NEED TO FURTHER IMPROVE на Русском - Русский перевод

• необходимость дальнейшего совершенствования
• необходимость дальнейшего улучшения
• необходимость дальнейшего повышения
• необходимости дальнейшего совершенствования
• необходимости дальнейшего улучшения
• необходимости дальнейшего повышения
• необходимость дальнейшего укрепления
• необходимость дальнейшего расширения

Примеры использования Need to further improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to further improve the support tools of mass business.
Нужно дальше совершенствовать инструменты поддержки массового предпринимательства.

Those Parties that have submitted their GHG inventories need to further improve the quality of their inventories.
Тем Сторонам, которые представили свои кадастры ПГ, необходимо продолжать повышать их качество.

There is a need to further improve the handling of waste containing PFOS;
Iii существует потребность в дальнейшем улучшении обработки отходов, содержащих ПФОС;

However, it also notes the information that there is a need to further improve this cooperation.
Однако он также принимает к сведению информацию о необходимости дальнейшего совершенствования этого сотрудничества.

We need to further improve the State planning and forecasting system.
Нам нужно дальнейшее совершенствование системы государственного планирования и прогнозирования.

Nevertheless, his Government was fully aware of the need to further improve its State institutions and its legislation.
Несмотря на это, его правительство в полной мере сознает необходимость дальнейшего совершенствования своих государственных учреждений и законодательства.

It noted the need to further improve the situation of human rights in Australia Algeria made recommendations.
Он отметил необходимость дальнейшего улучшения положения в области прав человека в Австралии.

The session had highlighted the importance of implementing the Bali Strategic Plan and the need to further improve the proposed Environment Watch strategy.
На сессии была подчеркнута важность выполнения Балийского стратегического плана и необходимость дальнейшего совершенствования предлагаемой стратегии экологического дозора.

The speaker reaffirmed the need to further improve local institutions, particularly municipalities.
Выступающий подтвердил необходимость дальнейшего совершенствования местных институтов, в особенности муниципалитетов.

His Government supported full implementation of the Special Committee's mandate and stressed the need to further improve its working methods.
Правительство Афганистана выступает за осуществление мандата Специального комитета в полном объеме и подчеркивает необходимость в дальнейшем совершенствовании методов его работы.

These concerns have highlighted the need to further improve the nuclear safety regime and the role of IAEA.
Высказанная озабоченность высветила необходимость дальнейшего укрепления режима ядерной безопасности и повышения роли МАГАТЭ.

The need to further improve electronic connectivity via the Internet for all Member States in their capitals and at major United Nations locations;
Необходимости дальнейшего улучшения положения с точки зрения электронного подключения всех государств- членов через Интернет в их столицах и в основных штаб-квартирах Организации Объединенных Наций;

Several Parties(Albania, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Norway, Slovakia and Sweden) considered that there was a need to further improve the application of the Protocol in their country 43.
Несколько Сторон( Албания, Венгрия, Германия, Норвегия, Словакия, Финляндия, Швеция и Эстония) выразили мнение о необходимости дальнейшего улучшения применения Протокола в их странах 43.

We stress the need to further improve the indicator-based environmental assessments and reporting in the region.
Мы подчеркиваем необходимость дальнейшего улучшения основанных на показателях экологических оценок и отчетности в регионе.

While the reviews did not disclose any matters of serious concerns, the recommendations largely pertained to the need to further improve controls in operations.
В ходе обзоров не было выявлено вопросов, вызывающих серьезную озабоченность, а рекомендации в основном касались необходимости дальнейшего совершенствования механизмов контроля в рамках оперативной деятельности.

However, there is a need to further improve quality and availability of the underlying knowledge and analysis methods, in particular.
Вместе с тем необходимо продолжать повышение качества и доступности основных знаний и методов анализа, включая в частности.

While the participants had different perspectives on a number of issues, they all expressed a strong commitment to multilateralism and the need to further improve the functioning of the First Committee.
Хотя участники придерживались различных мнений по ряду вопросов, все они заявили о полной приверженности многосторонности и необходимости дальнейшего улучшения работы Первого комитета.

