ЖЕЛАЮЩИХ УЛУЧШИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to improve
• want to improve
• wishing to improve
• desire to improve

Примеры использования Желающих улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возраст большинства женщин, желающих улучшить навыки владения языком, составляет от 30 до 40 лет.
Most are women between 30 and 40 years of age who wish to improve their language skills.

Правительство этой страны активно развивает свои территории для туристов, желающих улучшить свое здоровье.
The Government has been actively developing its own territory for tourists wanting to improve their health.

Сначала центр задумывался как платформа для женщин и детей, желающих улучшить и практиковать свой норвежский язык.
The organisation started as a platform for women and children willing to improve and practice their Norwegian.

Для энтузиастов здоровья и фитнеса, желающих улучшить свой внешний вид, помогая их осуществление, а также режима питания имеет важное значение.
For health and fitness fanatics looking to enhance their appearance, helping their workout as well as diet plan regimen is very important.

Обилие минеральных источников и лечебных грязей делает курорт отличным местом для желающих улучшить самочувствие и поправить здоровье.
The abundance of mineral springs and therapeutic mud makes the resort the perfect place for those wishing to improve Wellness and to improve health.

Для лиц, желающих улучшить фигуру, поправить форму, и желающих расслабиться, мы подготовили специальные пакеты пребывания с похудением.
For those, who wish to improve the body shape, improve the condition, and want to relax, we have prepared special slim down packets, combined with stay in the hotel.

Всемирный институт прессы( World Press Institute) предлагает четырехмесячную стажировку для опытных журналистов, желающих улучшить свое понимание американской журналистики.
The World Press Institute(WPI) is offering three-month fellowships for experienced journalists hoping to improve their understanding of American journalism.

Право принимать особые меры не распространяется на работодателей, желающих улучшить возможности трудоустройства для лиц, например, другого этнического происхождения.
The right to take special measures does not apply to employers who want to improve employment opportunities for persons with, for instance, a different ethnic background.

Наша лыжная школа не предназначена в первую очередь для начинающих, но также для Вас, продвинутых лыжников, желающих улучшить технику езды, например, просто при покупке новых лыж.
Our ski school is not intended primarily for beginners but also for advanced skiers who want to improve their technique even if only when buying new skis.

Направление косметической хирургии во Вьетнаме, а особенно в Хошимине, последние несколько лет переживает стремительный подъем благодаря растущему спросу вьетнамских женщин, желающих улучшить свою внешность.
Cosmetic surgery in Vietnam, in Ho Chi Minh City in particular, has been booming in recent years thanks to the increasing demand of local women who wish to improve their appearance.

ISO 14001 обладает родовыми признаками стандартов на системы менеджмента, полезных для организаций, желающих улучшить свою деятельность и управлять ресурсами более эффективно.
ISO 14001 is known as a generic management system standard, meaning that it is relevant to any organization seeking to improve and manage resources more effectively.

Мы общаемся с архитекторами облачных решений, занимающимися частичной модернизацией файловых систем, программно- реализованных стеков и желающих улучшить использование ключевых компонентов.
As we talk to the cloud architects, a lot of them are in the process of revamping their file systems, their software stacks, and they want to improve the utilization of their key components.

Программа работает под руководством промышленных ассоциаций, которые играют также важнейшую роль в консультировании фирм, желающих улучшить показатели своей деятельности в областях, которые определяются при проведении базовой оценки.
It is administered by industry associations, which also play a vital role in providing counselling services to firms that wish to improve their performance in areas identified by the benchmarking exercise.

Программа создана для студентов Центра, а также для выпускников и воспитанников интернатов и детских домов, обучающихся в школе, колледже или вузе и желающих улучшить знания по отдельным предметам.
This programme was created for students at the Centre and those graduates and residents of institutions and orphanages who study in schools, colleges or universities who wish to improve their knowledge of a specific subject.

Сторон из числа развивающихся стран, желающих улучшить координацию учебных и профессиональных программ на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях с целью максимально эффективного использования ресурсов и избежания дублирования;
Developing country Parties wishing to improve the coordination of educational and training programmes at national, subregional, regional and global levels in order to maximize the efficient use of resources and to avoid duplication;

Преподаватели школы прочитают лекции для членов Ассоциации, в частности, для практикующих юристов, юрисконсультов и менеджеров, желающих улучшить свою юридическую грамотность и углубить правовые знания.
The speakers of the School will deliver lectures to the EBA members, in particular legal specialists, in-house lawyers and managers wishing to improve their legal awareness or further enhance their legal knowledge.

