TO IMPROVE PLANNING на Русском - Русский перевод

• улучшить планирование
• для улучшения планирования
• по совершенствованию планирования
• с чтобы усовершенствовать планирование
• в целях повышения эффективности планирования
• повышения качества планирования

Примеры использования To improve planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation of the following recommendation is expected to improve planning.
Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации улучшит планирование.

Evaluation findings will be used to improve planning, programming and resource allocation.
Результаты оценки будут использоваться для совершенствования процессов планирования, разработки программ и распределения ресурсов.

Conclusions and recommendations: how the human rights framework helps to improve planning.
Выводы и рекомендации: как правозащитная структура способствует совершенствованию планирования.

Support of national efforts to improve planning and management through the strengthening of monitoring capacity.
Поддержка национальных усилий по совершенствованию планирования и управления путем расширения возможностей мониторинга.

The Inter-Agency Standing Committee is also continuously working with donors to improve planning and funding tools.
Межучрежденческий постоянный комитет также на постоянной основе сотрудничает с донорами в целях усовершенствования инструментов планирования и финансирования.

The Agency has sought to improve planning and analysis capacity at headquarters by strengthening its Policy Analysis Unit.
Агентство стремится усовершенствовать планирование и аналитическую деятельность в штаб-квартире путем укрепления своей Группы анализа политики.

The aim was to learn from the past and to improve planning for the future.
Поставленная цель-- учесть уроки прошлого и улучшить планирование на будущее.

To improve planning for the distribution of residents to the regional clinical bases; to expand the use of regional clinical bases for postgraduate training.
Улучшить планирование по распределению ординаторов в региональные клинические базы; расширить использование региональных клинических баз для последипломной подготовки.

Conducting workshops for staff and counterparts to improve planning, monitoring and evaluation;
Проводить практикумы для персонала и партнеров в целях совершенствования планирования, контроля и оценки;

To improve planning with appropriate consideration for sustainability, the Agency should develop a more effective system of consultation and coordination with all parties concerned.
Для улучшения планирования при надлежащем учете фактора устойчивости Агентству следует разработать более эффективную систему консультаций и координации со всеми заинтересованными сторонами.

The Committee is of the opinion that there is a need to improve planning so that estimates for procurement can be more accurate.
Комитет считает, что необходимо совершенствовать планирование, с тем чтобы сметы на закупочную деятельность были более точными.

Operational computer systems are concerned with execution while analytic computer systems, or simply Analytics, are used to improve planning and assessment.
Операционные компьютерные системы имеют дело с выполнением, в то время как аналитические компьютерные системы используются для улучшения планирования и оценки.

The Secretary-General will continue efforts to improve planning and reporting tools in line with this recommendation.
Генеральный секретарь будет и далее предпринимать усилия по совершенствованию механизмов планирования и отчетности в соответствии с этой рекомендацией.

The authorities have established a monitoring committee on food security comprised of national authorities and humanitarian actors to improve planning and coordination.
Власти учредили комитет по контролю за продовольственной безопасностью в составе представителей национальных властей и гуманитарных субъектов для улучшения планирования и координации.

Since 1973 an extensive debate has been held on ways to improve planning, programming and budgeting of United Nations operations.
С 1973 года ведется активное обсуждение путей повышения качества планирования, разработки программ и составления бюджета мероприятий Организации Объединенных Наций.

Ii Analyse and assess information gathered from ongoing and closed peacekeeping missions to draw lessons for remedial action and to improve planning and implementation;
Ii анализ и оценка собранной информации по действующим и завершенным миротворческим миссиям в целях извлечения уроков для принятия мер по исправлению положения и улучшения процесса планирования и осуществления;

It hoped that lessons learned would be used to improve planning and execution of the budget process so that such situations could be avoided in future.
Он надеется, что накопленный опыт будет использован для совершенствования планирования и исполнения бюджета, с тем чтобы в будущем можно было избежать повторения подобных ситуаций.

UNICEF had assisted the National Centre for Children by enhancing its capacity to improve planning and programme implementation.
ЮНИСЕФ оказывал помощь Национальному центру защиты детей путем наращивания его потенциала в деле совершенствования планирования и осуществления программ.

It also asked what measures were envisaged to improve planning to achieve the objectives for 2015 set out in the plan of action for children and adolescents.
Она спросила также, какие меры предполагается принять с целью улучшения планирования для достижения целей, установленных на 2015 год в плане действий в интересах детей и подростков.

Elsewhere, UNICEF-sponsored surveys and partnerships with community and religious leaders helped to improve planning and awareness in support of such programmes.
В других странах организуемые при поддержке ЮНИСЕФ исследования и партнерские отношения с общественными и религиозными лидерами помогли улучшить планирование и работу в поддержку таких программ.

In addition, through concerted efforts to improve planning and processing, the backlog has been eliminated for all records from 2002 to 2005.
Кроме того, благодаря настойчивым усилиям по совершенствованию планирования и обработке документации было ликвидировано отставание по выпуску всех видов отчетов за период с 2002 по 2005 год.

Analysis and assessment of information gathered from ongoing and closed peacekeeping missions to draw lessons for remedial action and to improve planning and implementation;
Анализ и оценка информации о действующих и свернутых миссиях по поддержанию мира для обобщения опыта в целях принятия мер по исправлению положения и повышения качества планирования и осуществления операций;

To this end, Chile is active in deliberations on how to improve planning and rapid-reaction capacity to deal with incipient conflicts.
С этой целью Чили активно участвует в прениях по вопросу о том, как улучшить планирование и укрепить потенциал быстрого реагирования для урегулирования нарождающихся конфликтов.

To improve planning with appropriate consideration for sustainability, the Agency should develop a more effective system of consultation and coordination with all parties concerned see para. 62.
Для улучшения планирования при соответствующем рассмотрении факторов устойчивости Агентство должно разработать более эффективную систему консультаций и координации со всеми заинтересованными сторонами см. пункт 62.

The establishment of standby forces was an important initiative that made it possible to improve planning and expedite the deployment of United Nations missions.
Создание резервных сил является важной инициативой, позволяющей улучшить планирование и ускорить развертывание миссий Организации Объединенных Наций.

To improve planning, coordination and management of external financial and technical assistance available to Governments within their overall development priorities and their need for technical assistance;
Повышение эффективности планирования, координации и оказания правительствам внешней финансовой и технической помощи с учетом их общих приоритетов в области развития и их потребностей в технической помощи;

This will ensure that inequalities in health are being measured in order to improve planning responses to reduce health inequity.
Благодаря этому будут оцениваться неравенства в отношении здоровья, что позволит улучшить планирование ответных мер с целью снижения социальной несправедливости в отношении здоровья.

To improve planning with appropriate consideration for sustainability, the Agency should develop a more effective system of consultation and coordination with all parties concerned.
Для улучшения планирования с уделением надлежащего внимания вопросам обеспечения устойчивости проектов Агентству следует разработать более эффективную систему проведения консультаций и координации деятельности со всеми заинтересованными сторонами.

The possibility of consolidating transport activities under a single administration to improve planning, coordination and implementation of transport policies was currently being studied.
В настоящее время изучается возможность объединения деятельности, касающейся транспорта, в рамках единого органа для улучшения планирования, координации и реализации транспортных стратегий.

Promote policy dialogue among all levels of government and the private and community sectors and other representatives of civil society to improve planning and implementation;
Содействовать развитию диалога по вопросам общей политики между правительственными органами на всех уровнях и частным и общинным секторами, а также другими представителями гражданского общества в интересах совершенствования планирования и практического осуществления политики;