GOVERNMENT ANNOUNCED на Русском - Русский перевод

• правительство объявило
• правительство сообщило
• правительство обнародовало
• правительство провозгласило
• власти объявили
• правительство огласило

Примеры использования Government announced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government announced Pretty Lake a no-fly zone.
Правительство объявило" Красивое озеро" бесполетной зоной.

To address infrastructure shortcomings, the Government announced that 15 new prisons would be built.
Правительство объявило, что для устранения инфраструктурных недостатков будет построено 15 новых тюрем.

The Government announced that it was suspending cooperation.
Правительство объявило о приостановлении сотрудничества.

In November 2002, in response to widespread public concern over the state of the property market, the Government announced a set of clear and comprehensive housing policies see annex 11A.
В ноябре 2002 года в ответ на выражаемую широкой общественностью серьезную обеспокоенность по поводу состояния дел на рынке недвижимости, правительство провозгласило комплекс четких и комплексных стратегических направлений жилищного строительства см. приложение 11А.

The government announced that 12 mosques would be rebuilt.
Правительство объявило о планах по строительству 12 мечетей.

For example, virtually every government announced that Putin's decision surprised them.
Например, практически каждое правительство объявило, что решение Путина удивило его.

The Government announced that in early 1998 it will begin deployment of graduates from the first basic course for newly recruited PNC personnel, which lasted six months.
Правительство сообщило о том, что в начале 1998 года начнется процесс направления на места выпускников первых шестимесячных курсов базовой подготовки персонала НГП нового набора.

Soon after assuming office in January 2007, our Government announced a road map for holding a truly democratic and meaningful election.
Вскоре после начала работы в январе 2007 года наше новое правительство обнародовало<< дорожную карту>> по проведению подлинно демократических и конструктивных выборов.

The Government announced plans for the establishment of a new national army.
Правительство объявило о планах создания новой национальной армии.

Recently, the Government announced its marriage and parenthood package.
Недавно правительство объявило комплекс мер по оказанию поддержки семьям и родителям.

The Government announced 60"Trailblazer" areas in January 1999.
В январе 1999 года правительство объявило о начале осуществления 60 новаторских проектов.

Hours later, the Government announced that Mehdi Dibaj had been set free.
Через несколько часов после этого правительство сообщило, что Мехди Дибадж был освобожден.

The Government announced that it would send in police troops to break the strike.
Правительство заявило, что направит полицейские подразделения для прекращения забастовки.

In 2013 the Government announced free maternity services for women.
В 2013 году правительство объявило о введении бесплатных услуг по беременности и родам для женщин.

The Government announced that these payments should not be considered as compensation, or"blood money.
Правительство заявило, что эти выплаты не следует рассматривать как компенсацию, или" вергельд.

In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime.
В январе 2002 года правительство объявило о прекращении режима конвертируемости валюты.

The government announced that gasoline would not be sold to farmers for fall harvests and planting.
Правительство объявило что газолин не будет продан к хуторянин для хлебоуборок и засаживать падения.

In September, the Government announced the formation of a new high-level monitoring commission.
В сентябре правительство объявило о создании новой наблюдательной комиссии высокого уровня.

The Government announced its strategy for support of the film and television industry in November 1997.
В ноябре 1997 года правительство обнародовало свою стратегию по оказанию содействия кинематографу и телевидению.

In April 2013, the Government announced that all political prisoners would be released.
В апреле 2013 года правительство объявило о том, что все политические заключенные будут освобождены.

Russian government announced that they are planning to raise retirement age significantly in the near future.
Российское правительство объявило, что в ближайшее время планирует существенно повысить пенсионный возраст.

Later that day, the Government announced that Mr. Coulibaly had been killed during the fighting.
Позднее в этот день правительство объявило, что гн Кулибали был убит во время боестолкновений.

The Government announced in June 2011 that it was considering amendments to the Marihuana Medical Access programme.
В июне 2011 года правительство объявило, что оно рассматривает поправки к программе обеспечения доступа к марихуане в медицинских целях.

In November 2014, the Government announced a package of incentives to counter economic challenges.
В ноябре 2014 года правительство объявило о пакете стимулов для борьбы с экономическими трудностями.

In 2013 the Government announced its intention to provide free education for primary and secondary school students.
В 2013 году правительство объявило о намерении обеспечить бесплатное образование для учащихся начальных и средних школ.

At the same meeting, the Government announced a plan of action to eliminate violence against women in Darfur.
На том же заседании правительство объявило о плане действий по искоренению насилия в отношении женщин в Дарфуре.

In 1996, the Government announced a fiveyear programme for the allround improvement of teacher training.
В 1996 году правительство провозгласило пятилетнюю программу комплексного совершенствования системы профессиональной подготовки преподавателей.

In November 1997, the Government announced the Independent/State School Partnerships Grant Scheme.
В ноябре 1997 года правительство объявило о программе субсидирования партнерства между независимыми и государственными школами.

Last summer, the government announced that companies included in Tier One of the People's IPO program(KazTransOil, KEGOC and Air Astana) will go public in 2Q-3Q2012.
Прошлым летом правительство сообщило, что акции компаний первого этапа- КазТрансОйл, KEGOC и Эйр Астана- будут размещены во 2- 3кв2012.

In March 2005, the Government announced that the person concerned had been released from detention in March 2005.
В марте 2005 года правительство сообщило, что данное лицо было освобождено в марте 2005 года.