УЛУЧШИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• improve the situation
• improvements
• improve the status
• improve the position
• to improve the condition
• improving the situation
• improvement
• improves the situation
• improve the conditions
• enhance the status
• to ameliorate the situation

Примеры использования Улучшить положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это никак не может улучшить положение.
That can never improve the situation.

Улучшить положение жертв насилия;
To improve the position of victims of violence;

Предполагается, что это позволит улучшить положение.
It is expected that this will improve the situation.

Улучшить положение лиц, лишенных свободы пункт 192.
Improve conditions for people deprived of their liberty para. 192.

Несмотря на достигнутый прогресс, требуется улучшить положение в таких областях, как.
Although progress had been made, improvement was required in areas such as.

Немного улучшить положение могут разве что герметичные стеклопакеты.
Little to improve the situation may develop that sealed double-glazed windows.

Укрепление таких связей может лишь улучшить положение палестинских беженцев.
Strengthening such contacts could only improve the situation of the Palestine refugees.

Мы должны улучшить положение женщин, расширить их права и уважать права детей.
We have to improve the status and rights of women and respect the rights of children.

Она поинтересовалась, каким образом Катар планирует улучшить положение иностранных трудящихся.
It wished to know how Qatar aimed to improve the situation of foreign workers.

Использование этой энергии позволит улучшить положение в стране в том, что касается энергетической безопасности.
Tapping these would improve the situation with regard to energy security.

Они хотят улучшить положение всех членов общества, даже находящихся в самых лучших условиях.
They want to improve the condition of every member of society, even that of the most favoured.

Он содержит 180 рекомендаций, призванных улучшить положение с соблюдением прав человека в Новой Зеландии.
It contains 180 recommendations for improving the status of human rights in New Zealand.

Польша отметила прогресс в различных областях, в том числе попытки улучшить положение женщин.
Poland noted the progress in various areas, including attempts to improve the situation of women.

Наряду с этим преследуется цель улучшить положение иностранцев, пребывающих в Швейцарии на законных основаниях.
The aim is to improve the situation of foreigners legally present in Switzerland.

Принятие этого закона позволило значительно улучшить положение инвалидов на рынке труда.
The Act significantly improved the situation of persons with disabilities in the labour market.

Также можно было бы улучшить положение в области осуществления права на свободное выражение мнений в средствах массовой информации.
Improvements could still be made with regard to freedom of expression in the media.

Надеемся, что реализация этой Декларации поможет улучшить положение коренных народов.
It is our hope that the implementation of the Declaration will improve the situation of indigenous peoples.

Показана возможность ра дикально улучшить положение с утилизацией поли мерных отходов в Приднепровском регионе.
Possibility considerably is shown to improve position with recycling of polymeric waste in Pridneprovsky region.

Он также отметил отсутствие целевых программ и мер, которые могли бы улучшить положение рома.
It referred to the lack of targeted programs and measures that could improve the situation of the Roma.

Действуя совместно, мы можем улучшить положение женщин в искусстве и в обществе, как сегодня, так и в будущем.
Together, we can improve the situation of women in the arts and society, both now and in the future.

В связи с этим правительство приступило к проведению аграрной реформы, которая призвана улучшить положение этой социальной группы.
In this regard, the Government has started a process of agrarian reform, which could improve the situation.

Следовательно, чтобы улучшить положение, соответствующие рекомендации, возможно, потребуется в определенной мере обновить.
It follows that the relevant recommendations might need some updating in order to improve the situation.

Конечно, он не гордится этим фактом и признает, что еще многое предстоит сделать, чтобы улучшить положение вещей.
Of course, he was not proud of the fact and recognized that much needed to be done in order to ameliorate the situation.

Необходимо также улучшить положение в плане ведения базы данных о накопленном опыте для руководства и персонала миссий.
Improvement is also needed with regard to maintaining the database on lessons learned for the management and staff of the missions.

Недавние операции по обеспечению безопасности также позволили существенно улучшить положение в Гонаиве, который стал опорным пунктом гангстерских банд.
Recent security operations also brought significant improvement in Gonaïves, where gangs had become entrenched.

Специальный представитель помогла улучшить положение детей во время вооруженных конфликтов, и ее мандат должен быть возобновлен.
The Special Representative had helped improve the situation of children in armed conflict, and her mandate should be renewed.

Улучшить положение уязвимых детей, в особенности живущих в сельских и удаленных районах, а также детей- инвалидов( Азербайджан);
Improve the situation of vulnerable children, particularly those living in rural and remote areas, and children with disabilities(Azerbaijan);

Введение квот, контрольных и временных показателей позволило улучшить положение в этой области и эти инструменты следует применять на более широкой основе.
The use of quotas, benchmarks and timelines has resulted in improvements, and those tools should be used more widely.

Улучшить положение с выполнением своих обязательств по представлению докладов в органы по правам человека Организации Объединенных Наций( Украина);
Improve the situation with implementation of its reporting obligations to the United Nations human rights bodies(Ukraine);

Хотя прямой гуманитарной катастрофы удалось избежать, открытие аэропорта Тузлы позволит значительно улучшить положение в районе.
Although immediate humanitarian disaster has been avoided, the opening of Tuzla airport would greatly improve the situation in the region.