Примеры использования Desire to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It develops a competitive spirit,commitment and desire to improve.
Это развивает соревновательный дух,целеустремленность и желание совершенствоваться.We are united by a common goal, desire to improve and confidence in success.
Мы объединены общей целью, желанием совершенствоваться и уверенностью в успехе.Our students and alumni distinguished by the maturity, commitment,vision and desire to improve.
Наших стипендиатов и выпускников отличает зрелость, целеустремленность,дальновидность и желание совершенствоваться.Their constant desire to improve processes and products is what really drives us forward.
Именно их постоянное стремление совершенствовать процессы и продукты движет нашу компанию вперед.In doing so,the two sides were motivated in part by their desire to improve their mutual relationship.
Поступая таким образом,обе стороны отчасти руководствовались обоюдным стремлением улучшить свои взаимоотношения.The desire to improve the quality of life,to increase revenues, still is among the main causes of migration, both internal and external.
Стремление улучшить уровень жизни, повысить доход все же являются одними из основных причин миграции как внутренней, так и внешней.Those who had criticised the Advisory Committee had neither the will nor the desire to improve its conditions of service.
У тех, кто критиковал Консультативный комитет, нет ни воли, ни желания улучшить условия его работы.Getting rid of extra pounds, the desire to improve your body, exercise- all the result of visits to nudist beaches.
Избавление от лишних килограммов, желание улучшить свое тело, заниматься спортом- все это результат посещения нудистских пляжей.A large body of expert municipal servants with the opportunity and desire to improve the system of LSG.
Наличие экспертного потенциала и большого корпуса муниципальных служащих, имеющих возможность и желание совершенствовать систему МСУ.Of course, Russia is no exception in its desire to improve security in air transport with the help of modern IT solutions.".
Конечно же, Россия не является исключением в стремлении повысить безопасность на воздушном транспорте с помощью современных IT- решений».Our strength- in unity and maintain the good traditions,as well as a healthy spirit of competition and the desire to improve!
Наша сила- в единстве и сохранении добрых традиций, атакже здоровом духе соревнований и желании совершенствоваться!Hard work, constant attention to customers' needs and the desire to improve were the core elements of this achievement.
За этим достижением стоит кропотливый труд, постоянное внимание к потребностям клиентов и желание совершенствоваться.It can be as the desire to improve knowledge in any subject and a clear goal to do on a budget in the selected higher education institution.
Это может быть как желание улучшить знания по какому-либо предмету, так и четкая цель поступить на бюджет в выбранное высшее учебное заведение.Such movements are motivated by the search for safety and the desire to improve economic and social prospects.
Это объясняется поиском безопасного места для жизни и стремлением улучшить свои экономические и социальные перспективы.It was necessary to reconcile the desire to improve the cohesiveness and organization of the international community with the demands of the real world.
Необходимо сочетать желание укреплять сплоченность и организацию международного сообщества с требованиями реальности.A person's life is in his/her own hands,in his/her right of choice and desire to improve himself/herself.
Жизнь человека We expect effective work,commitment to results, desire to improve professional skills, accept criticism and maximum responsibility.
Мы ожидаем от кандидата эффективной работы,нацеленности на результат, желания совершенствовать свои навыки, адекватного восприятия критики и максимальной ответственности.Over time, a powerful source of energy begins to flow through you,bringing forth new ideas and a desire to improve many areas of your life.
Со временем, могучий источник Энергии начинает струиться через вас,принося Новые Идеи и желание улучшить многие области вашей ЖИЗНИ.We wish to emphasize our genuine desire to improve bilateral relations serving the interests of both countries and peoples and to consolidate neighbourly relations.
Хотели бы подчеркнуть наше подлинное желание улучшить двусторонние связи в интересах наших стран и народов и упрочить добрососедские отношения.We are all united by the Millennium Development Goals because we share the desire to improve the lives of our peoples.
Нас всех объединяют цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, потому что мы разделяем желание улучшать жизнь наших народов.The desire to improve its form or volume can be connected with both small and excessively big breast volume that may cause psychological and physical discomfort.
Желание улучшить форму или объем груди может быть связано как с малым, так и с чрезмерно большим объемом груди, вызывающим у женщины психологический и физический дискомфорт.The United Nations system is clearly united in its desire to improve its coherence and coordination. Moving forward.
Нет сомнения в том, что система Организации Объединенных Наций едина в своем стремлении повысить слаженность и скоординированность своей работы.The scholar emphasizes that the logical continuation of gene industry will be not only the knowledge about human DNA but also the desire to improve“basic data”.
Ученый справедливо указывает на то, что логичным продолжением генной индустрии будет не просто получение знаний о ДНК человека, но и желание улучшить« исходные данные».His personal qualities such as perseverance,artistry and desire to improve himself opened for him the possibility of rapid creative growth.
Возможность быстрого творческого ростаперед ним открыли и его личные качества: упорство, артистизм и желание совершенствоваться.Выбирать репетитора этого уровня целесообразно если у человека уже есть очень прочные базовые знания,и он имеет желание усовершенствовать свой уровень владения французским.Began a new period of creativity Antropov,complete quests and hope, the desire to improve their skills and gain recognition, the heyday of his talent as a portrait painter.
Начинался новый период творчества Антропова,полный исканий и надежд, желания усовершенствовать свое мастерство и добиться признания, период расцвета его таланта живописца- портретиста.And our desire to improve the human condition would lead us away from the realization of the human rights that we know are needed for individuals, societies, and humanity to thrive.
Наше желание улучшить состояние человека заслонит собой понимание того, что известные нам права человека необходимы для процветания каждого человека в отдельности, обществ и всего человечества.We welcome Turkmenistan's participation in this meeting, andhope that it reflects a desire to improve the country's human rights record.
Мы приветствуем участие Туркменистана в этой встрече и надеемся,что оно отражает желание улучшить состояние прав человека в стране.Following the desire to improve the graphic logo World Tour was increased in size to a rectangle in the center of the logo appeared ball with stripes symbolizing the Olympic colors.
Следуя стремлению улучшения графического изображения, логотип Мирового тура был увеличен в размере до прямоугольника, в центре логотипа появился шар с полосками символизирующими олимпийские цвета.The Comoros deserved the support of the Council andthe international community in its desire to improve the promotion and protection of human rights.
Коморские Острова заслуживают поддержки Совета имеждународного сообщества в своем стремлении развивать поощрение и защиту прав человека.
