TO IMPROVE WORKING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• улучшить условия труда
• по улучшению условий труда
• по улучшению условий работы
• улучшать условия труда
• улучшить условия работы

Примеры использования To improve working conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures adopted to improve working conditions.
Принятые меры по улучшению условий труда.

To improve working conditions for children of working age;
Улучшение условий труда детей в возрасте, позволяющем работать;

Thirdly, we must cooperate to improve working conditions.
В-третьих, мы должны сотрудничать для улучшения рабочих условий.

Investing to improve working conditions can also generate SROI 12.
Инвестиции в улучшение условий работы могут также иметь ОЭИ 12.

Implementation of comprehensive measures to improve working conditions.
Выполнение комплексных мероприятий по улучшению условий труда;

Opportunity to improve working conditions or simply to earn more.
Возможность улучшить условия работы или попросту зарабатывать больше.

Employers and employees should work together to improve working conditions.
Они должны сотрудничать в целях улучшения условий работы.

Actions to improve working conditions should, therefore, also promote gender equity.
Поэтому деятельность по улучшению условий работы следует также направлять на обеспечение гендерного равенства.

The following steps are taken to improve working conditions in industry.
С целью улучшения условий труда в производственных отраслях.

In order to improve working conditions, a"Workers' Amenities" Program is being carried out at the Mining Division's enterprises.
Для улучшения условий труда на предприятиях Горнодобывающего дивизиона действует программа« Рабочий быт».

Lastly, guidance is given for industries to improve working conditions.
И наконец, промышленным предприятиям представляются рекомендации с целью улучшения условий труда.

To improve working conditions, the hangar is equipped with a centralized power system, water system and air conditioning.
Для улучшения условий работы, ангар снабжен централизованной электрической системой, водной системой и системой кондиционирования воздуха.

Regular safety trainings and programmes to improve working conditions.
Организация регулярного обучения технике безопасности и реализация программ улучшений условий труда.

To improve working conditions at the company all the time is going an upgrading of the equipment, involved modern technology and modernization.
Для улучшения условий труда на предприятии постоянно проводится модернизация оборудования, привлекаются современные технологии и переоснащение.

Summary results Souto and a list of measures to improve working conditions in 2014.
Сводная ведомость результатов СОУТ и перечень мероприятий по улучшению условий труда 2014 год.

To improve working conditions and increase productivity purchased 2 Vibration mounting on the tractor T-170B for trenchless laying of cable in the ground.
Для улучшения условий труда и увеличения производительности приобретено 2 вибрационные установки на трактор Т- 170Б для бестраншейной прокладки кабеля в грунте.

Measures are being taken to increase the interest of employers to improve working conditions.
Принимаются меры по повышению заинтересованности работодателей в улучшении условий труда.

In 2011, we also financed measures to improve working conditions, including social and living ones.
В 2011 году также были профинансированы мероприятия по улучшению условий труда, включая социально- бытовые.

We demand to respect the work of teachers and ask to increase teachers' salaries and to improve working conditions.
Требуем уважать труд преподавателей и просим повысить заработные платы учителям и улучшить условия труда.

Based on certification results, measures to improve working conditions are developed and implemented.
По итогам аттестации разрабатываются и реализуются мероприятия по улучшению условий труда.

Measures to improve working conditions and output need to focus on the quality of work in small-scale mining, rather than on the quantity.
Меры по улучшению условий работы и увеличению производства должны быть сосредоточены на качестве деятельности мелких горных предприятий, а не на количественных показателях.

Foster associations as a basis to improve working conditions and create new jobs.
Развитие совместной деятельности как основы для улучшения условий труда, а также для создания новых рабочих мест;

International cooperation in resolving labour protection issues and use of world experience of organizing efforts to improve working conditions and workers' safety.
Международное сотрудничество при решении проблем охраны труда, использование мирового опыта организации работы по улучшению условий и повышению безопасности труда.

Secondly, employers will have an incentive to improve working conditions and accelerate the introduction of labor standards.
Во-вторых, у работодателей появится стимул к улучшению условий труда и ускорению внедрения трудовых стандартов.

To improve working conditions of wait staff and cashiers- enable them to work faster, more accurately without wasting time on manual operations like completing the forms, etc.
Улучшить условия труда официантов и кассиров- дать возможность действовать быстрее, точнее, не тратить время на лишнюю работу заполнение бланков, устные согласования и т. п.

We also identify and prevent hazardous situations, to improve working conditions for your staff.
Мы также выявим возможность аварийных ситуаций и предотвратим их возникновение, что улучшит условия труда вашего персонала.

Traditionally a powerful force fighting to improve working conditions, trade unions definitely played a crucial role in improving workplace standards in the twentieth century.
Профсоюзы традиционно были силой для улучшения условий труда, и, безусловно, сыграли решающую роль в установлении высоких стандартов труда в XX веке.

The Ministry of Social Affairs and Labour takes proactive measures to improve working conditions for migrant workers.
Министерство социальных дел и труда принимает инициативные меры по улучшению условий труда трудящихся- мигрантов.

We constantly seek to improve working conditions in all group companies and provide an opportunity for each member of the team to excel and achieve their career aims.
Мы стремимся к постоянному улучшению условий работы во всех компаниях группы и предоставлению каждому члену команды возможности профессионального роста и продвижения по карьерной лестнице.

Principles of prevention are continuously applied in order to improve working conditions and reduce the number of HSE incidents.
Постоянно применяются принципы профилактики в целях улучшения условий труда и снижения количества негативных НSЕ- происшествий.