Примеры использования Можно планировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
TASK EDIT Section: Можно планировать до 5 задач.
TASK EDIT Section: Up to 5 tasks can be planned.Небольшие издержки в расчете на единицу продукции, можно планировать мероприятия по ремонту.
Small per-piece costs, procedures for repairs can be planned.Отели в Тропее можно планировать из расчета от 30 евро за ночь.
You can plan a hotel in Tropea for a cost starting from 30 euros per night.Здесь можно планировать транспортировку сборных элементов на строительную площадку.
The transportation of precast units to the construction site can be planned here.При помощи этого модуля расширения можно планировать сети соединенных сегментов в топологии.
You can plan routing path networks in a topology by using the extensionmodule.Процедуры можно планировать автоматически, полуавтоматически и вручную.
It is possible to plan treatment automatically, semi-automatically or manually.Данный процесс может занять некоторое время,при этом работы по реконструкции можно планировать постепенно.
This process would take some time,but renovations could be planned incrementally.А разве можно планировать и приводить какие-то расчеты, не имея энергетического баланса?
How can one plan and produce some calculations without an energy balance?При помощи нового модуля расширения" EPLANFieldSys" можно планировать сети соединенных сегментов в топологии.
Using the new"EPLANFieldSys" extensionmodule, you can plan routing path networks in a topology.В этом есть свои плюсы: можно планировать свое время и в выходные, например, поехать в Лондон.
It really helped a lot, as I could plan my time and go to London for the weekend.Находясь далеко от Пляжа Джуриен Бей во время прямой трансляции можно планировать свой отдых на Австралийском Пляже Джуриен Бей В городе Перт.
Being far from the Beach Jurien Bay during the live broadcast, you can plan your vacation on the Australian Beach Jurien Bay In Perth.Исходя из этого, можно планировать покупку материалов, необходимых для боли элемента.
On this basis, it is possible to plan the purchase of materials necessary for the element's casting.Работы по техническому обслуживанию, такие какочистка, калибровка или замена, можно планировать на тот период, когда в них действительно появится необходимость.
Sensor maintenance activities such as cleaning,calibration or replacement can be planned for when the tasks will actually Помощью таких компаний можно планировать налогообложение своей основной компании в Украине, на пример, оптимизировать налоги.
By such companies can plan its taxation of the parent company in Ukraine, for example, to optimize taxes.В случае если катаракта не густая и зрительная ось не захвачена ею,опасность серьезной амблиопии менее велика и операцию можно планировать на более поздний период.
If the cataract В диспетчере отчетов можно планировать однократный или регулярный запуск отчетов с интервалом, измеряемым в часах, сутках, неделях или месяцах.
In SSRS Report Manager, you can schedule reports to run one time or on a continuous basis at intervals of hours, days, weeks, or months.ПЛАНИРОВАНИЕ ТРЕНИРОВКИ В ПРИЛОЖЕНИИ POLAR FLOW В онлайн- сервисе или приложении Polar Flow можно планировать тренировку и создавать личные тренировочные цели.
С этой точки зрения можно планировать работу отеля не только в зимний сезон, а круглогодично, имея ввиду, что отель оборудован для круглогодичного проживания.
From this perspective, you can plan the hotel, not only in the winter season, a year-round, with a view that the hotel is equipped for year-round prozhivaniya.Ассоциация регулярно организует конференции по всему миру и в технических университетах на тему<< Как можно планировать устойчивые города без использования подземного пространства?
The Association regularly organizes conferences all over the world and in technical universities on the theme"How could we plan sustainable cities without using underground?Время, когда можно планировать операцию коррекции косоглазия, зависит от вида и объема косоглазия, остроты зрения, возраста пациента и общего состояния здоровья.
The time when the strabismus correction surgery can be planned depends on the type and amount of strabismus, sharpness of vision, patient's age and general health state.Определены условия взаимодействия исполнителей проектов с внешними системами ивеличины финансовых ресурсов, которые можно планировать для обмена на каждом шаге процесса.
The article identifies conditions of interaction of project executors with external systems andvolumes of financial resources, which could be planned for exchange at each step of the process.Возникает также вопрос, каким образом можно планировать профессиональную подготовку кадров в отсутствие уверенности относительно того, на какие людские ресурсы можно будет рассчитывать на постоянной основе.
He also wondered how training could be planned if it ТС* НПСП- Tермы Сельце передовая профи спортивная программа является важной промежуточной фазой между соревноваинями или фазой, которую можно планировать и которая не должна быть запланирована.
TS*NPSP- Terme Selce advanced pro sport program Рабочая группа согласилась также с тем, что одно совещание" круглого стола" в день можно планировать в такое время, когда большинство делегатов, включая представителей правительств, могли бы присутствовать на этих совещаниях в качестве аудитории.
The Working Group also agreed that one round table per day could be scheduled at a time that most delegates, including government representatives, Лучше всего заказать авто на месте, чтобы не зависеть от общественного транспорта: так не придется подстраиваться под чей-то график, можно планировать путешествие, руководствуясь только своими пожеланиями.
It is best to book a car on the spot, so as not to depend on public transport do not have to adjust to someone else's schedule, you can plan a journey, guided only by their wishes.Благодаря визуализации инструментов в режиме реального времени,кожные надрезы и траектории можно планировать с помощью любого инструмента на уровне кожи, например в ходе стандартной минимально инвазивной операции на нижнем поясничном отделе позвоночника.
Through real time visualization of instruments,skin incisions and trajectories can be planned with any instrument at skin level, for example, in routine minimally invasive lower lumbar spine surgery.В этой связи он исходит из того, чтопрограммы профессиональной подготовки в целях укрепления потенциала национальных сотрудников можно планировать и осуществлять на всех этапах деятельности миссии, в том числе-- и прежде всего-- на этапе ее сокращения.
In this connection,it understands that training programmes for strengthening the capacity of national staff may be planned and executed at all stages of a mission, including and especially in the downsizing phase.Третья область, которую необходимо рассмотреть,-- это изучение вопроса о том, каким образом можно планировать и организовывать миротворческие миссии Организации Объединенных Наций, с тем чтобы уменьшать численность их персонала и приступать к переходной деятельности своевременно и рационально.
The third area where consideration Можно планировать поездку в Турцию за полгода, тщательнейшим образом подбирая себе туристическую программу, а можно купить горящую путевку и за сравнительно бюджетную сумму окунуться в атмосферу безбрежного релакса, умиротворения и наслаждения.
You can plan a trip to Turkey for six months, carefully selecting a tourist program, and На макроуровне ив рамках такого генерального плана индивидуальные проекты можно планировать с помощью ссылки на экономическое обоснование, эффективность расходования средств, доступность с точки зрения стоимости, компараторы публичных закупок и ПЧП с использованием компаратора публичного сектора и других механизмов.
At the micro level, andwithin the master 
