ПРЕДСТАВЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• submitted to the government
• presented to the government
• provided to the government

Примеры использования Представлен правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его окончательный проект был представлен правительству 31 октября.
A final draft was submitted to the Government on 31 October.

Проект закона был представлен правительству 25 сентября 2006 года.
Draft legislation was submitted to the Government on 25 September 2006.

В декабре доклад был доработан и его проект был представлен правительству.
In December the report was finalized and its draft was presented to the government.

Проект доклада будет представлен правительству для замечаний.
The draft report will be submitted to the Government for comments.

Текст не представлен правительству министром коммуникации.
Legislation not submitted to the Government by the Minister of Communications.

Доклад этого Бюро был представлен правительству в июле 2010 года.
The Delegation's report was presented to the Government in July 2010.

Закон уже подготовлен и, как ожидается, вскоре будет представлен правительству и парламенту.
This has already been drafted and is expected to be submitted to the Government and parliament soon.

Окончательный доклад был представлен правительству в октябре 2005 года.
The final report was delivered to the Government in October 2005.

Закон будет представлен правительству и вступит в силу во второй половине 2001 года.
The Act is to be submitted to the Government and go into effect during the second half of 2001.

Этот законопроект был представлен правительству 25 сентября 2006 года.
The draft legislation was submitted to the Government on 25 September 2006.

В заключение Факультативный протокол к Конвенции был представлен правительству для утверждения.
Lastly, the Optional Protocol to the Convention had been submitted to the Government for adoption.

Проект этой программы был представлен правительству Швеции на предмет финансирования.
The project for this programme has been submitted to the Government of Sweden for financing.

Рабочая группа почти завершила подготовку своего доклада, который вскоре будет представлен правительству.
The working group had almost completed its report, which would be presented to the Government shortly.

Этот план должен быть разработан МППЖ и представлен правительству в течение 2009 года.
The plan should be drawn up and submitted to the Government by the MCFDF in 2009.

Был подготовлен проект доклада, который в июле 2012 года после независимой экспертизы был представлен правительству.
A draft report was prepared and peer reviewed, and a draft was presented to the Government in May 2012.

Ожидается, что проект будет представлен правительству в первой половине 2007 года.
It is expected that a draft version will be presented to the government in the first half of 2007.

В Лесото ЮНКТАД подготовила проект законодательства о прямых иностранных инвестициях, который был представлен правительству.
In Lesotho, UNCTAD drafted a law on foreign direct investment, which was submitted to the Government.

Полный текст доклада этой миссии был представлен правительству Парагвая 31 августа 2009 года.
The full report of the mission was presented to the Government on 31 August 2009.

Доклад группы был представлен правительству, и в настоящее время изучаются содержащиеся в нем рекомендации.
The report has been provided to the Government and the recommendations are currently being considered.

Отчет полиции об этих событиях был представлен правительству и опубликован в ноябре 2003 года.
A police report on the events was presented to the Government and made public in November 2003.

Доклад был представлен правительству и КПНМ 4 сентября, и обе стороны высказали свои замечания по докладу.
The report was submitted to the Government and to CPN-M on 4 September and both provided their comments.

Проект круга полномочий по проведению этой проверки был представлен правительству Либерии в начале 2002 года.
A draft of the terms of reference for this audit was submitted to the Government of Liberia early in 2002.

В настоящее время проект перечня находится на рассмотрении, и позже он будет представлен правительству Литвы.
At present the draft list is under consideration, and later it will be submitted to the Government of Lithuania.

Окончательный доклад координатора, который был представлен правительству 27 июня 2014 года, содержал 50 рекомендаций.
This coordinator's final report, which was submitted to the Government on 27 June 2014, contained some 50 recommendations.

Республика Молдова заявила о том, что проект плана действий был представлен правительству на утверждение.
The Republic of Moldova indicated that the draft action plan was submitted to the Government for approval.

Был подготовлен проект экологического плана действий для электростанции в Трбовле, который был представлен правительству.
A draft environmental action plan for the Trbovlje power plant had been drawn up and presented to the Government.

В 2007 году законопроект о ядерной энергии должен быть представлен правительству и Национальной ассамблее.
The Draft Law on Nuclear Energy is planned to be submitted to the Government and the National Assembly in 2007.

Был составлен и представлен правительству Южного Судана и представителям гражданского общества предварительный аналитический отчет.
A preliminary analysis report was completed and presented to the Government of Southern Sudan and civil society representatives.

Составлен проект закона об инвалидах, который будет окончательно доработан и представлен правительству в начале 1998 года.
A draft law on disability has been produced and will be finalized and submitted to the Government in early 1998.

Он был представлен правительству на заключительном мероприятии Международного года добровольцев 5 декабря, в Международный день добровольцев.
It was presented to the Government at the final event of the International Year of Volunteers, on 5 December, International Volunteer Day.