BETTER WORKING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• улучшения условий труда
• лучшие условия труда
• лучших условий работы
• улучшить условия труда
• улучшения условий работы
• улучшение условий труда
• улучшению условий труда
• лучших условий труда

Примеры использования Better working conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enjoy better working conditions;
Наслаждайтесь лучшими условиями работы;

They also generally offer higher wages and better working conditions.
В то же время они, как правило, могут предложить более высокую заработную плату и лучшие условия труда.

Better working conditions(permanent posts, adequate renewal); Broader use of new technologies; etc.
Улучшение условий труда( постоянные должности, достаточное обновление кадров), более широкое использование новой технологии и т. д.

New legal provisions guaranteed better working conditions for women.
Новые законодательные положения гарантируют женщинам улучшение условий труда.

These"reviews" have the clear purpose of suppressing the ability of the dancers to demand better working conditions.
Ясна цель этих" отзывов"- подавление возможности танцоров требовать лучших условий работы.

They demanded higher wages, better working conditions and equal rights for women.
Они требовали повышения зарплаты, улучшения условий труда и равные права для женщин.

The project, with a total value of 179,839 euros, contributes to a cleaner environment and better working conditions.
Проект, общей стоимостью 179. 839 евро, способствует более чистой окружающей среде и улучшению условий труда.

Searching for more salary or better working conditions, career growth is not necessary.
Искать большего оклада или лучших условий работы, карьерного роста сейчас не приходится.

Respondent entrepreneurs stated that they attempt to retain qualified workers by providing better working conditions.
Респонденты отмечают, что они стараются удержать квалифицированных работников, предоставляя лучшие условия труда.

They were demanding shorter hours, better working conditions, equal to men's wages.
Они требовали сокращения рабочего дня, улучшения условий работы, равную с мужчинами заработную плату.

He trained illiterates, organized strikes and protest actions of workers who demanded better working conditions.
Занимался обучением неграмотных, организовывал забастовки и протестные акции рабочих, требовавших улучшения условий труда.

Strikers demanded better working conditions, that wages be paid on time and that union members not be mistreated.
Забастовщики потребовали улучшения условий труда, своевременной выплаты зарплаты и надлежащего обращения с членами профсоюза.

Short distances and sustainable energy systems for better working conditions and higher productivity.
Короткие расстояния и устойчивые энергетические системы для улучшения условий труда и повышения производительности.

In many towns and cities street traders have come together in unions, associations and other organisations to fight for better working conditions.
Во многих городах уличные торговцы объединились в профсоюзы, ассоциации и другие организации для того, чтобы бороться за улучшение условий труда.

I hope that the knowledge gained during the course I will get better working conditions, and possibly a raise- says Ludmila Anatoliivna.
Благодаря пройденным курсам я надеюсь улучшить условия труда, а возможно и получить повышение"- делится надеждами Людмила Анатольевна.

The strikers were against changing the conditions of the contract, and demanded higher wages and better working conditions.
Бастующие выступали против изменения условий контракта, а также требовали повышения заработной платы и улучшений условий труда.

It was a priority to spend funds on better working conditions for employees; housing, however, was neglected owing to insufficient funds.
Средства направлялись прежде всего на улучшение условий работы служащих, а обеспечению жильем уделялось недостаточно внимания по причине недостатка средств.

JS2 reported several workers' unions to be in dispute with the Government over their demands for better working conditions.
По информации приведенной в СП2, несколько профессиональных союзов добиваются от правительства удовлетворения их требований по улучшению условий труда.

More skilled workers know that they can find better pay, better working conditions and greater security in richer countries.
Более же квалифицированные работники знают, что могут найти более высокооплачиваема работу, лучшие условия труда и более безопасную жизнь в более богатых странах.

Indiscipline grew, culminating in several mutinies over demands for higher wages and better working conditions.
Нарушения дисциплины совершались все чаще и в ряде случаев завершались мятежами в связи с невыполнением требований об увеличении денежного содержания и улучшении условий работы.

Demonstrations by workers demanding better working conditions began on 28 June 1956 at Poznań's Cegielski Factories and were met with violent repression.
Демонстрации рабочих, требующих улучшения условий работы, начались 28 июня 1956 года в Познани на заводе имени Сталина( теперь имени Х. Цегельского), и были подавлены.

The origin of the movement was in 1857, in New York, When workers demanded the right to vote, better working conditions and the end of child labour.
Происхождение движения был в 1857, ет Нова- Йорк, Когда работники потребовали право голоса, улучшение условий труда и конец детского труда..

Workers must be able to seek justice join trade unions, demand better working conditions, change employer or leave the country without risking being punished”.
Работники должны иметь возможность добиваться справедливости, вступать в профсоюзы, требовать улучшения условий труда, менять работодателя или покидать страну, не рискуя быть наказанными”.

The protestors demanded the resignations of the Company's General Manager and Supply Manager in addition to better working conditions and annual vacations.
Они требовали ухода в отставку генерального директора и заведующего поставками компании и настаивали на улучшении условий труда и увеличении продолжительности годового отпуска.

Policies need to be implemented to ensure fair wages and better working conditions for those who may be seen as working in"low-skilled" jobs.
Необходимо осуществить стратегические программы, нацеленные на обеспечение справедливой заработной платы и создание лучших условий труда для тех, кто, как представляется, трудится на<< низко квалифицированных>> работах.

More needs to be done to spread the lessons and examples of such good practices, and to provide incentives to contribute to better working conditions.
Необходимо проделать больший объем работы в целях распространения уроков и примеров таких видов надлежащей практики и стимулирования деятельности по содействию улучшению условий труда.

UNIDIR has purchased a number of computers and developed a local area network which provide better working conditions for staff members and visiting fellows.
ЮНИДИР приобрел ряд ЭВМ и создал локальную вычислительную сеть, которая обеспечивает более хорошие условия работы для сотрудников и стипендиатов.

Norway expressed concern at the issue related to employees of an Irish airline company who were prevented from engaging in trade union membership in order to get better working conditions.
Норвегия выразила озабоченность по вопросу, связанному с сотрудниками одной из ирландских авиакомпаний, которым не было позволено стать членами профсоюза для улучшения условий труда.

Pull factors include the inverse of many push factors-- higher salaries; enhanced career or educational prospects; better working conditions and political and economic stability in countries of destination.
Стимулирующие факторы являются противоположностью многих дестимулирующих: более высокая заработная плата; широкие возможности в плане служебного роста и получения образования; лучшие условия труда и политическая и экономическая стабильность в странах назначения.

The lack of education and training in other activities limits the opportunities available to the indigenous population to access high productivity employment and better working conditions.
Отсутствие профессиональной подготовки и образования в других сферах деятельности ограничивает возможности коренного населения в плане доступа к более продуктивной занятости и улучшению условий труда.