КИТАЙСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• chinese government
• government of china

Примеры использования Китайское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китайское правительство сказало.
The Chinese government said.

Она не работает на китайское правительство.
She's not working for the Chinese government.

Против этого китайское правительство твердо возражает.
The Chinese Government firmly opposes this.

Китайское правительство твердо возражает против этого.
The Chinese Government firmly opposes this.

Потому что китайское правительство запретило их производство.
Because the Chinese government banned production.

Китайское правительство решительно выступает против этого акта.
The Chinese Government is firmly opposed to that act.

Сможет ли китайское правительство совершить этот подвиг?
Will it be possible for the Chinese government to accomplish that?

Китайское правительство всегда поощряло свободу слова.
The Chinese Government has always encouraged openness of speech.

В тот же год китайское правительство начало блокировать иностранные сайты.
That same year, the Chinese government began blocking foreign websites.

Китайское правительство придает ААКПК огромное значение.
The Chinese Government attaches great importance to the AALCC.

А в таких настоящих, как Джимми, которого тренировало китайское правительство.
But real psychics like Jimmy, who was trained by the Chinese government.

Сможет ли китайское правительство предложить дополнительные льготы?
Will the Chinese government offer additional incentives?

Стимулируя приток инвестиций, китайское правительство поощряет также вывоз ПИИ.
While boosting inward investment, the Chinese Government encouraged outward FDI.

Китайское правительство направит на него делегацию высокого уровня.
The Chinese Government will send a high-level delegation.

Гуманитарным вопросам китайское правительство постоянно уделяет большое внимание.
The Chinese Government consistently attaches great importance to humanitarian affairs.

Китайское правительство придает огромное значение этому совещанию.
The Chinese Government attaches great importance to that meeting.

На самом деле я даже попросил китайское правительство… разрешить нам всем в следующем году выступить в Китае.
In fact, I have applied to the Chinese Government for permission for us all to tour China next year.

Китайское правительство приступило к осуществлению этой программы в 2006 году.
The Chinese Government started this programme in 2006.

Но я думаю, решения, которые совместно принимают российское и китайское правительство, помогают двигаться в правильном направлении.
However, I think the decisions taken jointly by the Russian and Chinese governments will help matters progress in the right direction.

Позднее китайское правительство выслало Пакистану 1, 2 миллиона долларов.
The Chinese government sent $1.2 million in cash to Pakistan.

Что касается экономического положения меньшинств, то оно вызывает обеспокоенность по целому ряду аспектов, что признает и само китайское правительство.
The economic situation of minorities, for its part, gave cause for concern in many respects, as the Government of China itself admitted.

Китайское правительство не вмешивается в их религиозные убеждения.
The Chinese government does not interfere in their religious belief.

Хотя в Китае не существует проблемы коренных народов, китайское правительство и китайский народ с глубоким сочувствием относятся к прошлым страданиям коренных народов и к их нынешнему бедственному положению.
Although there is no indigenous peoples' question in China, the Chinese Government and people have every sympathy with indigenous peoples' historical woes and present plight.

Китайское правительство уделяет большое внимание борьбе с торговлей людьми.
The Chinese government attaches great importance to combating human trafficking.

В последнее время китайское правительство активно занимается созданием необходимых условий для налаживания стратегического партнерства с некоторыми латиноамериканскими странами.
More recently, the Government of China has been actively involved in creating conditions for a strategic partnership with some Latin American countries.

Китайское правительство уделяет огромное внимание этой вызванной наводнением ситуации.
The Chinese Government attaches great importance to this flood situation.

Таким образом, китайское правительство предоставляет Рабочей группе информацию, убедительно свидетельствующую о том, что оно произвольно нарушает основные свободы, гарантированные Всеобщей декларацией прав человека.
In summary, the Government of China is giving the Working Group a complete admission of how it arbitrarily infringes the basic freedoms guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights.

Китайское правительство неизменно осуждает и возбраняет любое террористическое насилие.
The Chinese Government always condemns and opposes any terrorist violence.

Планирует ли китайское правительство принять законодательные акты по реализации Конвенции о статусе беженцев 1951 года исходя из определения и положений о защите беженцев, включая женщин- беженцев?
Was the Chinese Government planning to adopt legislation to implement the 1951 Convention relating to the Status of Refugees in connection with the determination and protection of refugees, including female refugees?

Китайское правительство предпринимает усилия по содействию сбалансированному развитию регионов.
The Chinese Government is committed to promoting coordinated regional development.