GOVERNMENT PRESENTED на Русском - Русский перевод

• правительство представило
• правительство обнародовало

Примеры использования Government presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government presented an Action Plan for the Sami Languages 2009.
Правительство представило План действий по языкам саами на 2009 год.

Under the auspices of the Konstantin Kondakov ICF the guys from the local student government presented 200 beautiful bouquets to the representatives of the Union of Retired Teachers.
Под эгидой МБФ Константина Кондакова, ребята из местного ученического самоуправления подарили 200 красивых букетов представительницам союза учителей- пенсионеров.

The Government presented its draft of the Finnmark Act to the Storting on 4 April 2003.
Правительство представило свой законопроект по Финнмарку стортингу 4 апреля 2003 года.

UNDP also worked with IND in the preparation of the issues paper on mine action, which was included in the conference document that the Government presented at the International Conference on Reconstruction, which was held in Rome in May.
Кроме того, ПРООН сотрудничала с НИР в подготовке доклада по проблемам разминирования, который был включен в конференционный документ, представленный правительством на Международной конференции по реконструкции, состоявшейся в Риме в мае.

In 2002 the Government presented 30 new measures to combat forced marriage.
В 2002 году правительство представило план 30 новых мероприятий по борьбе с принудительными браками.

The Government presented a preliminary budget performance report, on 5 September 2006.
Правительство представило предварительный доклад об исполнении бюджета 5 сентября 2006 года.

Virtually all of the evidence the Government presented to the CSRT was classified and therefore concealed from Mr. Al-Kazimi.
В сущности, вся доказательная база, представленная правительством в ТРСК, была секретной и, следовательно, недоступной для г-на аль- Казими.

The government presented a national action plan aimed at combating violence against women.
Правительство представило национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

On November 3, this year, the Center for Electronic Government presented the results of the Electronic Transformation of Government Project upon request of the World Bank.
Центр электронного управления представил 3 ноября текущего года, по просьбе Всемирного банка, результаты Проекта« е- Преобразование управления».

The Government presented its report on Finland's human rights policy to the Parliament in 2004.
В 2004 году правительство представило парламенту свой доклад о политике Финляндии в области прав человека.

In 2002 the Government presented 30 new measures to combat forced marriage.
В 2002 году правительство представило 30 новых мероприятий, направленных на борьбу с насильственными браками.

The Government presented the draft for discussion with civil society at a meeting organized by UNMIS.
На встрече, организованной МООНВС, правительство представило этот проект на обсуждение гражданским обществом.

In August, the Government presented the revised 2009 budget to the Parliament for approval.
В августе правительство представило парламенту пересмотренный бюджет 2009 года для его утверждения.

In 1998 the Government presented a three-year Plan of Action Against Forced Marriage, which contained 40 measures covering many areas, such as information, dialogue and collaboration, crisis, training and human resource development, regulatory amendments, research and documentation.
В 1998 году правительство обнародовало трехлетний План действий по борьбе с принудительными браками, который предусматривал проведение 40 мероприятий, охватывающих самые различные области, такие как информация, диалог и сотрудничество, кризисные ситуации, профессиональная подготовка и развитие людских ресурсов, внесение поправок в законы и нормативные акты, исследования и работа с документами.

In June 2009, the Government presented an Action Plan to improve living standards for the Roma people.
В июне 2009 года правительство представило План действий по улучшению уровня жизни народа рома.

In 2002, the Government presented an Action Plan for Combating Poverty in the South towards 2015.
В 2002 году правительство предложило План действий по борьбе с нищетой в странах Юга на период до 2015 года.

In June 2001 the Government presented twelve new measures to combat racism and discrimination.
В июне 2001 года правительство представило двенадцать новых мер, направленных на борьбу с расизмом и дискриминацией.

In March 2011, the Government presented the first monitoring report on right-wing extremism to the public.
В марте 2011 года правительство представило общественности первый доклад о мониторинге правого экстремизма.

On 29 June 2007, the Government presented its third action plan against forced marriage see appendix 8.
Июня 2007 года правительство представило третий план действий по борьбе с принудительными браками см. добавление 8.

In 1998 the Government presented an annual report on Norwegian efforts to promote and safeguard human rights.
В 1998 году правительство представило годовой доклад об усилиях Норвегии по поощрению и защите прав человека.

In November 2000, the Government presented its appropriations bill for 2001 to the Legislative Council.
В ноябре 2000 года правительство представило Законодательному совету свой законопроект об ассигнованиях на 2001 год.

In addition, the Government presented a draft programme for implementing key aspects of the Linas-Marcoussis Agreement.
Кроме того, правительство представило проект программы выполнения ключевых аспектов Соглашения Лина- Маркуси.

In 2006 the Government presented an action plan entitled Stop Human Trafficking, which ended in 2009.
В 2006 году правительство обнародовало план действий под названием" Прекратить торговлю людьми", который завершается в 2009 году.

In June 2001, the Government presented 12 new measures for combating racism and discrimination in Norway.
В июне 2001 года правительство представило информацию о двенадцати новых мерах по борьбе с расизмом и дискриминацией в Норвегии.

In 2009, the Government presented a plan of action to improve the living conditions for the Roma with Norwegian citizenship.
В 2009 году правительство представило план действий по улучшению условий жизни рома, имеющих норвежское гражданство.

In spring 2006 the Government presented a written communication to the Riksdag on the internationalisation of cultural life.
Весной 2006 года правительство представило в риксдаг письменное сообщение по вопросам интернационализации культурной жизни.

Virtually all the evidence the Government presented to the CSRT tribunal was classified, and therefore concealed from Mr. Al-Shimrani.
Фактически все доказательства, представленные правительством ТРСК, были засекреченными и, следовательно, закрытыми для г-на аш- Шимрани.

At those meetings, the Government presented its plans for streamlining existing funding instruments into a Somali reconstruction and development facility.
На этих заседаниях правительство представило свои планы оптимизации существующих инструментов финансирования с их объединением в фонд реконструкции и развития Сомали.

On 1 July 2002 the Government presented a new Plan of Action to cover the period 20022006. The Plan builds on the previous Plan of Action and on the final document from the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Июля 2002 года правительство подготовило новый План действий, охватывающий период 2002- 2006 годов, основанный на предыдущем Плане действий и заключительном документе Всемирной конференции 2001 года по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

St. 6(2012-2013), the Government presents a number of measures aimed at increasing immigrant employment rates.
St. 6( 2012- 2013) правительство представило ряд мер, направленных на повышение уровня занятости иммигрантов.