НЕОБХОДИМОСТЬ УЛУЧШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to improve
• need to enhance
• need for improvement
• need to strengthen
• necessity to improve
• need to upgrade
• it was necessary to improve
• need for improvements

Примеры использования Необходимость улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость улучшения административных и деловых процессов.
The need to improve administrative and business processes.

Вместе с тем УВКБ осознает необходимость улучшения существующего положения.
However, UNHCR recognizes the need for improvement.

Необходимость улучшения трансграничных институтов и управления водозабором.
Need to improve transboundary institutions and abstraction management.

Она подчеркнула необходимость улучшения условий содержания под стражей.
It highlighted the need to improve detention conditions.

Стратегия игры предполагает необходимость улучшения всех персонажей.
The strategy of the game assumes the need to improve these characters.

Необходимость улучшения условий содержания животных была очевидна.
It was obvious that it was necessary to improve conditions of the animals.

Вместе с тем УВКБ осознает необходимость улучшения существующего положения.
UNHCR, however, recognises the need for improvement.

Была признана необходимость улучшения осуществления на практике целей ОДВ.
The need for improvement in the actual implementation of the EFA goals was recognized.

Правительство признает необходимость улучшения окружающей среды.
The Government recognizes the need to improve environmental standards.

Необходимость улучшения снабжения судей юридическими материалами и ресурсами;
The need to improve the supply of legal materials and resources to judges;

Ряд ораторов отметили необходимость улучшения сбора данных и исследований.
A number of speakers noted the need to improve data collection and research.

Однако в то же время эта оценка четко выявила необходимость улучшения методов работы.
It had also, however, drawn attention to the need to improve working methods.

На встрече была подчеркнута необходимость улучшения качества телерадиопередач.
At the meeting the need to improve the quality of TV and radio programs was stressed.

Необходимость улучшения стратегического планирования крупного проекта строительства водопровода в Алжире.
Need to improve strategic planning for the large water pipeline project in Algeria.

Г-н Натше подчеркнул необходимость улучшения существующих общественных служб и инфраструктуры.
Mr. Natshe emphasized the need to improve the existing public services and infrastructure.

Переходный период и изменяющиеся структуры и общества, в том числе необходимость улучшения управления.
Transition and changes in structures and society, including the need to improve governance.

Широко признается необходимость улучшения общения между Фондом и Комиссией.
It is widely recognized that communication between the Fund and the Commission needs to be improved.

Вместе с тем было обращено внимание на необходимость улучшения материала покрытия матраца.
A need for the improvement of the surface material of the mattresses was, however.

Также существует необходимость улучшения методов сбора данных, особенно в развивающихся странах.
There is also a need to improve data collection methods, particularly in developing countries.

Одной из ключевых проблем стала необходимость улучшения услуг, а не разработка новых программ.
One of the key issues identified was the need to enhance services rather than develop new programs.

Он указал на необходимость улучшения координации деятельности с организациями- партнерами в рамках системы ООН.
He pointed to the need to improve coordination with partners within the United Nations system.

В этом контексте была отмечена необходимость улучшения планирования миссий, в том числе на переходных этапах.
Against this background, the need to enhance mission planning, including transition planning, was noted.

Предоставление отчетов руководству о функционировании системы менеджмента качества, и необходимость улучшения;
Providing management reports on the quality management system functioning, and the necessity for improvement;

Некоторые делегации отметили необходимость улучшения используемой терминологии в нескольких местах в докладе.
Some delegations noted the need to improve the terminology in a few places in the report.

Она подчеркнула важность этой деятельности и необходимость улучшения ее действенности и эффективности.
It stressed the importance of this activity and the need to improve its efficiency and effectiveness.

Признается необходимость улучшения информирования об операциях на море и их координации.
There was recognition of the need to improve information about and the coordination of maritime operations.

Наконец, общей чертой во всех стратегиях развития является необходимость улучшения делового и инвестиционного климата.
Finally, a common trait in all of the development strategies is the need to improve the business and investment climates.

Необходимость улучшения трансграничных институтов, очистки городских и промышленных сточных вод и управления водозабором.
Need to improve transboundary institutions, urban and industry wastewater treatment and abstraction management.

Признавая цель Конвенции и необходимость улучшения и использования в полной мере обмена информацией.
Acknowledging the objective of the Convention and the need to enhance and make full use of information exchange.

Необходимость улучшения ухода за больными и их лечения, а также обеспечение социальной поддержки должны стать высокоприоритетными задачами.
The need to strengthen care, treatment, and social support should therefore become a high priority.