In Belgrade, the ministers stressed the need to further improve the indicator-based environmental assessments and reporting in the UNECE region.
В Белграде министры подчеркнули необходимость дальнейшего улучшения основанных на показателях экологических оценок и отчетности в регионе ЕЭК ООН.

While the participants had different perspectives on a number of issues, they all expressed a strong commitment to multilaterlism and the need to further improve the functioning of the First Committee.
Хотя участники придерживались разных воззрений по ряду проблем, все они выразили твердую приверженность многосторонности и необходимости дальнейшего улучшения функционирования Первого комитета.

Nevertheless, the Committee notes that there is a need to further improve and formalize this cooperation in order to enhance sustainability and continuity.
Тем не менее Комитет отмечает необходимость дальнейшего улучшения этого сотрудничества и придания ему официального статуса в целях обеспечения устойчивости и целостности.

Several speakers reported on the use of controlled deliveries as a means to dismantle drug trafficking operations and stressed the need to further improve and extend those measures.
Несколько ораторов сообщили об использовании контролируемых поставок в качестве средства пресечения операций по незаконному обороту наркотиков и подчеркнули необходимость дальнейшего улучшения и расширения этих мер.

Some delegations stressed the need to further improve the working methods of the Committee, as well as to fully implement the working methods adopted in 2006.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость дальнейшего совершенствования методов работы Комитета, а также полного внедрения методов работы, утвержденных в 2006 году.

The Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe"(Belgrade, 10-12 October 2007) stressed the need to further improve the indicator-based environmental assessments and reporting in the region.
В ходе шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Белград, 10- 12 октября 2007 года) была подчеркнута необходимость дальнейшего улучшения основанных на показателях экологических оценок и отчетности в регионе.

UNFPA recognizes the need to further improve the reliability and quality of its evaluation work and to strengthen the evaluation capacity of its staff and its counterparts.
ЮНФПА признает необходимость дальнейшего повышения надежности и качества своей работы в области оценки и укрепления потенциала сотрудников и партнеров в области оценки.

Concerning subprogramme 4, Support services, the importance of vendors' access to and participation in United Nations procurement, as well as the need to further improve access of vendors from developing countries.
В связи с подпрограммой 4<< Вспомогательное обслуживание>> подчеркивалось важное значение доступа поставщиков к закупочной деятельности Организации Объединенных Наций и их участие в ней, а также необходимость дальнейшего расширения доступа для поставщиков из развивающихся стран.

On the other hand, the document understated the need to further improve the democracy of decision-making processes within multilateral organizations such as the WTO.
С другой стороны, в документе недооценивается необходимость дальнейшего повышения уровня демократичности процессов принятия решений в таких многосторонних организациях, как ВТО.

Several delegations stated that they remained concerned about the workload of the Commission in the light of the constant increase in the number of submissions received and stressed the need to further improve working methods and ensure that submissions could be considered in a reasonable time frame.
Несколько делегаций заявили, что они по-прежнему обеспокоены объемом работы Комиссии с учетом неуклонного увеличения числа поступающих представлений, и подчеркнули необходимость дальнейшего улучшения методов работы и обеспечения возможности рассмотрения представлений в разумные сроки.

The delegates also emphasized the need to further improve inter-institutional cooperation, in particular between environmental authorities and statistical agencies.
Делегаты также подчеркнули необходимость дальнейшего совершенствования межучрежденческого сотрудничества, в частности между природоохранными государственными органами и статистическими учреждениями.

NAM is of the view that the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, resulting from an extraordinary natural event, has demonstrated the need to further improve nuclear safety in the areas of siting, design, operation and emergency preparedness of nuclear installations.
Движение неприсоединения считает, что авария на атомной электростанции<< Фукусима- 1>>, произошедшая в результате чрезвычайного стихийного бедствия, продемонстрировала необходимость дальнейшего повышения уровня ядерной безопасности в том, что касается размещения, проектирования, функционирования и готовности ядерных объектов к чрезвычайным ситуациям.

The need to further improve the objectivity of human rights work- and I stress“objectivity”- and the quality of reports prepared in this context is constantly growing.
Постоянно возрастает потребность в дальнейшем укреплении объективного- я подчеркиваю" объективного"- характера деятельности в области прав человека и повышении качества представляемых о такой деятельности докладов.