IMPROVE WORKING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• улучшение условий труда
• улучшить условия труда
• улучшить условия работы
• улучшение условий работы
• улучшения условий труда
• улучшать условия труда
• улучшению условий труда
• улучшать условия работы
• улучшить рабочие условия

Примеры использования Improve working conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve working conditions of women workers.
Улучшение условий труда работающих женщин.

They can create job opportunities and improve working conditions.
Они могут создавать рабочие места и улучшать условия труда.

Improve working conditions, particularly in terms of dust and noise at workstations;
Улучшать условия работы, особенно по пыли и шуму на рабочих местах;

To promote employment and improve working conditions for the public;
Содействие занятости и улучшению условий труда населения;

Improve working conditions in the employment sphere, e.g. through codes of conduct;
Улучшения условий труда на рабочих местах посредством разработки, например, кодексов поведения;

The State party should also improve working conditions for prison staff;
Государству- участнику следует также улучшить условия труда сотрудников тюрем;

ITF campaigns all over the world to win transport workers' rights and improve working conditions.
МФТ проводит кампании во всем мире для защиты прав транспортников и улучшения условий труда.

Improve working conditions for health-care staff, including through changes in contractual arrangements.
Улучшение условий труда для медицинских работников, в том числе за счет изменений в договорных отношениях.

Policies to regularize unregistered work and improve working conditions.
Политика регулирования неофициальной занятости и улучшения условий труда.

They should also improve working conditions at home and disseminate information about legal migration.
Они также должны улучшить условия труда у себя дома и распространять информацию о легальных каналах миграции.

Amendments to employment relations legislation improve working conditions.
Поправки в законодательство об отношениях в сфере занятости улучшают условия труда.

Improve working conditions and rights of workers through the adoption and the effective implementation of labour laws;
Улучшить условия труда и защиту прав работников путем принятия и эффективного исполнения законов о трудовых отношениях;

There was a proactive programme to create jobs and improve working conditions.
Осуществляется инициативная программа по расширению занятости и улучшению условий труда.

Continuously improve working conditions on working places; improve technological processes for reduction of the risks connected with them;
Непрерывно улучшать условия труда на рабочих местах, совершенствовать технологические процессы для снижения связанных с ними рисков;

The object of invention is to simplify the process, reduce the reagent consumption, and improve working conditions.
Цель- упрощение процесса, сокращение расхода реагентов и улучшение условий труда.

Improve working conditions realizing a priority of life and health of employees and environment safety over the results of the manufacturing activity;
Улучшать условия труда, осознавая приоритетность жизни и здоровья работников, состояние окружающей среды над результатами производственной деятельности;

The organization aims were to raise standards and improve working conditions in the Russian coffee market.
Организация ставила своей целью повышение стандартов и улучшение условий работы на российском рынке кофе.

The teaching profession is the most important in the world increase salaries and status and improve working conditions.
Профессия учителя является одной из самых важных в мире профессий, поэтому нужно поднять как статус учителей, так и их зарплаты, а также улучшить условия труда.

Conversely if trade policy changes increase incomes or improve working conditions they can give people greater control over their own lives.
И наоборот, такие изменения в торговой политике, благодаря которым отмечаются рост доходов или улучшение условий труда, помогают людям обрести более полноценный контроль над собственной жизнью.

This includes designing and implementing strategies to formalize the different forms of unregistered work and improve working conditions;
Предусмотрена разработка и реализация стратегий, направленных на формализацию различных видов неофициального занятости и улучшение условий труда.

The Company will improve working conditions, elaborate a motivation system and programs for professional upgrading and retraining, and develop social support of personnel.
Компания будет улучшать условия труда, разработает систему мотивации, программу повышения квалификации и профессиональной переподготовки, будет развивать социальное обеспечение.

Simple measures, relating to hygiene for example, may improve working conditions and efficiency.
Простые меры, например меры, касающиеся гигиены труда, могут способствовать улучшению условий труда и повышению эффективности производства.

PJSC Aeroflot's occupational health and safety system is designed to eliminate occupational injuries and diseases, promote safe behaviours, develop hazard avoidance skills, and continuously improve working conditions.
И безопасность труда Система охраны труда в ПАО« Аэрофлот» направлена на исключение случаев производственного травматизма и профессиональных заболеваний, формирование навыков безопасного поведения и предупреждения опасных ситуаций, постоянное улучшение условий труда.

Lastly, he welcomed the measures with respect to family leave, which should improve working conditions for United Nations staff members.
Наконец, представитель Китая одобряет принятые меры в отношении отпусков по семейным обстоятельствам, которые должны содействовать улучшению условий работы сотрудников ООН.

Improve working conditions through better worker representation, effective health and safety legislation, extended employment rights, an adequate minimum wage for healthy living and improved management practices.
Улучшить рабочие условия путем более широкого представления интересов трудящихся, разработки эффективного законодательства в области охраны труда; расширения трудовых прав, предоставления минимального размера оплаты труда, достаточного для здоровой жизни, а также оптимизации процессов управления.

The workers went on strike on February 6 with demands to reduce the work hours, improve working conditions and raise salaries.
Рабочие приостановили работу 6 февраля, с требованиями сократить рабочий день, улучшить условия труда и поднять заработную плату.

He said the company's association with art help them improve working conditions further, create Statoil brand and culture, and contribute to cultural development of societies where the company operates.
Что работа, проводимая компанией по искусству, помогает улучшить условия работы, создать бренд и культуру« Statoil», способствует культурному развитию общества, в котором работает« Statoil».

It is thus important to adopt policies and programmes to raise productivity and earnings in informal sector activities and improve working conditions.
Поэтому важно брать на вооружение политику и программы, направленные на повышение производительности и доходов в неформальном секторе и улучшать условия труда.

In 2015, NOVATEK continued its efforts to enhance employee skills and improve working conditions to ensure a safe environment at its production facilities.
В 2015 году« НОВАТЭК» продолжил работу, направленную на повышение квалификации персонала, улучшение условий труда и обучение безопасным приемам и методам выполнения работ на производственных объектах.

Further, review complaints of health workers about non-material aspects of their work(Murzalieva et al., 2008), and improve working conditions.
Также необходимо рассмотреть жалобы медицинских работников в отношении нематериальных аспектов их работы( Мурзалиева и др., 2008) и улучшить условия работы.