TO BETTER PLAN на Русском - Русский перевод

• лучше планировать
• улучшить планирование
• лучше спланировать
• улучшению планирования

Примеры использования To better plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

To better plan your route, use Open Google Map.
Чтобы лучше спланировать ваш маршрут, воспользуйтесь картой Google.

The introduction of benefit packages makes it possible to better plan the expected expenditure of the insurance fund.
Введение пакетов пособий позволяет лучше планировать ожидаемые расходы из страхового фонда.

They also allow us to better plan our operations and investments and provide our clients with more tailored services.
Кроме того, наличие долгосрочных договоров позволяет нам лучше планировать операционную деятельность и инвестиции, а также предоставлять клиентам услуги, более адаптированные к их запросам.

A Guide for policy makers and project managers to better plan and manage Single Window Projects.
Руководство для директивных органов и управляющих проектами по совершенствованию планирования и управления проектами, направленными на создание механизма" единого окна.

This allowed the tester to better plan their runtime and ensured that they wouldn't be pulled out to work on a different project.
Это позволяет ему лучше спланировать рабочее время и быть уверенным, что его не выдернут на другой проект.

Reflecting on our practice of human rights education and focusing on lessons learned will enable us to better plan our future work.
Размышляя по поводу нашего опыта в области обучения правам человека и сосредоточивая свое внимания на вынесенных уроках, мы можем лучше планировать нашу будущую работу.

First, they help policy makers to better plan their strategies by identifying gaps and areas that need improvement.
Вопервых, они помогают разработчикам политики лучше планировать свои стратегии, определяя пробелы и те области, где требуется внести усовершенствования.

She also called on Governments to put in place increased multi-year funding schemes to allow UNRWA to better plan its activities.
Она также призывает правительства стран принять многолетние рамки финансирования, с тем чтобы дать БАПОР возможность лучше планировать его деятельность.

The survey is expected to enable the Government to better plan the licit production of opium and match it to the increasing world demand.
Как предполагается, это обследование позволит правительству лучше планировать законное производство опия и согласовывать его с увеличивающимся спросом в мире.

The timing of the work segments should be indicated in the provisional agenda so as to allow delegations to better plan their attendance at the session.
Расписание сегментов работы следует указывать в предварительной повестке дня, для того чтобы делегации могли лучше планировать свое присутствие на сессии.

With the help of ICTs, it is further possible to better plan the timing and location of physical inspections, thus significantly reducing the waiting times for trucks and containers.
Благодаря ИКТ можно улучшить планирование времени и места проведения физических досмотров и тем самым значительно сократить время простоя грузовиков и контейнеров.

Urges donor Governments, where possible, to put in place increased multi-year funding to allow UNRWA to better plan its activities;
Настоятельно призывает правительства- доноры по возможности предоставлять возрастающее многолетнее финансирование, позволяющее БАПОР лучше планировать свою деятельность;

Those measures enabled delegations and other departments and offices to better plan their work, resulting in more efficient convening and results of the sessions.
Эти меры позволили делегациям и другим департаментам и управлениям улучшить планирование своей работы, что привело к более эффективному проведению и результатам сессий.

Unleashing the financial resources first necessary to purchase of machines, you will be free to invest them in the development of your business and also to better plan and control your expenses.
Высвободив финансовые ресурсы, прежде необходимые на покупку машин, вы сможете их инвестировать в развитие своего бизнеса и также лучше планировать и контролировать ваши расходы.

This would allow interested agencies, programmes and funds to better plan for more coordinated action to address coastal and marine issues at the country level.
Это позволит заинтересованным учреждениям, программам и фондам более эффективно планировать повышение координации принимаемых мер по рассмотрению прибрежных и морских вопросов на страновом уровне.

That would enable the Committee to clarify the position of the Non-Self-Governing Territories and to determine who would be attending the seminar; it would therefore be able to better plan the seminar.
Это позволило бы Комитету уточнить позицию несамоуправляющихся территорий, а также определить состав участников семинара, что даст возможность лучше подготовиться к его проведению.

This is a potentially far-reaching provision, as it will provide delegations with a tool to better plan and programme the work of the Assembly on an annual basis.
Это, возможно, далеко идущее положение, поскольку оно обеспечит делегации инструментом для лучшего планирования и программирования работы Ассамблеи на ежегодной основе.

Some studies suggest that democracy may help reduce the volatility of economic performance, thus lowering uncertainty, improving resource allocation and enabling people to better plan their lives.
В некоторых исследованиях высказывается предположение о том, что демократия может способствовать укреплению стабильности экономических показателей, тем самым снижая неопределенность, обеспечивая более эффективное распределение ресурсов и позволяя людям лучше планировать свою жизнь.

