ЛУЧШЕ ПЛАНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• better plan
• be better planned

Примеры использования Лучше планировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно лучше планировать.
I have got to plan better.

Нужно лучше планировать- два ключевых вывода.
Better planning is crucial- two key takeaways.

Имея точную оценка скорости чтения, вы сможете лучше планировать свое учебное время.
Once you have an accurate estimate of your reading rate, you can better plan your reading time and studying time.

Трекинг лучше планировать на нежаркие дни, без осадков и сильного ветра( до 40м/ с).
Tracking better plan on cool days, rain and strong winds(up to 40m/ s).

Введение пакетов пособий позволяет лучше планировать ожидаемые расходы из страхового фонда.
The introduction of benefit packages makes it possible to better plan the expected expenditure of the insurance fund.

Конечно, дайвтур лучше планировать заранее, изучив все предложения и хорошенько рассчитав свой бюджет.
Of course, dayvtur best to plan ahead, and after reviewing all proposals carefully calculating your budget.

В свою очередь Мариупольский порт и операторы флота смогут лучше планировать свою работу и увеличить загрузку мощностей.
Mariupol port and fleet operators, on the other hand, will be able to better plan operations and increase their utilization.

Эта информация поможет водителям лучше планировать свои маршруты и обеспечит доступ к основным медицинским услугам.
This information will help drivers better plan their routes and will enable them to access key health services.

Регулирующие эту деятельность законы позволят определить имеющиеся рыбные запасы в водах Габона, с тем чтобы лучше планировать их эксплуатацию.
Fisheries legislation will make it possible to ascertain the fish stocks in Gabonese waters and better plan the use of this resource.

При этих обстоятельствах женщине лучше планировать беременность лишь после избавления от гинекологических заболеваний.
Under these circumstances, for the woman is best to plan pregnancy only after getting rid of gynecological diseases.

При наличии такой информации предоставляющие войска страны могут лучше планировать организацию, снаряжение и комплектование своих контингентов.
With this information available, troop contributors could make better plans for the organization, equipping and staffing of their contingents.

Размышляя по поводу нашего опыта в области обучения правам человека и сосредоточивая свое внимания на вынесенных уроках, мы можем лучше планировать нашу будущую работу.
Reflecting on our practice of human rights education and focusing on lessons learned will enable us to better plan our future work.

Вопервых, они помогают разработчикам политики лучше планировать свои стратегии, определяя пробелы и те области, где требуется внести усовершенствования.
First, they help policy makers to better plan their strategies by identifying gaps and areas that need improvement.

Она также призывает правительства стран принять многолетние рамки финансирования, с тем чтобы дать БАПОР возможность лучше планировать его деятельность.
She also called on Governments to put in place increased multi-year funding schemes to allow UNRWA to better plan its activities.

Конечно, такую свадьбу лучше планировать летом и, все же, оптимальным временем года можно считать месяцы с мая по сентябрь.
Of course, it is better to plan such wedding in the summer and, nevertheless, it is possible to consider months from May to September optimum season.

В этой связи Управлению по вопросам разоружения было поручено вновь рассмотреть вопрос о том, как лучше планировать эти форумы, и доложить об итогах такого рассмотрения.
The Office of Disarmament Affairs had thus been requested to re-examine how better to plan them and to report thereon.

Кроме того, наличие долгосрочных договоров позволяет нам лучше планировать операционную деятельность и инвестиции, а также предоставлять клиентам услуги, более адаптированные к их запросам.
They also allow us to better plan our operations and investments and provide our clients with more tailored services.

Этот способ ведения сельского хозяйства дает бедным фермерам больше возможностей в плане проведения переговоров и рыночной власти и помогает им лучше планировать, что и сколько выращивать.
This way of farming gives poor farmers more negotiating and market power, and helps them better plan what and how much to grow.

Как предполагается, это обследование позволит правительству лучше планировать законное производство опия и согласовывать его с увеличивающимся спросом в мире.
The survey is expected to enable the Government to better plan the licit production of opium and match it to the increasing world demand.

Настоятельно призывает правительства- доноры по возможности предоставлять возрастающее многолетнее финансирование, позволяющее БАПОР лучше планировать свою деятельность;
Urges donor Governments, where possible, to put in place increased multi-year funding to allow UNRWA to better plan its activities;

Работа в линии дает возможность лучше планировать загрузку флота, оптимизировать рейсовые затраты и за счет этого обеспечивать вывоз продукции по минимально возможным ставкам фрахта.
Liner shipping allows for better planning of the fleet load, optimisation of voyage costs and, hence, the lowest possible freight rates to ship products.

Не рекомендуется во время этой болезни резко менять климатическую зону, поэтому лучше планировать провести летний отпуск не в жарких странах, а в том же регионе, где проживаете.
Not recommended during this illness, dramatically change climate zone, so it is best to plan to spend your summer holiday in tropical countries, and in the same region where they live.

Это позволит лучше планировать поставки и строительство здания, поскольку общение между клиентом, проектировщиками и заводом будет более быстрым и прямым.".
This allows for a better planning of deliveries and completion of the building, because the communication between the customer, designers and the factory is quicker and more direct.”.

Что касается этих программ, то Департамент тесно взаимодействует с системой Организации Объединенных Наций и другими партнерами по процессу развития, с тем чтобы лучше планировать и осуществлять программы реинтеграции.
In these programmes, the Department works closely with the United Nations system and other development partners to better plan and implement reintegration programmes.

В Украине отпуск на 2019 год лучше планировать на июль- август, потому что, по прогнозам синоптиков, весна может быть затяжной и захватит начало лета.
In Ukraine, the vacation for 2019 is better to plan for July-August, because, according to weather forecasts, spring can be protracted and capture the beginning of summer.

Эта инициатива позволила фирмам, занимающимся разработкой программного обеспечения, способствовать разработке« умной» инфраструктуры, повышающей благосостояние пассажиров, которые теперь могут лучше планировать свои поездки.
This initiative allowed software firms to assist in the development of smart infrastructure, improving the welfare of passengers who can now better plan their trips.

Следует также лучше планировать миссии координаторов в НРС в тесном сотрудничестве с отделениями ПРООН на местах в целях обеспечения своевременного уведомления национальных комитетов.
The coordinators' missions to the LDCs should also be better planned, in close cooperation with UNDP field offices, to ensure that national committees were informed in good time.

Высвободив финансовые ресурсы, прежде необходимые на покупку машин, вы сможете их инвестировать в развитие своего бизнеса и также лучше планировать и контролировать ваши расходы.
Unleashing the financial resources first necessary to purchase of machines, you will be free to invest them in the development of your business and also to better plan and control your expenses.

Секретариат должен лучше планировать подготовку бюджетов операций по поддержанию мира, с тем чтобы предоставить достаточное время Консультативному комитету и Пятому комитету для их надлежащего рассмотрения.
The Secretariat must better plan the preparation of peacekeeping budgets so as to allow sufficient time for a proper review by the Advisory Committee and the Fifth Committee.

Проводя эту исследовательскую работу, Центр языкового погружения надеется выявить сильные и слабые стороны программы, что позволит лучше планировать обучение и успешнее приспособить его к нуждам учащихся.
Through research, the Immersion Centre hopes to identify strengths and weakness in the immersion program, which will allow it to better plan and adjust programming and training to meet student needs.