ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОБЪЯВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• el presidente anuncia
• presidente declaró
• el presidente da
• la presidencia anunció
• el presidente anunció
• presidente declara
• la presidenta anunció
• presidenta declaró
• presidenta declara

Примеры использования Председатель объявил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Е заседание Председатель объявил заседание открытым.
Primera sesión La Presidenta declara abierta la sesión.

Председатель объявил тринадцатую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 13º período de sesiones del Comité.

После традиционного обмена любезностями Председатель объявил шестую сессию Конференции Сторон закрытой.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Затем Председатель объявил специальную сессию закрытой.
El Presidente declara clausurado el período extraordinario de sesiones.

После обычного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в 13 ч. 00 м. в пятницу, 21 ноября 2003 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el período de sesiones a las 13.00 horas del viernes 21 de noviembre de 2003.

Председатель объявил семнадцатую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 17º período de sesiones del Comité.

После этого заявления и традиционного обмена любезностями Председатель объявил совещание закрытым в пятницу, 27 июня 2008 года, в 21 ч. 10 м.
Tras esa declaración y el acostumbrado intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurada la reunión a las 21.10 horas del viernes 27 de junio de 2008.

Председатель объявил пятнадцатую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 15º período de sesiones del Comité.

Также на 54м заседании 16 декабря Председатель объявил этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2013 года закрытым.
También en la 54ª sesión, celebrada el 16 de diciembre, el Presidente declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2013 del Consejo.

Председатель объявил девятнадцатую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 19º período de sesiones del Comité.

После других выступлений и традиционного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в 22 ч. 05 м. в пятницу, 21 сентября 2012 года.
Después de esa y otras declaraciones en el intercambio acostumbrado de cortesías, la Presidenta declaró clausurado el período de sesiones el viernes 21 de septiembre de 2012 a las 22.05 horas.

Затем Председатель объявил двенадцатую сессию КС закрытой.
El Presidente declaró clausurado el 12º período de sesiones de la CP.

После обычного обмена любезностями Председатель объявил четвертое совещание Конференции Сторон Венской конвенции закрытым в среду, 27 ноября 1996 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurada la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena el miércoles 27 de noviembre de 1996.

Председатель объявил о закрытии шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Presidenta declara clausurado el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

После традиционного обмена любезностями Председатель объявил Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров/ шестую специальную сессию Совета управляющих закрытым.
Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración.

Председатель объявил о завершении работы Комитета на пятьдесят пятой сессии.
La Presidenta declara que ha concluido la labor de la Comisión en el quincuagésimo quinto período de sesiones.

На 213- м заседании 22 февраля Председатель объявил, что Вануату стала членом Комитета в соответствии с резолюцией 51/ 136 Генеральной Ассамблеи.
En la 213ª sesión, celebrada el 22 de febrero, la Presidenta anunció que Vanuatu se había convertido en miembro del Comité de conformidad con la resolución 51/136 de la Asamblea General.

Председатель объявил о том, что будут организованы две поездки двух отдельных групп в Бангладеш и в Малави и Замбию.
La Presidenta anunció que se realizarían dos visitas, a cargo de dos equipos distintos, a Bangladesh y a Malawi y Zambia.

После этого Председатель объявил тридцать второе совещание Постоянного комитета закрытым.
El Presidente declaró clausurada la 32ª reunión del Comité Permanente.

Председатель объявил Конференцию Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2013 года закрытой.
El Presidente declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo de 2013.

После этого Председатель объявил двадцать шестое совещание Постоянного комитета закрытым.
Acto seguido, el Presidente clausuró la 26ª reunión del Comité Permanente.

Председатель объявил о завершении работы Второго комитета в ходе основной части пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente declara clausurada la labor de la Segunda Comisión durante a la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

Затем Председатель объявил одиннадцатую сессию закрытой. I.
El Presidente declaró clausurado el 11º período de sesiones de la CP.

Председатель объявил о завершении работы Третьего комитета в ходе основной части пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente declara concluidos los trabajos de la Tercera Comisión durante la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

Затем Председатель объявил двадцать восьмую сессию Комитета закрытой.
A continuación, la Presidenta declara clausurado el 28° período de sesiones del Comité.

Председатель объявил о завершении работы Пятого комитета на основной части пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente declara concluida la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

Председатель объявил, что рабочая группа начнет обсуждение незамедлительно и доложит Комитету о результатах на более позднем этапе.
La Presidencia anunció que el grupo de trabajo comenzaría sus deliberaciones inmediatamente y que posteriormente informaría al Comité de los resultados.

Председатель объявил, что Бюро будет проведено дополнительное рассмотрение данного вопроса в свете обсуждения, состоявшегося в Комитете.
La presidencia anunció que la Mesa seguiría examinando la cuestión teniendo en cuenta las deliberaciones celebradas en el Comité.

Председатель объявил о завершении работы Пятого комитета в рамках первой части возобновленной пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente declara clausurados los trabajos de la Quinta Comisión en la primera parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.