TO IMPROVE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• по улучшению условий
• улучшения положения
• улучшить положение
• с целью улучшить условия
• улучшению положения
• для улучшения положения
• на улучшение обстановки

Примеры использования To improve conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

If people wish to improve conditions.
Если они хотят улучшить условия.

To improve conditions for women's participation in economic and social activities;
Улучшение условий участия женщин в экономической и социальной деятельности;

Steps have been taken to improve conditions for women film-makers.
Предприняты шаги по улучшению условий для женщин- кинематографистов.

We want to work with our Business Partners to improve conditions.
Мы готовы работать с нашими Деловыми партнерами над улучшением условий.

Measures to improve conditions in places of deprivation of liberty.
Меры по улучшению условий в местах содержания под стражей.

The Nigerian Government had taken steps to improve conditions for women.
Правительство Нигерии предприняло шаги по улучшению условий для женщин.

To adopt measures to improve conditions for prisoners and detainees(Germany);
Принять меры по улучшению условий для заключенных и задержанных лиц Германия.

CPT also made a number of recommendations to improve conditions of detention.
КПП сформулировал также ряд рекомендаций по улучшению условий содержания под стражей.

Make further efforts to improve conditions in penitentiary institutions(Bosnia and Herzegovina);
Принимать дальнейшие меры по улучшению условий в пенитенциарных учреждениях( Босния и Герцеговина);

UNESCO encouraged additional measures to improve conditions for teachers.
ЮНЕСКО предложила принять дополнительные меры по улучшению условий труда для учителей.

Efforts to improve conditions, particularly in camps, have been hindered by repeated police raids.
Усилия, направленные на улучшение обстановки, особенно в лагерях, осложняются частыми рейдами полиции.

Take all necessary measures to improve conditions in institutions;
Принять все необходимые меры для улучшения условий, существующих в специализированных учреждениях;

It commended Romania for legislative and institutional efforts to combat torture and ill-treatment, and to improve conditions of detainees.
Она дала высокую оценку законодательным и институциональным усилиям Румынии по борьбе с пытками и жестоким обращением и улучшению положения заключенных.

Take the necessary measures in order to improve conditions of detention(Switzerland);
Принимать необходимые меры для улучшения условий содержания заключенных( Швейцария);

Stressing the need to improve conditions of shelter, access to safe drinking water, adequate sanitation and basic social services in both rural and urban areas.
Подчеркивая необходимость улучшать положение с жильем, доступом к безопасной питьевой воде, надлежащей санитарией и базовыми социальными службами как в сельских, так и в городских районах.

The Committee commends the measures taken to improve conditions on the sugar plantations.
Комитет приветствует принятые меры для улучшения условий труда на сахарных плантациях.

Take effective steps to improve conditions in detention centres and provide adequate education to children deprived of their liberty;
Принять эффективные меры по улучшению условий в центрах содержания под стражей и обеспечить надлежащее образование лишенным свободы детям;

Despite the hard times, Governments continued to work to improve conditions for persons with disabilities.
Несмотря на трудные времена, правительства продолжают работать над улучшением условий для инвалидов.

Take all necessary measures to improve conditions in institutions, in accordance with article 3, paragraph 3, of the Convention, and to increase the participation of children;
Принять все необходимые меры по улучшению условий в детских учреждениях в соответствии с пунктом 3 статьи 3 Конвенции и расширять в этом участие детей;

On the heels of the economic recovery a number of reforms were implemented to improve conditions for children and their families.
Вслед за экономическим подъемом был проведен ряд реформ для улучшения положения детей и семей с детьми.

What policies are needed to improve conditions for the poorest people, families and communities?
Какая нужна политика, чтобы улучшить условия обездоленных людей, семей и общин?

The representative also highlighted the investment and efforts needed to improve conditions for children with special needs.
Представитель также отметил инвестиции и усилия, необходимые для улучшения положения детей с особыми потребностями.

Take effective measures to improve conditions in all places where children are detained and reduce overcrowding;
Принять эффективные меры по улучшению условий во всех местах содержания детей и уменьшить переполненность пенитенциарных учреждений;

The establishment of independent national mechanisms was a fundamental requirement in order to improve conditions in penal institutions.
Создание независимых национальных механизмов является главным требованием для улучшения положения в пенитенциарных учреждениях.

What efforts had been made to improve conditions or to eliminate the use of such cells?
Какие усилия прилагаются с целью улучшения условий или прекращения использования таких камер?

The Subcommittee recommends that special attention be given to the problem of overpopulation and overcrowding and that the State party make every effort to improve conditions for people deprived of their liberty.
Подкомитет рекомендует обратить особое внимание на проблему перенаселенности камер, а государству- участнику- предпринять все возможное для улучшения положения лиц, лишенных свободы.

Similarly, the Government has started to improve conditions for prisoners who have been properly sentenced.
Правительство начало также улучшать условия содержания заключенных, которым вынесены надлежащие приговоры.

Kyrgyzstan supports efforts undertaken by the United Nations, and also welcomes other useful initiatives. We express the hope that effective measures will be undertaken radically to improve conditions in Afghanistan.
Поддерживая усилия Организации Объединенных Наций на этом направлении, Кыргызстан приветствует и другие полезные инициативы и выражает надежду на то, что будут предприняты весьма эффективные меры, направленные на коренное улучшение обстановки в этой стране.

Allocate sufficient budgetary resources to improve conditions in all places of detention;
Выделить достаточные бюджетные ресурсы для улучшения условий во всех местах содержания под стражей;

Likewise, KFOR and UNMIK are working together in the Pristina region on a project designed to improve conditions for minority communities in the area.
Аналогичным образом СДК и МООНВАК совместно осуществляют в районе Приштины проект, призванный улучшить положение общин меньшинств в этом районе.