СТРЕМЯТСЯ УЛУЧШИТЬ на Английском - Английский перевод

• seek to improve
• strive to improve
• are looking to improve
• aim to improve
• seeking to improve
• are trying to improve
• are committed to improving

Примеры использования Стремятся улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительства стран мира стремятся улучшить жизнь своих граждан.
Governments around the world seek to improve the lives of their citizens.

МУ стремятся улучшить качество лечения пациентов при одновременном снижении затрат.
MIs are tending to improve the quality of patient care while reducing the costs.

Зачастую, если люди стремятся улучшить свое благосостояние, им приходится переезжать.
In many instances if people want to improve their well being they have to move.

Автоконструкторы, как правило, отдают предпочтение малым фарам, когда стремятся улучшить аэродинамику машины.
Small headlamps are typically favored by auto designers seeking to improve aerodynamics.

Профессионалы знают об этом и стремятся улучшить и практику и концепции школы.
The professionals are attentive to this and are looking to improve both the practice and the concept of the school.

Кандидат должен иметь тритмент( или черновой вариант сценария), который они стремятся улучшить и усовершенствовать;
Applicant must have a treatment(script at least in the first draft) which they are seeking to improve and refine;

Секретариат КБОООН и ряд партнерских учреждений стремятся улучшить состояние затрагиваемых экосистем.
The UNCCD secretariat and a number of partner agencies are endeavouring to improve the condition of affected ecosystems.

Некоторые государства- чле- ны ЕЭК стремятся улучшить сбор данных и поощрять научные исследования Беларусь, Кипр, Греция, Мальта.
Some ECE member States seek to improve data collection and promote research Belarus, Cyprus, Greece, Malta.

Вес( заслуги)- Это оценка, которая дается к антенне и стремятся улучшить алгоритмы оптимизации.
Weight(merit)- This is the score that is given to the antenna and optimization algorithms seek to improve.

Ряд программ стремятся улучшить возможности женщин зарабатывать на жизнь и дать им доступ к займам на мелкое предпринимательство.
A number of programmes sought to improve women's earning power and provide access to small business loans.

Страны КАРИКОМ все больше тревожит продолжающаяся гибель патриотов, которые стремятся улучшить жизнь своих сограждан.
The CARICOM countries are increasingly disturbed by the continued loss of life of patriots who seek to improve the lives of their fellow countrymen.

Кроме того, доноры стремятся улучшить и укрепить систему совместных призывов в контексте так называемого процесса Монтре.
Furthermore, many donors continue to seek to improve and strengthen the CAP in the context of the so-called Montreux process.

Как изготовители покрышек, так и производители транспортных средств, стремятся улучшить однородность покрышек для более комфортного передвижения.
Both tire and vehicle manufacturers seek to improve tire uniformity in order to improve vehicle ride comfort.

Многие женщины- рома в ЧР стремятся улучшить свое положение, а также перспективы в плане получения качественного образования и трудоустройства.
Many Roma women in the CR seek to improve their conditions and prospects for obtaining quality education and employment.

Несмотря на все это, в стране есть сознательные представители власти, которые стремятся улучшить положение с точки зрения прав человека.
In spite of all this, there are conscientious authorities throughout the country that are trying to improve respect for human rights.

Власти Фландрии не только стремятся улучшить жилищные условия кочевых общин, но и проводят мероприятия в других областях политической жизни.
While seeking to improve Travellers' housing situations, the Flemish authorities are also involved in actions in other policy areas.

Его правительство придает огромное значение деятельности УВКБ и других организаций, которые стремятся улучшить статус беженцев и перемещенных лиц.
His Government attached great importance to the work of UNHCR and other organizations seeking to improve the status of refugees and displaced persons.

В этом контексте они стремятся улучшить качество воздуха и состояние здоровья их граждан, действуя в данной связи в рамках своей политики в области развития.
In that context they seek to improve air quality and the health of their citizens, as part of their development policies.

Юные разработчики на конференции WWDC стремятся улучшить свои навыки разработки программного обеспечения.
Student developers at WWDC are committed to improving their software development skills, traveling from around the world to form a unique and supportive community at the conference and beyond.

Женщины Судана стремятся улучшить свое положение посредством совместных усилий, осуществляемых правительством и женщинами- активистами Союза женщин Судана.
Sudanese women were seeking to improve their status through the joint efforts of the Government and the women leaders of the Sudanese Women's Union.

Прочная демократия зависит от гражданского общества, и мы гордимся тем, что поддерживаем тех лиц и те организации, которые стремятся улучшить свои общества.
Durable democracy depends on civil society, and we are proud to support individuals and organizations seeking to improve their own societies.

Положение в области инвестиций в мире характеризуется острой конкуренцией, и многие страны стремятся улучшить свою экономическую ситуацию и условия для предпринимательской деятельности.
The world investment scene is highly competitive and many countries are striving to improve economic and business conditions.

Власти стремятся улучшить социально-экономическое положение цыган и обеспечить им равные с другими гражданами возможности.
The authorities were endeavouring to improve the social and economic conditions of the Roma and to provide them with opportunities equal to those of the other Bulgarian citizens.

Компании, которые активно поощряют участие мужчин в воспитании детей и стремятся улучшить работу предприятия, получают приз, а их усилия получают широкое освещение.
Companies that actively promote male participation in child raising and try to improve business operations are awarded and their efforts are introduced broadly.

Обе организации стремятся улучшить отчетность и обеспечить наращивание потенциала по продвижению гендерного равенства и оказанию поддержки расширению политических прав женщин.
Both organizations seek to improve accountability and build capacity to advance gender equality and support women's political empowerment.

Коренное население весьма организованно и имеет представительные органы, которые стремятся улучшить его условия жизни с учетом происходящих в стране процессов.
The indigenous population is generally well organized and has representative bodies which seek to improve living conditions for indigenous groups within the national context.

Компания« Такеда» и ее партнерская сеть стремятся улучшить уход за пациентами, поддерживая научные достижения в медицине и углубляя понимание серьезных заболеваний.
Takeda and its partner network are committed to improving patient care through support of scientific advances in medicine and increasing understanding of important diseases.

В то время как отдельные компании в регионе АКС по-прежнему уклоняются от введения программ обеспечения соответствия и борьбы с коррупцией, многие из них стремятся улучшить 4.
While individual companies in the ACN region still shy away from introducing compliance and anti- corruption programmes, many of them are seeking to improve their corporate governance.

Международное сообщество должно поддерживать все государства, которые стремятся улучшить у себя положение в области прав человека путем развития демократии и укрепления законности.
The international community should support all States that strove to improve their human rights situation by advancing democracy and strengthening the rule of law.

Развивающиеся страны стремятся улучшить доступ к рынку товаров и услуг для своих экспортных отраслей, включая сельское хозяйство, промышленное производство и трудоемкие услуги.
Developing countries seek improved market access for products and services of their export interests, including agriculture, manufactures and labour-intensive services.