ВРЕМЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• provisional
• temporales
• temporarios
• transitorias
• cronológicas
• de transición
• cautelares
• supernumerarios
• interino
• tiempo

Примеры использования Временных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет временных рамок.
No hay límite de tiempo.

Временных специальных мер.
PROVISIONALES ESPECIALES.

Доля временных мигрантов.
Emigrantes temporeros en porcentaje de la.

Ассигнования на временных сотрудников.
Asignación para personal supernumerario.

Без временных ограничений!
¡Sin tiempo límite!

Требует определенных денежных и временных затрат.
Entraña ciertos gastos y tiempo.

Общее число временных и постоянных должностей.
Número total de plazas y puestos.

Трибунал привлекает временных сотрудников.
El Tribunal emplea personal temporario.

Потребности во временных должностях на 1997 год.
Necesidades de puestos temporarios para 1997.

Iii. нынешняя концепция временных отделений.
III. El CONCEPTO ACTUAL DE OFICINAS PROVISIONALES.

Потребности во временных должностях в 1997 году.
Necesidades de puestos temporarios para 1997.

Проект временных правил процедур Конференции.
PROYECTO DE REGLAMENTO PROVISIONAL DE LA CONFERENCIA.

Ii. создание семи временных отделений.
II. ESTABLECIMIENTO DE SIETE OFICINAS PROVISIONALES.

Сводные данные о потребностях во временных должностях.
Resumen de las necesidades de puestos temporarios.

Судебная власть временных институтов самоуправления.
El poder judicial de las instituciones provisionales del.

Доклад генерального секретаря о временных силах.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA FUERZA PROVISIONAL.

Распространяется на временных сотрудников и консультантов.
Válido para los funcionarios temporeros y los consultores.

Рассмотрение вопроса о сохранении временных механизмов.
EXAMEN DEL MANTENIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES PROVISIONALES.

Ты даже создашь своих временных двойников, но он всех их убьет.
Hasta crearás remanentes del tiempo tuyos, pero matará a todos, en su mayoría.

Это мероприятие охватывает 369 временных рядов и 45 стран.
Este ajuste se aplica a 369 series cronológicas y 45 países.

Около шести миллионов человек живут в таких временных поселениях.
Unas 6 millones de personas viven en estos asentamientos transitorios.

Временных рамок для сокращения выбросов, которые имеют такую же продолжительность;
Plazos de igual duración para la reducción de las emisiones;

Различия в результатах могут зависеть как от географических, так и от временных факторов.
Las diferencias entre los resultados pueden deberse a factores geográficos o de tiempo.

Во всех временных рядах наибольшая доля в общих выбросах пришлась на СО2.
Durante toda la serie cronológica el CO2 fue el principal contribuyente a las emisiones totales.

Задача этого органа заключается в обеспечении благосостояния детей во временных приютах.
Este órgano tiene por objetivo asegurar el bienestar de menores en hogares transitorios.

Отсутствие временных безопасных убежищ для экстренных случаев для жертв насилия в семье;
Ausencia de casas seguras de emergencia temporaria para las víctimas de la violencia doméstica.

Выделение донорами надлежащих финансовых ресурсов на цели осуществления временных рамок сотрудничества.
Los donantes desembolsarán recursos financieros suficientes para la aplicación del marco de cooperación interino.

Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
Los mismos problemas de hacer comparaciones en el tiempo se aplican a las comparaciones entre países.

Практика назначения временных судей противоречит принципу несменяемости судей.
El nombramiento de jueces con carácter provisional es contrario al principio de la inamovilidad de los jueces.