TO IMPROVE THE POSITION на Русском - Русский перевод

• улучшить положение
• по улучшению положения

Примеры использования To improve the position на Английском языке и их переводы на Русский язык

To improve the position of victims of violence;
Улучшить положение жертв насилия;

But here White has the opportunity to improve the position of his pieces.
Но тут и у белых появляется возможность улучшить расположение своих фигур.

Its aim is to improve the position of women, both in the public sector and the private domain.
Его цель заключается в том, чтобы добиться улучшения положения женщин в государственном секторе и сфере частного предпринимательства.

It also proposed a set of policy measures designed to improve the position of such students.
В нем также предлагался комплекс мер политического характера для улучшения положения таких студентов.

A key way to improve the position and status of women was to include women in decision-making and in judicial dispute settlement.
Основным путем улучшения положения и статуса женщин является привлечение женщин к процессу принятия решений и судебному урегулированию споров.

In the Gender Action Plan steps are indicated on how to improve the position of women in society.
В Плане действий по гендерным вопросам предусмотрены пути улучшения положения женщин в обществе.

Attempts to improve the position of women in management raise a wide variety of issues, which are sometimes beyond the scope of the organisation.
Попытки улучшить положение женщин на руководящих должностях вызывают целый ряд вопросов, которые иногда выходят за рамки учреждений.

The task force made proposals on how to improve the position of a victim of crime in practice.
Группа выступила с предложениями относительно того, как улучшить положение жертв преступлений на практике.

Section 3 a has been interpreted in the light of the objects clause which states that the primary aim of the Act is to improve the position of women.
Раздел 3а был истолкован в свете целевой оговорки, которая гласит, что основной целью Закона является улучшение положения женщин.

Nothing has been done in other cantons to improve the position of women traumatised by war and war related crimes.
В других же кантонах ничего не делается, чтобы улучшить положение женщин, травмированных в результате войны и связанных с ней преступлений.

In recommendation 39, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women called for measures to improve the position of domestic workers.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин в своей рекомендации 39 призвал к принятию мер по улучшению положения домашних работников.

Specific measures designed directly or indirectly to improve the position of ethnic minorities in the workplace include the following.
Конкретные меры, призванные прямо или косвенно улучшить положение этнических меньшинств в сфере труда, перечислены ниже.

The Althing passed a parliamentary resolution on the formulation of an official policy on the family and measures to improve the position of the family in 1997.
В 1997 году альтинг принял парламентскую резолюцию о разработке официальной политики в области семьи и мер по улучшению положения семьи.

Culture has played a central role in the work to improve the position of the Saamis and Romanies in particular, as well as the position of foreigners.
Культура играет основную роль в работе по улучшению положения, как саами и рома, так и иностранцев.

At the same time, the relationship between such measures and general measures and efforts to improve the position of women should be clarified.
В то же время следует разъяснять отношения между такими мерами и общими мерами и усилиями, направленными на улучшение положения женщин.

They need to take steps to improve the position of social classes that are disadvantaged and therefore at a greater risk of infection.
Они должны предпринять шаги по улучшению положения социальных слоев, находящихся в неблагоприятных условиях, и, следовательно, подвергающихся большей угрозе заражения.

She is pleased at the Government's evident awareness of the need constantly to improve the position of minorities and fulfilment of their rights.
Она с удовлетворением отмечает очевидное осознание правительством необходимости постоянно улучшать положение меньшинств и содействовать реализации ими своих прав.

These are designed to improve the position of ethnic minorities within labour organizations and to promote equal treatment for this group.
Проекты ставят своей целью содействие улучшению положения представителей этнических меньшинств внутри трудовых коллективов и обеспечение равного обращения с этой категорией работников.

The Executive Council sets out to correct the formation of distorted images of women and to improve the position of women in Bonaire's society.
Исполнительный совет ставит перед собой задачу изменить процесс формирования искаженных представлений о женщинах и улучшить положение женщин в общественной жизни острова.

Buy rating- allows to improve the position of a server in the server list, the more points is purchased, the server is located above with respect to other.
Покупка рейтинга- позволяет повысить позицию сервера в списке серверов, чем больше куплено баллов, тем выше сервер находиться по отношению к другим.

Thirty-two applications were received by the fund this year, revealing a sincere wish to improve the position of immigrants in Iceland and the services available to them.
В этом году Фонд получил 32 заявки, свидетельствующие об искреннем желании улучшить положение иммигрантов в Исландии и предоставляемые им услуги.

The government aims to improve the position of over-55s on the labour market with the introduction of the mobility bonus for older benefits recipients.
Правительство стремится улучшить положение на рынке занятости лиц в возрасте старше 55 лет путем выплаты премий за мобильность для получателей пособий более старшего возраста.

The establishment of a broad-based advisory group in the Public Service Commission whose aim would be to improve the position of women in the service;
Учредить в составе Комиссии по государственной службе представительную консультативную группу, целью которой было бы улучшение положения женщин на государственной службе;

Ireland is committed to supporting specific actions to improve the position and status of women and to increasing funding for women's organisations.
Ирландия считает своей обязанностью поддерживать конкретные мероприятия по улучшению положения и статуса женщин и увеличению объема финансирования для женских организаций.

The Social Innovations Fund within the Ministry of Labour and Social Policy has supported a number of projects aiming to improve the position of the Roma since 2003.
Фонд социальных инноваций при Министерстве труда и социальной политики с 2003 года оказывает поддержку в осуществлении ряда проектов, направленных на улучшение положения рома.

The Japanese Government should take forceful measures to improve the position of Japanese women in the areas of power and decision-making.
Правительству Японии следует принять решительные меры для улучшения положения японских женщин в таких областях, как властные полномочия и процесс принятия решения.

The Action Plans mentioned within the section on the second Article of the Convention are one of responses of the state to improve the position of women in Montenegro.
Упоминаемые в разделе, посвященном статье 2 Конвенции, планы действий наглядно демонстрируют стремление государства улучшить положение женщин в Черногории.

The same efforts are being made to improve the position of internally displaced persons from the territory of AP Kosovo and Metohija, together with other competent institutions.
Аналогичные усилия прилагаются с целью улучшения положения внутренне перемещенных лиц с территории АК Косово и Метохии в сотрудничестве с другими компетентными учреждениями.

FICPI's ability to speak for all IP attorneys in free practice assists us in achieving our aim to improve the position of individual IP attorneys in all countries.
Способность FICPI выступать от имени всех патентных поверенных, занимающихся частной практикой, помогает нам в достижении нашей цели по улучшению положения действующих в качестве индивидуальных патентных поверенных во всех странах.

The aim of work education is to improve the position of young people in the labour market with the help of youth work methods by increasing their preparedness for employment.
Трудовое воспитание молодежи Цель трудового воспитания заключается в улучшении положения молодежи на рынке труда через методы молодежной работы путем повышения готовности молодежи к трудовой занятости.