ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• government
• governments

Примеры использования Правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительству Судана.
To the Government of Sudan.

Дискриминации правительству бразилии.
Discrimination to the government of brazil.

Правительству Кыргызской Республики.
To the Government of the Kyrgyz Republic.

Они сказали, что все мы нужны правительству.
They told us that the government wanted us all.

Желаю новому правительству Армении успехов.
I wish the new Armenian government every success.

Правительству принадлежит исполнительная власть, т. е.
The government has executive power, e.g.

Сообщение, направленное правительству 13 августа 2013 года.
Communication addressed to the Governments on 13 August 2013.

Правительству РК до 1 июля 2013 года.
Government of the Republic of Kazakhstan before July 1, 2013.

Требования к центральному правительству% от денежной массы в широком определении.
Claims on central government% of broad money.

Поручаю Правительству представить соответствующие предложения.
I entrust the Government to submit relevant proposals.

Это может порождать недоверие к компаниям и правительству.
This can generate mistrust towards the companies and the government.

Поручаю Правительству представить соответствующие предложения.
The Government is assigned to submit relevant proposals.

Центральность по отношению к правительству( кабинету Министров);
Centrality in relation to the government(Cabinet of Ministers);

Правительству нужно подготовить ее до 1 сентября текущего года.
The government should prepare it before September 1,2017.

Отправление дополнительных вопросов правительству, по необходимости.
Sending additional questions to the Government, if necessary.

Правительству следует принять меры для решения этих проблем.
The Government should take measures to deal with those problems.

Другие были менее готовы дать правительству некоторую свободу действий.
Others were less willing to give the government some leeway.

Правительству необходимо в сжатые сроки принять отраслевую госпрограмму.
The Government should adopt a sectoral programme at short notice.

Поэтому предлагаю правительству разработать соответствующие нормы.
Therefore, I suggest the Government to develop appropriate standards.

Правительству необходимо укреплять казахстанскую инновационную систему.
The Government needs to strengthen Kazakhstan's innovation system.

Таким образом, Верховный комиссар рекомендует правительству Беларуси.
The High Commissioner thus recommends that the Government of Belarus.

Правительству настоятельно рекомендуется оперативно исправить сложившееся положение.
The Government is urged promptly to rectify this situation.

Что касается сообществ, эта программа стала нашим мостиком к правительству.
For communities, this program has been our bridge to government.

Обязательства по отношению к правительству РА и органам местного самоуправления.
Amounts due to RA government and local self-managed authorities.

Ассоциации, агентства по развитию и банки оказывают правительству поддержку.
Associations and development agencies and banks support governments.

Правительству, гражданскому обществу и частному сектору отведена своя роль.
Governments, civil society and the private sector all had their roles to play.

Оказание содействия правительству в разработке законодательства и политических мер в области ИКТ.
Assist governments in forming legislation and policies that respond to developments in ICT.

Было сочтено, что НПО предпринимателей, как правило, обладают сравнительно легким доступом к правительству.
Business NGOs were generally perceived to have relatively good access to governments.

Поэтому правительству следует принять соответствующие меры по предотвращению таких случаев.
The government should take appropriate measures to mitigate such cases.

Призывы к незамедлительным действиям, письма, содержащие утверждения, адресованные правительству, и пресс-релизы.
Urgent appeals and letters of allegation addressed to Governments, and press releases.