SEEKING TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• стремящихся улучшить
• стремящихся повысить
• стремящихся усовершенствовать
• в целях улучшения
• стремлении улучшить
• стремятся улучшить
• стремясь улучшить
• стремящиеся улучшить
• стараясь улучшить
• в стремлении повысить

Примеры использования Seeking to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seeking to improve the working conditions of their members and to defend their interests;
Добиваться улучшения условий труда своих членов и защиты своих собственных интересов;

Small headlamps are typically favored by auto designers seeking to improve aerodynamics.
Автоконструкторы, как правило, отдают предпочтение малым фарам, когда стремятся улучшить аэродинамику машины.

If there are agencies seeking to improve their karma, we will be happy to put an active link from this page.
Если среди агентств есть желающие улучшить свою карму- мы будем рады поставить активную ссылку с этой страницы.

He placed high emphasis on metallurgy at the Troitsky Copper Smelting Plant, constantly seeking to improve the product quality.
Особое внимание он уделял металлургическому производству, неизменно добиваясь повышения качества продукции.

The organizations were in turn seeking to improve their institutional capacity to respond.
В свою очередь эти организации стремятся повысить свой институциональный потенциал для удовлетворения этих потребностей.

Many women enter the labour market in under-remunerated and undervalued jobs, seeking to improve their household income;
Многие женщины, выходя на рынок труда, идут на плохо оплачиваемую и непрестижную работу в стремлении повысить доход своего домохозяйства;

Those governments developing or seeking to improve such frameworks can refer to a variety of approaches.
Правительства, разрабатывающие или занимающиеся усовершенствованием таких структур, могут прибегать к различным подходам.

The management of attendance and leave is an area of growing interest to organizations seeking to improve staff productivity.
Вопросы обеспечения учета присутствия на работе и отпусков вызывают все больший интерес у организаций, стремящихся повысить производительность персонала.

Bicycles are often used by people seeking to improve their fitness and cardiovascular health.
Велосипеды часто используются людьми, стремящимися улучшить свое физическое состояние и избежать сердечно-сосудистых заболеваний.

UN-Women recognizes that project monitoring and oversight have been an area of weakness, and is seeking to improve its capacity in that regard.
Структура<< ООН- женщины>> признает, что контроль и надзор за проектами осуществлялись неэффективно, и стремится повысить свой потенциал в этой области.

For fitness enthusiasts seeking to improve their look, aiding their workout as well as diet plan program is important.
Для энтузиастов фитнеса с целью повышения их внешний вид, помогая их тренировки, а также программа план диеты имеет важное значение.

His Government attached great importance to the work of UNHCR and other organizations seeking to improve the status of refugees and displaced persons.
Его правительство придает огромное значение деятельности УВКБ и других организаций, которые стремятся улучшить статус беженцев и перемещенных лиц.

Therefore, seeking to improve its trade balance figures, the Belarusian administration resolved to increase the volume of sales at reduced prices.
Поэтому, рассчитывая улучшить торговый баланс, белорусское руководство поддерживало идею увеличения объема продаж калийных удобрений по сниженной цене.

Useful information will be found by individuals seeking to improve own health by the use of dietary supplements.
Полезную информацию найдут для себя лица, желающие поправить здоровье путем употребления диетических добавок.

Developing the university's social value The university gives students an opportunity to become part of a diverse, lively and energetic team of likeminded people seeking to improve life in the region.
Университет дает студентам возможность стать частью разнообразного, живого и энергичного сообщества единомышленников, стремящихся улучшить жизнь региона.

Assessment of the current situation revealed that in seeking to improve breast-cancer control, Turkmenistan has some important advantages.
Оценка текущей ситуации показала, что в стремлении улучшить контроль рака груди Туркменистан имеет ряд важных преимуществ.

Durable democracy depends on civil society, and we are proud to support individuals and organizations seeking to improve their own societies.
Прочная демократия зависит от гражданского общества, и мы гордимся тем, что поддерживаем тех лиц и те организации, которые стремятся улучшить свои общества.

