УЛУЧШАТЬ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• improve the situation
• improve the status
• improving the position
• improving the situation
• to improve the conditions

Примеры использования Улучшать положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте также улучшать положение женщин.
Let us also improve the situation of women.

И далее улучшать положение населения рома( Намибия);
Continue to improve the situation of the Roma people(Namibia);

Когда Мы обращаем внимание на подробности, значит, именно они могут улучшать положение.
When We pay attention to details, it means precisely that these can ameliorate a situation.

Продолжать улучшать положение в сфере образования( Корейская Народно-Демократическая Республика);
Continue improving the situation of education(Democratic People's Republic of Korea);

Мавритания призвала Францию продолжать улучшать положение иммигрантов.
Mauritania called on France to continue to improve the situation of the immigrant population.

Улучшать положение в Восточном Тиморе в области уважения прав человека в территории.
To improve the situation in East Timor regarding respect for human rights in the Territory.

Уделять особое внимание необходимости улучшать положение наиболее уязвимых слоев общества;
Pay specific attention to the need to improve the situation of the most vulnerable segments of society;

Улучшать положение в области прав человека в Приднестровском регионе Республики Молдова;
To improve the situation of the human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova;

Организация пытается спасать жизни и улучшать положение самых бедных и обездоленных.
The organization tries to save the lives of and improve the situation of the poorest and least powerful.

Изучать, анализировать и улучшать положение женщин в семье и в экономической, социальной и общественной сферах;
To study, analyse and improve the position of women in the family and in economic, social and public life;

Кроме того, на государство возложена обязанность улучшать положение врачей, медсестер и медперсонала в целом.
The State is additionally under obligation to improve the situation of doctors, nursing staff and health personnel.

Таким образом, каждое государство участник Пакта обязано улучшать положение инвалидов.
The challenge of improving the situation of persons with disabilities is thus of direct relevance to every State party to the Covenant.

Пытаться обеспечивать гендерное равенство, улучшать положение женщин и положить конец насилию в отношении женщин( Китай);
Try to promote gender equality, improve the status of women and eliminate violence against women(China);

Финляндия задала вопрос относительно того, каким образом власти намерены улучшать положение представителей рома, не имеющих гражданства.
Finland asked how the authorities would improve the situation of Roma who lacked citizenship.

Следует регулировать миграцию и улучшать положение мигрантов, но в этом деле нельзя ограничиваться лишь пограничным контролем или управлением границами.
Migration had to be managed and migrants' conditions improved, but that could not be reduced solely to an issue of border control or border management.

Комитет рекомендует государству- участнику улучшать положение детей из числа коренных народов, в частности путем.
The Committee recommends that the State party enhance the situation of indigenous children, inter alia by.

Продолжать поощрять участие женщин в процессе выработки политики и улучшать положение женщин в обществе( Бангладеш);
Continue to promote the participation of women in policy making and improve the status of women in the society(Bangladesh);

Ассоциация стремится улучшать положение женщин, бороться с насилием в отношении женщин и обучать женщин навыкам, которые они могут легко применять на практике.
The organization aims to improve the status of women, eliminate violence against women and train women in skills that they can adapt easily.

Тем временем страна пребывания может продолжать улучшать положение дел с программой по вопросам стоянки.
In the meantime, the host country could continue to improve the situation regarding the Parking Programme.

Улучшать положение и роль женщин в семье и обществе и поощрять позицию в обществе, содействующую укреплению роли женщин в социальном развитии.
To improve the status and role of women within the family and society and to encourage social attitudes that strengthen women's role in social development.

Наконец, Гаити вновь выражает решимость улучшать положение гаитянских женщин и уверенность в том, что международное сообщество ей в этом поможет.
Lastly, Haiti reiterated its determination to improve the status of Haitian women and its confidence that the international community would assist it in that effort.

Необходимо также помогать полиции поддерживать более конструктивные отношения с гражданским обществом, улучшать положение ее сотрудников и модернизировать методы ее работы.
The police should be provided with help in maintaining better relations with civil society, improving the status of its members and modernizing its methods.

Федерация стремится улучшать положение женщин- мигрантов в Швеции посредством содействия условиям, благоприятствующим их появлению в стране и интеграции в жизнь страны.
The Federation strives to improve the situation of migrant women in Sweden by contributing to a favourable introduction and integration in the country.

На национальном уровне следует обеспечивать экономический рост, позволяющий улучшать положение групп, находящихся в особо неблагоприятных условиях, в частности женщин.
At the national level, it was necessary to achieve a level of economic growth that would improve the situation of the most disadvantaged groups, especially women.

Подчеркивая необходимость улучшать положение с жильем, доступом к безопасной питьевой воде, надлежащей санитарией и базовыми социальными службами как в сельских, так и в городских районах.
Stressing the need to improve conditions of shelter, access to safe drinking water, adequate sanitation and basic social services in both rural and urban areas.

В частности, мы будем расширять доступ к начальному образованию, решать проблему эпидемии СПИД и улучшать положение некоторых из наиболее уязвимых групп населения в мире.
We will particularly work to expand access to primary education, tackle the AIDS epidemic and improve the position of some of the world's most vulnerable groups.

Страны с переходной экономикой имеют уникальную возможность улучшать положение женщин в процесс успешного перехода к демократии и свободной рыночной экономике.
Countries undergoing transition have a unique opportunity to improve the situation of women as an integral part of the successful transition to democracy and a free market economy.

Ассоциация посланцев мира является гуманитарной неправительственной организацией, которая борется с бедностью и стремится улучшать положение обездоленного населения по всему миру.
Asociación Mensajeros de la Paz is a humanitarian non-governmental organization that seeks to fight poverty and improve the situation of vulnerable people around the world.

Мы поддерживаем политику сотрудничества, нацеленную на повышение национальных возможностей улучшать положение таких детей и содействовать их реабилитации и интеграции в общество.
We support cooperation policies aimed at strengthening national capacities to improve the situation of those children and to assist in their rehabilitation and reintegration into society.

Правительство Руанды полно решимости улучшать положение беженцев путем сотрудничества со всеми партнерами на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях.
The Government of Rwanda is dedicated to improving the situation of refugees through cooperation with all partners, at the international, regional, subregional and national levels.