ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЛАНИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• government plans
• government intends
• government envisaged
• government expects
• government hoped
• government aims
• government planned
• government intended
• government envisages
• government plan

Примеры использования Правительство планирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство планирует продолжить эту работу.
The Government intends to continue this work.

Она спрашивает, какие меры правительство планирует принять в этой связи.
She asked what action the Government planned to take.

Наше правительство планирует действовать на трех направлениях.
My Government intends to act on three levels.

Оратор спрашивает, каким образом правительство планирует устранить это несоответствие.
She asked how the Government planned to address that discrepancy.

Правительство планирует принять программу до середины мая.
The government plans to adopt the program by mid-May.

В долгосрочной перспективе правительство планирует создать специализированные суды по делам несовершеннолетних.
In the long term, the Government planned to create dedicated juvenile courts.

Правительство планирует отменить плату за парковку и т.
The government plans to cancel landing and parking fees too.

Было бы интересно узнать, каким образом правительство планирует расширить охват девушек высшим образованием.
It would be interesting to know how the Government envisaged improving women's enrolment in higher education.

Правительство планирует продолжать добиваться урегулирования.
The Government planned to go ahead with the settlement.

Для повышения компьютерной грамотности правительство планирует открыть компьютерные центры во всех областных столицах.
To enhance computer literacy, the government plans to open computer centres in all provincial capitals.

Правительство планирует разработать ракету Наро- 2 к 2018 году.
The government plans to develop Naro-2 by the year 2018.

Для достижения вышеуказанных целей правительство планирует использовать следующие источники финансирования.
In order to achieve the above-mentioned objectives, the Government intends to use the following sources of funding.

Правительство планирует создать еще несколько подобных подразделений.
The Government planned to open several more such units.

Этот элемент программы дал особенно позитивные результаты и правительство планирует еще более расширить сферу его охвата.
That element of the programme had proven particularly successful and the Government envisaged further expanding its scope.

Правительство планирует ежегодно пополнять Фонд поддержки молодежи.
The Government plans to increase the Support Fund every year.

Делегация сможет дать некоторые уточнения о прохождении этого законопроекта и о сроке, в который правительство планирует представить его парламенту?
Could the delegation clarify the state of progress of the draft law and the timeframe that the Government envisaged for submitting it to Parliament?

В 2008 году правительство планирует построить новые пенитенциарные учреждения.
The Government planned to build new prisons in 2008.

Пожалуйста, представьте информацию о том, каким образом правительство планирует обеспечить оказание правовой помощи женщинам, добивающимся возмещения ущерба в случаях дискриминации.
Please provide information on any Government plan to offer legal assistance to women seeking redress in cases of discrimination.

Правительство планирует улучшить языковую подготовку иммигрантов.
The Government plans to strengthen language training for immigrants.

Министр финансов РК, Бахыт Султанов, объявил о сокращении бюджетных расходов на Т260 млрд на период с 2014- 2016 гг. Правительство планирует потратить меньше на обслуживание долга и госзакупки, отложить менее важные проекты и эффективнее использовать бюджетные средства.
Bakhyt Sultanov, the finance minister, announced T260bn cuts in budget spending for years 2014-2016. The government expects to spend less on debt service and procurement, postpone the less important projects and better utilize budgetary allocations.

Правительство планирует завершить эту стадию работ в течение 15 месяцев16.
The Government plans to complete this phase within 15 months.16.

Помимо принятых в 2004 году регламентирующих мер по контролю за ОРВ правительство планирует разработать отдельные нормативные положения по контролю за производством дозированных ингаляторов на основе ХФУ при содействии со стороны Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в рамках проекта по реализации стратегии перехода.
In addition to the ODS control regulations of 2004, there is a Government plan to develop separate regulations to control CFC-based metered-dose inhaler production with the assistance of the United Nations Environment Programme(UNEP) under the transition strategy project.

Правительство планирует принять эту стратегию до конца 2002 года.
The Government plans to adopt this strategy by the end of 2002.

Содержанию закона о равенстве полов уделялось большое внимание в ходе его разработки, поскольку он затрагивает важные вопросы во вьетнамском обществе, такие, как необходимость улучшения информированности общественности и повышение уровня образования вьетнамских женщин, цели, которые правительство планирует достичь на протяжении следующих пяти лет.
The content of the Law on Gender Equality had received much attention during the process of its elaboration because it related to crucial issues within Vietnamese society, such as the importance of raising public awareness and the level of education of Vietnamese women, objectives that the Government hoped to achieve within the following five years.

Также правительство планирует сократить количество госслужащих.
The government plans cutting the number of government employees.

Правительство планирует поэтапное создание единой информационной сети.
The Government intends to build a unified information network step by step.

В 2008 году правительство планирует ввести систему бесплатного среднего образования.
The Government planned to make secondary education free in 2008.

Правительство планирует нарастить объем закачки газа на Карачаганаке в 2022 году.
Government plans to increase gas volume in Karachaganak in 2022.

В середине 2011 правительство планирует увеличить заработные платы бюджетникам на 30.
The government plans to raise public sector wages by 30% in mid-2011.

Правительство планирует заменить эти виды местными культурами.
The government plans to replace these varieties with local commercial forest crops.