Traffickers and pimps exploit girls seeking to improve their lives through employment, migration or other opportunities.
Торговцы<< живым товаром>> и сутенеры эксплуатируют девочек, которые в стремлении улучшить свою жизнь устраиваются на работу, мигрируют или используют другие возможности.

ISO 14001 is known as a generic management system standard, meaning that it is relevant to any organization seeking to improve and manage resources more effectively.
ISO 14001 обладает родовыми признаками стандартов на системы менеджмента, полезных для организаций, желающих улучшить свою деятельность и управлять ресурсами более эффективно.

On the initiative and interest of the population, seeking to improve their well-being can be judged primarily as/increase labor participation and employment.
Об инициативности и заинтересованности населения, стремлении улучшить свое благосостояние можно судить, в первую очередь, по состоянию/ росту трудовой активности и занятости.

There should be an exchange of best practices and the provision of technical and financial assistance to countries seeking to improve their technological capabilities.
Необходимо наладить обмен информацией о наилучших видах практики и обеспечить предоставление технических и финансовых услуг странам, стремящимся укрепить свой технологический потенциал.

The Commission's technical assistance to States seeking to improve their international trade played an essential role in promoting the welfare of their peoples.
Техническая помощь, которую Комиссия оказывает государствам, стремящимся развивать свои международные торговые связи, играет огромную роль в содействии процветанию их народов.

There is need for an exchange of best practices and the provision of technical and financial assistance to countries seeking to improve their technological capabilities.
Необходимо обмениваться наиболее оптимальной практикой и обеспечивать предоставление технической и финансовой помощи странам, стремящимся повысить уровень своего технологического потенциала.

We are also working with countries in Central America seeking to improve commercial dispute resolution-- a major factor in attracting foreign and domestic investment.
Мы также взаимодействуем со странами Центральной Америки, стремящимися улучшить порядок урегулирования торговых споров, что является серьезным фактором в привлечении иностранных и внутренних инвестиций.

There is need for an exchange of best practices and the provision of technical and, where possible, financial assistance to countries seeking to improve their technological capabilities.
Необходимо обмениваться наиболее оптимальной практикой и обеспечивать предоставление технической и, где это возможно, финансовой помощи странам, стремящимся повысить уровень своего технологического потенциала.

For those seeking to improve tenure governance, the Guidelines encourage regular review of such instruments for their applicable obligations and voluntary commitments.
В целях улучшения государственного регулирования прав собственности на землю в Руководящих принципах рекомендуется регулярно проводить обзор таких документов на предмет их применимых и добровольных обязательств.

For its part, the Syrian Arab Republic constantly provided assistance to Palestine refugees, seeking to improve their situation, until they could finally return home.
Со своей стороны, Сирийская Арабская Республика постоянно оказывает помощь палестинским беженцам, стараясь улучшить их положение, пока они не смогут наконец вернуться домой.

In seeking to improve the quality of life, the authorities of Iraq had established a number of reconstruction and rehabilitation projects and programmes in the areas of water supply infrastructure, education and health.
В стремлении улучшить качество жизни населения власти Ирака разработали целый ряд программ и проектов по реконструкции и модернизации в областях водоснабжения, образования и здравоохранения.

TASHKENT-- Police in Uzbekistan are instituting multiple reforms under the Safe City project, seeking to improve their relations with and work more closely with the public.
ТАШКЕНТ-- Полиция в Узбекистане проводит многочисленные реформы в рамках проекта« Безопасный город», стремясь улучшить свои отношения и более тесно сотрудничать с общественностью.

On 24 October 2002, seeking to improve children's physical fitness, the President of the Republic issued Decree No. UP-3154 establishing the Fund for the Development of Children's Sport in Uzbekistan; on 31 October 2002, the Cabinet of Ministers adopted Decision No. 374, setting out the Fund's activities.
В целях улучшения физического здоровья детей 24 октября 2002 года президентом Республики Узбекистан принят указ№ VII- 3154" О создании Фонда развития детского спорта Узбекистана", принято постановление кабинета министров№ 374 от 31 октября 2002 года" Об организации деятельности Фонда развития детского спорта Узбекистана.