ЭФФЕКТИВНО ПЛАНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• effectively plan
• effective planning
• efficient planning

Примеры использования Эффективно планировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективно планировать мероприятия по техническому обслуживанию.
Can effectively plan maintenance activities.

Она позволяет более эффективно планировать развитие местного туризма.
It allows for more efficient planning of local tourism.

Пунктуальность- уважать чужое время и эффективно планировать свое.
Punctuality- respects others' time and efficiently plans its own.

Это позволяет Damen эффективно планировать и осуществлять строительство.
This enables Damen to efficiently plan and execute the construction.

Если вы устали, как вы будете придерживаться вашей диеты эффективно планировать?
If you are tired, as you follow your diet plan effectively?

Они также позволили бы более эффективно планировать совместные мероприятия для решения проблем.
They would also allow more effective planning of joint undertakings to solve problems.

Основательно анализировать текущую деятельность и эффективно планировать последующую.
Thoroughly analyze current activity and effectively plan future steps.

Поэтому необходимо укреплять ее способность эффективно планировать миротворческие операции и управлять ими.
Therefore, its ability to effectively plan and manage peacekeeping operations must be enhanced.

Также они позволяют эффективно планировать интервалы проведения техобслуживания арматуры, например, в зависимости от выполненных переключений или от часов работы.
Furthermore, they allow efficient planning of valve maintenance intervals in relation to the number of starts or the operating hours.

Только таким образом эти страны получат возможность эффективно планировать улучшение условий жизни своих народов.
This is the only way in which these countries can be given the chance to effectively plan for the improvement of living standards for their peoples.

Чтобы решать эти важные технологические проблемы, в AutoForm Engineering разработали программное решение, которое позволяет эффективно планировать процесс зафланцовки.
To address these important issues, AutoForm Engineering has developed a software which allows for the efficient planning of the hemming process.

Преобразовывать стратегию в устойчивые действия и эффективно планировать и мобилизовать ресурсы и управлять ими в целях достижения ожидаемых результатов.
Translate strategy into sustainable action and effectively plan, mobilise and manage resources to deliver expected results.

Позднее из проекта родилась идея ежедневника, который будет не только помогать эффективно планировать дела, но и вдохновлять на ежедневные маленькие чудеса.
Later the project was born from the idea of the diary, which will not only help to plan effectively and to inspire on a daily small miracles.

Способность правительств эффективно планировать и осуществлять стратегии, необходимые для эффективного управления, является первым шагом в направлении создания широкого потенциала.
In the ability of Governments to effectively plan and implement the policies that are necessary for good governance lies the first step towards broad capacity.

В сложившихся рыночных отношениях и постоянных изменениях факторов внешней финансовой среды компаниям очень сложно эффективно планировать свою деятельность на долгосрочную перспективу.
In the current market relations and constant changes affecting the financial environment, the company very effectively plans its activities for the long term.

Системы государственного бюджетирования, с тем чтобы эффективно планировать, утверждать и производить государственные расходы на основе реалистичных смет потребностей в ресурсах;
Government budgeting systems, so that public expenditures can be effectively planned, authorized and incurred in relation to realistic estimates of prospective resources;

С целью внедрения тренинга в учебный процесс разработана организационная структура тренинга, позволяющая эффективно планировать время на его проведение.
An organisational structure of the training, which allows efficiently plan time for its conduct, has been developed with the purpose of introduction of the training into the teaching process.

Это позволит заинтересованным учреждениям, программам и фондам более эффективно планировать повышение координации принимаемых мер по рассмотрению прибрежных и морских вопросов на страновом уровне.
This would allow interested agencies, programmes and funds to better plan for more coordinated action to address coastal and marine issues at the country level.

Приведенные ниже вопросы направлены на то, чтобы изучить распределение и профессиональный состав кадровых ресурсов, а также способность государства эффективно планировать и совершенствовать модели кадрового обеспечения.
The following questions explore the distribution and mix of human resources, as well as the ability of the government eff ectively to plan and improve staffi ng patterns.