Офис RETN GmbH расположен в самом сердце Европы, во Франкфурте- прекрасное место для встреч с немецкими и международными клиентами, представляющих различные бизнес сегменты и желающих улучшить свою связность.
RETN GmbH is located right in the heart of Europe, in Frankfurt which is a great place to meet with German and international clients and prospects from different business sectors who wish to increase their connectivity.

В настоящее время обсуждается вопрос о подготовке схемы семинара- прототипа для стран, желающих улучшить производство семенного картофеля, или для стран- импортеров, которые хотят располагать более обширной информацией о порядке заказа семян в других странах.
Development of a prototype seminar is being discussed to offer to countries that want to improve their seed potato production or to importing countries that want to be more informed about ordering seed from other countries.

В этой связи было издано пособие, заслуживающее особого упоминания, в котором излагается порядок действий руководителей лечебных учреждений, желающих улучшить качество услуг, предлагаемых мигрантам.
A much-appreciated manual has been published as part of the project, which contains a road-map addressed to managers of health institutions who wish to improve the quality of services available to the migrant population.

Это может быть удобно видеть, как именно эти качества делают Анавар благоприятное соединение среди профессиональных спортсменов, а также тела строителей, желающих улучшить спортивный эффективности, увеличение мышечной массы, а также прирост силы, где дополнительное увеличение веса воды является нежелательным.
It can be easily seen just how these qualities make Anavar a desirable compound among professional athletes and body builders wishing to boost sports efficiency, muscular tissue gain, as well as strength gain where the added water weight gain is undesirable.

Участники предстоящего Конгресса ЮНСИТРАЛ по современному правовому регу- лированию для глобальной торговли будут иметь возможность ознакомиться с тем вкладом, который сотрудничество между ЮНСИТРАЛ, УНИДРУА и другими органами внесло в разработку всеобъемлющего руководства для государств, желающих улучшить законодательство, касающееся обеспеченных сделок.
The participants in the forthcoming UNCITRAL Congress on Modern Law for Global Commerce would have the opportunity to hear how cooperation between UNCITRAL, Unidroit and other bodies had contributed to the development of comprehensive guidance for States that wished to improve their secured transactions laws.

Одним из таких людей стал создатель и вдохновитель индонезийской команды E- Dinar Coin под названием« Power of Kepepet», Андриянто, который вместе со своим коллегой по финансам- Абдулрахманом- объединил в команду ближайших друзей в городе Чибинонг( Богор, Индонезия) и сделал E- Dinar Coin доступным и понятным для местных потребителей и малого бизнеса, желающих улучшить местную экономику.
One of these people was the creator and inspirer of the E-Dinar Coin Indonesian team, named"Power of Kepepet", Andriiyanto, who together with his financial colleague Abdulrahman- joined the team of closest friends in the city of Cibinong(Bogor, Indonesia) and made E-Dinar Coin affordable and understandable for local consumers and small businesses wishing to improve the local economy.

Что касается принципа равной оплаты за труд равной ценности, то он признается, во-первых, в преамбуле Устава МОТ, принятого в 1919 году; впоследствии этот принцип был признан в тексте конституций государств- членов МОТ с учетом того, что непредоставление какой-либо страной трудящимся достойных условий труда является препятствием для других народов, желающих улучшить положение трудящихся в своих странах.
The principle of equal remuneration for work of equal value was recognized first of all in the preamble to the ILO Constitution, adopted in 1919, and subsequently in the text of the constitutions of the ILO member States, in line with the view that the failure of any nation to offer humane conditions of labour is an obstacle in the way of other nations which desire to improve conditions in their own countries.

Тем же, кто желает улучшить свое финансовое положение, предлагаем ряд рекомендаций по выбору клуба.
Those who wish to improve their financial situation, offer recommendations on club selection.

Болгарские перевозчики, желающие улучшить предлагаемую ими услугу;
Bulgarian carriers wishing to improve their services;

Желая улучшить выполнение Конвенции о регистрации.
Also desirous of enhancing adherence to the Registration Convention.

Договаривающиеся стороны, желая улучшить международные перевозки грузов.
The Contracting Parties, Desiring to improve the international movement of goods.

Желая улучшить международные железнодорожные перевозки грузов.
Desiring to improve the international movement of goods.

Будучи надежным и опытным партнером, мы желаем улучшить конкурентоспособность своих клиентов, предлагая самые прогрессивные решения и услуги на рынке, помогая им повысить качество и продуктивность.
As a trusted and experienced partner, we want to improve the competitiveness of our customers by offering the most advanced solutions and service on the market to improve their quality and productivity.

Если Стороны желают улучшить сопоставимость информации, то им следует тщательно рассмотреть, как этого добиться.
If Parties wish to improve comparability of information they should carefully consider how this needs to be provided.