УЛУЧШЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• advancement
• improvement
• improving the situation
• improving the status
• improving the position
• improvements
• improve the situation
• improve the status

Примеры использования Улучшения положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры для улучшения положения женщин.
Measures for improving the position of women.

Однако еще есть возможности для улучшения положения.
However, there is still room for improvement.

В области улучшения положения женщин: прочие вопросы.
Strategies for the advancement of women: other issues.

Национальный механизм по улучшения положения женщин.
National machinery for the advancement of women.

Однако все еще имеются возможности для улучшения положения.
However, there is still room for improvement.

Национальная политика в области улучшения положения женщин, 1996 год;
National policy on the advancement of women, 1996;

Прогресс в деле улучшения положения в области прав человека.
Progress towards improvement in the human rights situation.

Национальный механизм для улучшения положения женщин.
National machinery for the advancement of women.

Законы и механизмы для улучшения положения женщин и национальные планы.
Legislation, machinery for the advancement of women and national plans.

Национальные механизмы для улучшения положения женщин.
National machinery for the advancement of women.

Определить области для улучшения положения в ходе семинаров по оптимизации операций.
Identify areas for improvement at process optimization workshops.

Национальный механизм для улучшения положения женщин.
The national mechanism for the advancement of women.

Институциональные механизмы и национальный механизм для улучшения положения женщин.
Institutional mechanisms and national machinery for the advancement of women.

Создание благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин.
Creating an enabling environment for improving the situation of rural women.

Можно добиться значительного улучшения положения даже в отсутствие экономического роста.
Dramatic improvements are possible even in the absence of economic growth.

Институциональные механизмы для улучшения положения женщин.
Institutional mechanisms for the advancement of women.

Законодательство, механизм для улучшения положения женщин и национальные планы.
Legislation, machinery for the advancement of women and national plans.

Она подчеркнула важность дальнейшего улучшения положения женщин.
It stressed the importance of furthering the advancement of women.

Что значительные возможности для улучшения положения существуют в отношении обоих аспектов.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.

Европейский союз привержен делу улучшения положения женщин.
The European Union was committed to the advancement of women.

Необходимо добиваться дальнейшего улучшения положения в деле своевременного выпуска документов.
Further improvement was needed in the timely issuance of documents.

Статья 3 Обеспечение всестороннего развития и улучшения положения женщин.
Article 3 Ensure Full Development and Advancement of Women.

Это, в свою очередь, зависит от улучшения положения в сфере управления в более широком смысле.
This in turn depends on improvements in the wider governance environment.

Укрепление профсоюзов, требовавших улучшения положения рабочих.
The strong trade unions, who demanded the improvements for the workers.

Признавая достигнутый прогресс, мы определили дальнейшие возможности для улучшения положения.
While acknowledging the progress made, we have identified further opportunities for improvement.

Организационные процедуры и механизмы для улучшения положения женщин.
Institutional arrangements and mechanisms for the advancement of women.

УВКБ заявило о своей озабоченности в отношении этой категории населения, предложив меры для улучшения положения.
UNHCR raised its concern for this category of population, proposing measures for improvement.

Законодательство и национальный механизм для улучшения положения женщин.
Legislation and national machinery for the advancement of women.

Хотя дискуссии о возможностях для улучшения положения продолжаются, имеется немало положительных показателей.
While discussions on the possibilities for improvement are ongoing, there are many positive indicators.

Меры, необходимые для обеспечения прогресса или улучшения положения женщин.
Measures necessary to advance or improve the situation of women.