It will be important for Members to know these timelines in order to better plan their work and what DQA tasks may be required in the interim of the data warehouse being completed.
Странамчленам важно знать этот график для того, чтобы они могли лучше планировать свою работу и решить, какие задачи потребуется выполнить в области ККД, пока не будет готово хранилище данных.

Close monitoring of acquisition plan execution and deviations between the plan and its implementation should enable management to better plan for future requirements.
Тщательный контроль за выполнением плана закупок и выявление отступлений от плана при его практической реализации должны помочь руководству в более эффективном планировании закупочной деятельности для удовлетворения будущих потребностей.

UNITAR/UNOSAT has an ongoing collaboration with UNHCR that will strengthen in-house capabilities to better plan the use of remote sensing products and optimize their reach in order to better assist decision-making.
ПРОГРАММА ЮНОСАТ/ ЮНИТАР ведет сотрудничество с УВКБ, которое позволит укрепить собственные возможности в области более оптимального планирования применения продуктов дистанционного зондирования и оптимизации их охвата, с тем чтобы более они могли более эффективно использоваться при принятии решений.

These procedures also create time lines and reporting requirements for DOEs regarding project activities undergoing validation, thus enabling the Board to better plan its resource requirements.
В этих процедурах также определяются сроки и требования для представления НОО информации в отношении деятельности по проектам, в отношении которой проводится процесс одобрения, что позволяет Совету улучшить планирование своих потребностей в ресурсах.

Support capacity building of Regional Economic Communities(RECs) and regional development banks to better plan, finance and execute infrastructure programs, and provide technical assistance for regional infrastructure investment planning.
Поддержка наращивания потенциала региональных экономических сообществ и региональных банков развития в плане совершенствования планирования, расширения финансирования и повышения эффективности осуществления инфраструктурных программ и оказания технической помощи в области планирования инвестиций в региональную инфраструктуру.

Such services are critical to children's ability to reduce the risk of contracting or transmitting HIV, to access HIV-specific care, treatment and support, and to better plan for their futures.
От таких услуг в решающей степени зависят возможности детей по снижению риска заражения ВИЧ-инфекцией или ее передачи, получению в связи с ВИЧ-инфекцией доступа к конкретным формам ухода, лечения и поддержки и улучшению планирования своей будущей жизни.

During 2004-2005, efforts have been made to draw up regional activity frameworks under the global project, to better plan and monitor the activities conducted in the various regions and foster harmonized efforts.
В 2004- 2005 годах предпринимались усилия с целью разработать программные основы региональной деятельности в рамках глобального проекта, оптимизировать планирование и мониторинг мероприятий, проводящихся в различных регионах, и содействовать принятию согласованных мер.

This equipment will greatly improve the operational efficiency of UNOCI-FM; and(d) a comprehensive count and review of all equipment in stock was completed in August 2010, which enabled UNOCI to better plan the acquisition Annex I.
Смонтированное оборудование позволит значительно повысить эффективность радиовещания ОООНКИ в диапазоне УКВ- ЧМ; и d в августе 2010 года завершилась полная инвентаризация и проверка всего находящегося на складе имущества, что позволило ОООНКИ лучше планировать свои закупки.

The funding mix does not provide flexibility to address priorities and more general-purpose funding is needed to enable the Office to better plan and implement long-term activities compatible with its mandate and consistent with its core functions.
Структура финансирования не обеспечивает гибкость при решении приоритетных вопросов, и, для того чтобы Управление могло лучше планировать и осуществлять долгосрочные мероприятия в соответствии с его мандатом и основными функциями, требуется обеспечить больший объем финансирования общего назначения.

The United Nations has also been strengthening the early warning tools and capacities of relevant departments and agencies, as well as country teams, to enable them to better plan for primary and secondary scenarios.
Организация Объединенных Наций также занимается укреплением механизмов и потенциала соответствующих департаментов и учреждений, равно как и страновых групп, в области раннего предупреждения, с тем чтобы они могли улучшить планирование первичных и вторичных сценариев.

More general-purpose funding was needed to enable the Office to better plan and implement longer-term activities compatible with its mandate and core functions and to provide a degree of flexibility and the capacity to respond to emerging issues;
Существует необходимость в увеличении финансирования, не привязанного к конкретным целям, с тем чтобы Управление имело возможность лучше планировать и осуществлять мероприятия долгосрочного характера в соответствии со своим мандатом и основными функциями, а также обеспечивать гибкость и возможности для реагирования на чрезвычайные ситуации;

Accurate information on all aid inflows(loans and grants) is crucial to enable governments to better plan, coordinate and manage development assistance.
Точная информация о всех притоках содействия( в рамках займов и грантов) очень важна для того, чтобы правительства могли более эффективно планировать, координировать и управлять содействием в целях развития.