ПРАВИТЕЛЬСТВО ОБЪЯВИЛО на Испанском - Испанский перевод

• gobierno anunció
• gobierno anunciara

Примеры использования Правительство объявило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство объявило чрезвычайное положение.
El Gobierno ha declarado un Estado de Emergencia.

Федеральное правительство объявило о проведении перечисленных ниже инициатив.
Entre las iniciativas anunciadas por el Gobierno de Australia figuran las siguientes.

Правительство объявило чрезвычайное положение во всей Колонии.
El Gobierno ha declarado un Estado de Emergencia.

Для преодоления этого кризиса наше правительство объявило чрезвычайное положение в отношении обеспечения продовольственной безопасности.
A fin de enfrentar esa crisis, mi Gobierno ha declarado el estado de emergencia en la cuestión de la seguridad alimentaria.

Правительство объявило особое положение D- 17.
La declaración especial D17 ha sido anunciada por el gobierno.

После подписания этого меморандума о взаимопонимании правительство объявило всеобщую амнистию для южноафриканских беженцев и политических эмигрантов.
Tras la firma del memorando, el Gobierno declaró una amnistía general que beneficiaba a todos los refugiados y exiliados políticos sudafricanos.

Наше правительство объявило их персоной нон грата.
Nuestro Gobierno los declaró personas no gratas.

Кроме того, организация МА указала, что 1 июля 2009 года правительство объявило о своем намерении продлить срок действия ПЧП до декабря 2009 года.
AI indicó también que, el 1º de julio de 2009, el Gobierno había anunciado que tenía intención de prorrogar la validez del Reglamento de Excepción hasta diciembre de 2009.

Так, его правительство объявило 2006 год Годом Латинской Америки.
En efecto, el Gobierno ha declarado 2006 Año de América Latina.

Правительство объявило чрезвычайное положение, с тем чтобы пресечь маоистское насилие.
El Gobierno proclamó el estado de excepción para reprimir la violencia maoísta.

Наблюдатель от Финляндии сообщил, что его правительство объявило права коренных народов одним из ключевых направлений политики Финляндии в области прав человека.
El observador de Finlandia dijo que su Gobierno había declarado que los derechos de los pueblos indígenas constituían uno de los puntos principales de la política finlandesa de derechos humanos.

Ваше правительство объявило их врагами и заморозило их активы, чтобы повлиять на них.
Su gobierno los declara enemigos y congela sus activos para influir en su comportamiento.

Кроме того, правительство объявило 2002 год годом поощрения здорового образа жизни.
Además, el Gobierno ha proclamado 2002 año de promoción de la salud.

Правительство объявило о том, что судебная реформа должна быть проведена в четырех основных областях:.
El Gobierno ha declarado que la reforma judicial consta de cuatro elementos principales:.

Июля 1994 года правительство объявило 1995 год годом языка маори( Хе Таонга Те Рео).
El 6 de julio de 1994 el Gobierno declaró 1995 como el Año del Idioma Maorí(He Taonga Te Reo).

Мое правительство объявило СПИД национальным кризисом, а также признало, что он является кризисом и проблемой развития.
Mi Gobierno ha declarado el SIDA como crisis nacional y también lo ha cualificado de crisis y cuestión de desarrollo.

Я также сообщил, что правительство объявило, что будет способствовать разработке нового соглашения по борьбе с безнаказанностью.
También informé de que el Gobierno había anunciado que promovería un nuevo acuerdo para abordar la cuestión de la impunidad.

Правительство объявило о том, что количество стипендий, предоставленных в 1993 году, на 20 процентов превышает уровень предыдущего года.
El Gobierno había anunciado que el número de becas otorgadas en 1993 había sido superior en un 20% al del año anterior.

В связи с этим правительство объявило о введении чрезвычайного положения, что привело к сокращению ВВП на 5 процентов.
Por este motivo el Gobierno ha declarado un estado de calamidad pública que ha representado el 5% del PIB.

Правительство объявило национальную программу поддержки здравоохранения и медицинских работников этой сферы, большая часть которых- женщины.
El Gobierno ha anunciado un programa nacional en apoyo de los trabajadores del ámbito de la salud, que en su mayoría son mujeres.

Кроме того, в 2001 году правительство объявило 1 февраля-- день ликвидации рабства на Маврикии в 1835 году-- государственным праздником.
Además, en 2001, el Gobierno declaró fiesta oficial el 1º de febrero, día en que, en 1835, se abolió la esclavitud en Mauricio.

После этого правительство объявило о внесении изменений в План кредитования студентов, о чем подробно рассказывается ниже.
Posteriormente, el Gobierno ha dado a conocer diversos cambios en el Plan de Préstamos a los Estudiantes, que se detallan a continuación.

Отметив тот факт, что правительство объявило 2009 год годом знаний в области прав человека, Китай просил сообщить о намечаемых мерах.
China observó que el Gobierno había designado 2009 Año del conocimiento de los derechos humanos y preguntó qué medidas se habían previsto al respecto.

В 1999 году его правительство объявило об увеличении в размере 35 млн. фунтов стерлингов в год размера своего регулярного взноса в ПРООН на 2000 и 2001 годы.
En 1999 su Gobierno había anunciado que aumentaría a 35 millones de libras anuales su contribución a los recursos ordinarios del PNUD en 2000 y 2001.

В 2010 году правительство объявило о принятии десятого малазийского плана, наиболее конструктивные стратегии развития в рамках которого касались культуры и туризма.
En 2010, el Gobierno había anunciado el Décimo Plan de Malasia, en el que las principales estrategias de desarrollo giraban en torno a la cultura y el turismo.

Только одно правительство объявило о внесении финансового взноса в фонд для деятельности" белых касок", а правительства шести стран выразили свою готовность сделать это.
Únicamente un gobierno prometió una contribución financiera al fondo de los" cascos blancos" y seis expresaron su disposición a hacerlo.

А в эти выходные правительство объявило о том, что оно готово пересмотреть некоторые из своих жестких позиций, тем самым протянув руку повстанческим движениям.
Este fin de semana, el Gobierno declaró que estaría dispuesto a volver a examinar algunas de sus anteriores posiciones de línea dura, y tender así la mano a los movimientos rebeldes.

В своем заявлении правительство объявило, что оно возобновляет свое обязательство предоставить возможность всем его гражданам свободно принимать участие в политическом процессе.
En su declaración, el Gobierno proclamó que se comprometía a autorizar a todos los ciudadanos su libre participación en el proceso político del país.

В своем заявлении правительство объявило, что оно возобновляет свое обязательство" предоставить всем гражданам возможность свободно принимать участие в политическом процессе".
En su declaración, el Gobierno proclamó que volvería a comprometerse a autorizar a todos los ciudadanos a que participaran libremente en el proceso político del país.

В январе 2003 года правительство объявило о том, что оно переходит на использование FOSS и учреждает совет по вопросам исследований в области науки и промышленности в целях содействия развитию навыков программирования.
En enero de 2003, el Gobierno declaró que usaría software libre y estableció un consejo de investigaciones científicas e industriales para desarrollar conocimientos de programación.