Какие сценарии развития смежных отраслей необходимо учесть уже сегодня, чтобы эффективно планировать долгосрочные меры по сохранению и приумножению минерально- сырьевой базы страны?
What kinds of scenarios for the development of related sectors should be taken into account even today, in order to effectively plan long-term measures to maintain and increase the country's mineral resource base?

Однако при анализе состояния здоровья населения недостаточно применяются современные технологии и инструменты, позволяющие создать общую картину и эффективно планировать действия на уровне сообществ.
However, when analyzing the health state of the population, modern technologies and tools which allow the creation of an overall picture and effectively plan actions at community level, are not sufficiently applied.

Поэтому Комиссия рекомендует укрепить в качественном отношении Секцию подготовки кадров, с тем чтобы она могла эффективно планировать и осуществлять программу подготовки кадров в соответствии с изменяющимися потребностями.
The Board accordingly recommends that the Training Section should be qualitatively strengthened, to effectively plan and deliver the training programme consistent with the changing needs.

Мобильность является одним из таких механизмов, если надлежащим образом и эффективно планировать и применять ее, опираясь на передовую практику других организаций системы Организации Объединенных Наций, которые начали применять этот механизм.
Mobility is one such mechanism, if properly and effectively designed and implemented, learning from best practices of other United Nations organizations that have embarked on this.

Способность эффективно планировать и осуществлять мероприятия, касающиеся адаптации к изменению климата и уменьшения опасности бедствий, ограничивается рядом фундаментальных идеологических, практических и институциональных факторов.
The ability to effectively plan and implement activities related to climate change adaption and disaster risk reduction is limited by a number of fundamental ideological, practical and institutional barriers.

Она имеет широкий функционал, и очень удобный интерфейс, подойдет для решения разных финансовых задач, например: эффективно планировать семейный бюджет, или рассчитать рентабельность филиалов и дочерних компаний.
It has a wide functionality, and extremely easy to use interface, suitable for a variety of financial objectives, such as to effectively plan a family budget, or to calculate the profitability of branches and subsidiaries.

Раннее, прогнозируемое и гибкое многостороннее финансирование позволило ВПП определить порядок очередности распределения своих ресурсов в соответствии с наиболее безотлагательными потребностями и эффективно планировать свою деятельность по устранению коренных причин голода.
Early, predictable and flexible multilateral funding enabled WFP to prioritize its resources according to the most urgent needs and to plan effectively in addressing the root causes of hunger.

Это требует, в частности, укрепления потенциала давать оценку конфликтным ситуациям, эффективно планировать миротворческие операции и руководить ими, а также оперативно и действенно выполнять все поручения Совета Безопасности.
This calls for, inter alia, an improved capacity to assess conflict situations, effective planning and management of United Nations peacekeeping operations, and quick and effective responses to any Security Council mandate.

Сосредоточенность на ключевых направлениях деятельности принесла результат: мы создали мощную и инновационную технологию навигации и визуализации, которая помогает хирургам эффективно планировать и выполнять операции, а также более точно устанавливать винты.
This focus on core competencies has resulted in powerful and innovative navigation and visualization technology that helps surgeons effectively plan and execute spine procedures and place pedicle screws more accurately.

Для этого необходимо, в частности, укрепить потенциал, чтобы оценивать конфликтные ситуации, эффективно планировать миротворческие операции Организации Объединенных Наций и руководить ими, а также оперативно и действенно выполнять любой мандат Совета Безопасности.
This calls for, inter alia, an improved capacity to assess conflict situations, effective planning and management of United Nations peacekeeping operations, and quick and effective responses to any Security Council mandate.

По итогам широких консультаций Секретариат и Комиссия подтвердили, что Африканский союз должен и впредь определять все области поддержки, с тем чтобы иметь возможность эффективно планировать, управлять, развертывать и свертывать миротворческие операции.
Following extensive consultations, the Secretariat and the Commission have confirmed that the African Union should further develop all areas of support to enable it to effectively plan, manage, deploy and liquidate peacekeeping operations.