ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• presidente provisional
• presidente interino
• presidente temporal
• presidenta provisional
• presidenta interina

Примеры использования Временный председатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Временный Председатель Сообщества.
Presidente Pro Témpore de la.

Сессию открыл временный Председатель г-н Юзеф Оленьский( Польша).
El período de sesiones fue inaugurado por el Presidente provisional, Sr. Joseph Olenski(Polonia).

Временный председатель МЕРКОСУР.
Presidencia pro tempore del MERCOSUR.

В отсутствие вице-президента функции Председателя Сената выполняет Временный председатель.
En ausencia del Vicepresidente, preside el Senado un Presidente Provisional.

Временный председатель МЕРКОСУР.
Presidencia Pro- Témpore del Mercosur.

Гн Грег Скотт( Австралия), временный Председатель, открыл Конференцию и выступил с заявлением.
El Sr. Greg Scott(Australia), Presidente interino, inaugura la Conferencia y formula una declaración.

Временный Председатель: г-жа ИЗ- ШАРЕН.
Presidenta interina: Sra. IZE-CHARRIN.

Г-н Питер Холланд( Австралия), временный председатель, открыл Конференцию и обратился с приветственной речью.
El Presidente interino, Sr. Peter Holland(Australia), declaró abierta la Conferencia y pronunció unas palabras de bienvenida.

Временный Председатель Африканского союза.
Presidente Interino de la Unión Africana.

В письме от 7 августа 2002 года Временный председатель Комиссии Африканского союза Амара Эсси информировал Генерального секретаря о следующем:.
En su carta de fecha 7 de agosto de 2002, Amara Essy, Presidente interino de la Comisión de la Unión Africana, comunicó al Secretario General lo siguiente:.

Временный Председатель: г-н Пабло МАСЕДО( Мексика).
Presidente temporal: Sr. Pablo MACEDO(México).

На 4- м заседании 22 мая временный Председатель призвал Стороны обменяться мнениями по вопросу о том, какой подход применять к утверждению повестки дня.
En su cuarta sesión, el 22 de mayo, la Presidenta interina invitó a las Partes a expresar sus opiniones sobre cómo proceder a la aprobación del programa.

Временный Председатель объявляет Конференцию открытой.
El PRESIDENTE PROVISIONAL declara abierta la sesión.

Временный Председатель: гн Сорьель( секретарь Комиссии).
Presidente temporal: Sr. Sorieul(Secretario de la Comisión).

Временный Председатель: г- н Секолек( Секретарь Комиссии).
Presidente temporal: Sr. Sekolec(Secretario de la Comisión).

Временный Председатель: г-жа АРБУР Верховный комиссар Организации.
Presidenta interina: Sra. ARBOUR Alta Comisionada de las Naciones.

Временный председатель объявляет сессию 2011 года открытой.
El Presidente interino declara abierto el período de sesiones de 2011.

Временный Председатель: г-жа Хопп( Исполняющая обязанности руководителя, Управление по вопросам разоружения).
Presidenta interina: Sra. Hoppe(Oficial encargada de la Oficina de Asuntos de Desarme).

Временный председатель Конференции Питер Холланд обратился к участникам со вступительным словом.
El Presidente interino de la Conferencia, Sr. Peter Holland, pronunció unas palabras de bienvenida.

Временный Председатель Его Превосходительство г-н Багер Асади( Исламская Республика Иран) открыл сессию.
El Excmo. Sr. Bagher Asadi(República Islámica del Irán), Presidente interino, declara abierto el período de sesiones.

Временный Председатель говорит, что Председатель будет отсутствовать до третьей недели сессии.
El Presidente temporal dice que el Presidente no estará presente hasta la tercera semana del período de sesiones.

Временный Председатель( говорит поанглийски): Двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи объявляется открытой.
La Presidenta provisional(habla en inglés): Declaro abierto el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Временный Председатель, выступая в качестве представителя Генерального секретаря, объявляет Конференцию государств- участников открытой.
La Presidenta provisional, hablando en calidad de representante del Secretario General, declara abierta la Conferencia de los Estados Partes.

Временный председатель просит представить кандидатуры на должность Председателя в соответствии с правилами процедуры Комитета.
La Presidenta Provisional invita a presentar candidaturas para el cargo de Presidente, de conformidad con el reglamento del Comité.

Временный Председатель заявляет, что сессия Комитета 2005 года знаменует собой середину второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
La Presidenta interina dice que el período de sesiones de 2005 del Comité coincide con el punto céntrico del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

Временный Председатель открывает сороко- вую сессию Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ, далее" Комиссия").
El Presidente temporal declara abierto el 40° período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI, en adelante," la Comisión").

Временный Председатель, выступая от имени Генерального секретаря, объявляет девятнадцатое Cовещание государств-- участников Международного пакта о гражданских и политических правах открытым.
El Presidente interino declara abierta, en nombre del Secretario General, la 19ª reunión de los Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Временный Председатель открывает возобновленную сороковую сессию Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ, далее именуемой" Комиссия").
El Presidente temporal declara abierta la continuación del 40º período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI, en adelante" la Comisión").