Примеры использования Направлены на улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все эти усилия направлены на улучшение качества медицинского обслуживания.
All of these efforts are focused on improving the quality of health care.Мы направлены на улучшение и оптимизацию работы тепличных и фермерских хозяйств.
We focused on improvement and optimization of greenhouses and farms.Крупные средства были направлены на улучшение условий жизни в сельской местности.
Они направлены на улучшение системы образования для бедуинского населения в Негеве и Абу- Басме.
Различные изменения в новом Законе направлены на улучшение правового статуса детей.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проект направленсекретариат направилпрограмма направленанаправленных на укрепление
направленных на обеспечение
направленных на достижение
комитет направилнаправил письмо
направленных на повышение
направить приглашение
Больше
Данные проекты направлены на улучшение условий жизни 18 000 фермеров и их семей.
Данные изменения в первую очередь направлены на улучшение противорадиационной защиты населения.
These changes are aimed at improvement of anti-radiation protection of population.Эти курсы направлены на улучшение коммуникационных навыков в международном контексте.
These courses are aimed at improving communication skills in an international context.В целом вышеназванные законы направлены на улучшение снабжения продовольствием и его безопасности.
In general, the above laws are directed to improving food provision and its safety.Все программы имеют социальную направленность и направлены на улучшение медицинского образования матерей.
All the programmes have a social thrust and are aimed at improving health education for mothers.Эти действия направлены на улучшение сервиса и корректируют вкус вашими потребностями.
The above activities are aimed at improving the Website and adapting them to the User's needs.Получившие одобрение на заседании Правительства РА две законодательные инициативы направлены на улучшение бизнес- среды.
Некоторые из них направлены на улучшение условий повседневной жизни детей, приобщение их к традициям общества.
Some of them focused on improving of children's everyday life and child's acculturation.Большинство проектов, в которые была вовлечена Малика, направлены на улучшение жизни и лоббирование интересов людей с ограниченными возможностями.
Most of the projects, aimed at improving the lives and lobbying interests of people with disabilities.Программы ПРООН направлены на улучшение общего экономического положения путем содействия созданию благоприятных условий.
UNDP programmes seek to improve overall economic conditions by facilitating an enabling environment.Она приветствовала тот факт, что среди 19 рекомендаций,принятых Замбией, несколько направлены на улучшение положения женщин и детей.
It welcomed that,amongst the 19 recommendations accepted by Zambia, several aim at improving the situation of women and children.Программы развития лидерства направлены на улучшение управленческих практик и рост индивидуальных… Далее.
Эти проекты направлены на улучшение доступа коренных народов к качественным услугам в области репродуктивного здоровья.
These projects focus on improving the access of indigenous people to quality reproductive health services.В рамках своих программправительство проводит политику и принимает меры, которые направлены на улучшение условий труда и положения рабочей силы, и предусматривают.
In its programmes,the Government adopted policies and measures aimed at improving the quality of labour and the labour force by.Эти усилия также направлены на улучшение общей обстановки и содействие усилиям по достижению в конечном итоге объединения Кипра.
These also aim at improving the climate and assisting the efforts for achieving eventual reunification of Cyprus.Комитет приветствует выдвинутые в 2000 году инициативы, которые направлены на улучшение качества образования, и усилия по сокращению уровня отсева учащихся.
The Committee welcomes the initiatives, introduced in 2000, aimed at enhancing the quality of education and the efforts to reduce dropout rates.Изменения направлены на улучшение того, как люди находят контент и как они управляют собственными файлами на своих устройствах.
The changes are intended to improve how people find content and how they access materials that they already own on their Apple devices.Предложения Верховного комиссара направлены на улучшение управления УВКБ и на укрепление Управления как многостороннего учреждения.
The High Commissioner's proposals aim at improving the governance of UNHCR and Программы направлены на улучшение деловой среды, особенно для мелких и средних предприятий в странах с переходной экономикой.
The Programme aims at enhancing the business environment, especially for small- and medium-sized enterprises in countries with economies in transition.Осуществление программ по сокращению уровня нищеты, которые направлены на улучшение институциональных условий и создание потенциала для неимущих групп населения и бедных домохозяйств.
Poverty reduction programmes which focus on improving the institutional environment and capacity building for the poor and poor households.Новые инициативы были направлены на улучшение функциональной совместимости осуществляемых мер в области здравоохранения и других межсекторальных инициатив.
New initiatives were aimed at improving the functional integration of existing health sector interventions with other, cross-sectoral initiatives.Совсем скоро будут подведены итоги и выложены все работы, которые направлены на улучшение экологической ситуации в мире и сохранение природных ресурсов.
Soon all results will be summed up and the jury will choose three best works aimed at improving the ecological situation in the world and the preservation of natural resources.Идя по стопам Зайда, Халиф реализовал несколько крупных проектов по развитию Восточной провинции,многие из которых были направлены на улучшение сельского хозяйства.
Following the policy of Zayed, Khalifa has implemented several major projects for the development of the Eastern Province,many of which were aimed at improving agriculture.Меры в рамках этого компонента в основном базируются на результатах диа- логов и направлены на улучшение национальных и местных условий для привлечения инвестиций и технологий.
The measures within this compo- nent are mainly based on the outcomes of the dialogues and aim at improving the national and local conditions for promoting investment and technology.Члены УЕЖДИ считают, что эта ассоциация играет важную роль в качестве группы, объединяющей международные проекты и разработки,особенно те из них, которые направлены на улучшение защиты железнодорожной инфраструктуры.
EIM members believe that EIM has a role as a united group in international projects and developments,especially those that aim at improving the protection of rail infrastructure.
