УЛУЧШИТЬ ПЛАНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• improve the planning
• better planning
• to improve planning
• to better plan

Примеры использования Улучшить планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить планирование по обучению и профессиональному развитию педиатрических кадров.
Improve the planning of paediatric manpower training and development.

План работы позволил улучшить планирование и упорядочить работу Совета.
The work plan enabled better planning and rationalization of the work of the Board.

Можем ли мы улучшить планирование, управление и финансирование операций по поддержанию мира?
Can we improve the planning, managing and financing of peace-keeping?

Анализ больших данных может улучшить планирование медицинского обслуживания.
Big data analysis can improve the planning of the healthcare services.

Поставленная цель-- учесть уроки прошлого и улучшить планирование на будущее.
The aim was to learn from the past and to improve planning for the future.

Как управление рисками может улучшить планирование инициативных действий по надзору за рынком?
How can risk management improve the planning of proactive market surveillance actions?

Она подчеркнула, что совершенствование матричной таблицы результатов и ресурсов позволит улучшить планирование и представление отчетности.
She stressed that the enhanced results and resources framework would allow for better planning and reporting.

Вопервых, следует улучшить планирование и подготовку в отношении заседаний по конкретным странам.
First, there should be better planning of and preparation for the country-specific meetings.

Создание единого инструмента, дающего общую картину реализации проекта, могло бы улучшить планирование, контроль и оценку.
The setting up of a consolidated tool giving an overview of project implementation could improve planning, monitoring and evaluation.

Проект позволит также улучшить планирование новых сельскохозяйственных проектов и рационально использовать подземные водоносные источники Ирака.
The project will also improve planning of new agriculture projects and enable sustainable management of underground aquifers.

Мы не можем не согласиться с мнением Генерального секретаря о явной необходимости улучшить планирование официальных заседаний и конференций.
We cannot concur more with the Secretary-General that there is a palpable need to better plan official meetings and conferences.

Такой ориентированный на результаты подход позволил бы улучшить планирование, контроль, оценку и отражение в отчетности результатов общесистемной деятельности.
With a strong focus on results, the approach should improve the planning, monitoring, measurement and reporting on system-wide results.

В течение прошедшего года мы добились продвижения по нескольким направлениям, с тем чтобы улучшить планирование, осуществление и оценку нашей деятельности.
We have in the past year advanced on several fronts in our efforts to improve the planning, implementation and evaluation of our activities.

Состав Совета следует расширить до 36 членов, с тем чтобы улучшить планирование и уменьшить число замен членов Совета в ходе рассмотрения дел.
The Board itself should be enlarged to comprise 36 members in order to increase planning capacity and reduce the number of board member substitutions during the course of cases.

К достоинствам этой программы относится то, что она помогла крестьянам использовать более адекватные технологии и улучшить планирование своей деятельности.
This programme is credited to have helped farmers to use more adequate technologies and to improve the planning of their activities.

Нужно больше средств общего назначения, которые позволят ЮНОДК улучшить планирование и осуществление мероприятий, исходя из его мандата.
More general-purpose funding was needed to enable UNODC to improve the planning and implementation of activities in accordance with its mandate.

Благодаря ИКТ можно улучшить планирование времени и места проведения физических досмотров и тем самым значительно сократить время простоя грузовиков и контейнеров.
With the help of ICTs, it is further possible to better plan the timing and location of physical inspections, thus significantly reducing the waiting times for trucks and containers.

Создание резервных сил является важной инициативой, позволяющей улучшить планирование и ускорить развертывание миссий Организации Объединенных Наций.
The establishment of standby forces was an important initiative that made it possible to improve planning and expedite the deployment of United Nations missions.

Улучшить планирование по распределению ординаторов в региональные клинические базы; расширить использование региональных клинических баз для последипломной подготовки.
To improve planning for the distribution of residents to the regional clinical bases; to expand the use of regional clinical bases for postgraduate training.

Благодаря этому будут оцениваться неравенства в отношении здоровья, что позволит улучшить планирование ответных мер с целью снижения социальной несправедливости в отношении здоровья.
This will ensure that inequalities in health are being measured in order to improve planning responses to reduce health inequity.

В других странах организуемые при поддержке ЮНИСЕФ исследования и партнерские отношения с общественными и религиозными лидерами помогли улучшить планирование и работу в поддержку таких программ.
Elsewhere, UNICEF-sponsored surveys and partnerships with community and religious leaders helped to improve planning and awareness in support of such programmes.

Эти меры позволили делегациям и другим департаментам и управлениям улучшить планирование своей работы, что привело к более эффективному проведению и результатам сессий.
Those measures enabled delegations and other departments and offices to better plan their work, resulting in more efficient convening and results of the sessions.

ОООНКИ должна улучшить планирование закупок приобретений и ввести меры, гарантирующие, что в будущем закупки будут надлежащим образом обоснованы, а приобретенное оборудование будет использоваться пункт 64.
UNOCI should improve planning for acquisitions and ensure that future acquisitions are adequately justified and that acquired equipment is used para. 64.

С этой целью Чили активно участвует в прениях по вопросу о том, как улучшить планирование и укрепить потенциал быстрого реагирования для урегулирования нарождающихся конфликтов.
To this end, Chile is active in deliberations on how to improve planning and rapid-reaction capacity to deal with incipient conflicts.

Г-н Чойсурэн( Монголия) говорит, что поддержание мира в настоящее время сопряжено с беспрецедентными трудностями, которые требуют улучшить планирование, осуществление и координацию операций на всех уровнях.
Mr. Choisuren(Mongolia) said that peacekeeping faced unprecedented challenges which called for better planning, execution and coordination at all levels.

Программа позволила бы также руководителям программ улучшить планирование и иметь более определенную картину благодаря наличию у них более точной информации о том, когда кандидаты поступят к ним на работу.
It would also allow for better planning and certainty for programme managers, as they would have better information on when candidates would join their team.

Будущие бюджеты Организации Объединенных Наций следует включить в среднесрочные планы расходов стран- партнеров, что позволит улучшить планирование и координацию деятельности на страновом уровне.
Future United Nations budgets should be included in partner countries' Medium-Term Expenditure Frameworks to permit better planning and coordination at country level.

Для устранения недостатков, связанных как с неполным освоением, так и с перерасходом средств, необходимо улучшить планирование и в некоторых случаях повысить эффективность управления в области закупок и контрактов.
Both under- and overexpenditures point to the need for better planning and, in some cases, improved efficiency in procurement and contract management.

По вопросу ВИЧ/ СПИДа одна делегация предложила провести межучрежденческую оценку последствий пандемии, чтобы извлечь необходимые уроки и улучшить планирование и проведение деятельности.
On the issue of HIV/AIDS, one delegation called for an inter-agency assessment of the impact of the pandemic to draw lessons and help to plan and organize activities.

Такая перестройка позволит улучшить планирование и координацию операций по поддержанию мира и представление информации о них, а также обеспечить более четкое обслуживание различных операций Организации Объединенных Наций.
This restructuring will enhance the planning, coordination and reporting of peace-keeping operations and ensure better delivery of services to the various United Nations operations.