IMPROVING THE STATUS на Русском - Русский перевод

• улучшение положения
• повышение статуса
• улучшению состояния
• повысить статус
• улучшить положение
• улучшению положения
• улучшения положения
• улучшении положения
• улучшения состояния
• повышению статуса
• повышении статуса

Примеры использования Improving the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the status of women.
Улучшение положения женщин.

Fostering programmes aimed at improving the status of women;
Развития программ, направленных на улучшение положения женщин;

Improving the status of women before the law.
Укрепление положения женщин по линии законодательства.

Strengthen the role of the family in improving the status of the girl child.
Укрепление роли семьи в деле улучшения положения девочек.

Improving the status of children in the Republic of Croatia.
Улучшение положения детей в Республике Хорватия;

Additionally, it noted the enactment of a plan of action aimed at improving the status of women.
Кроме того, он отметил принятие плана действий по улучшению положения женщин.

Proposal 1: Improving the status quo 66 24.
Предложение 1: улучшение статуса- кво 66 27.

The women's emancipation movement has made steady progress in improving the status of women.
Движение за эмансипацию женщин способствовало устойчивому прогрессу в улучшении положения женщин.

To work on improving the status of librarianship;
Работать над повышением статуса библиотечного дела;

The Staff Union supported the Secretary-General's strategies for improving the status of women in the Secretariat.
Совет персонала поддерживает стратегию Генерального секретаря по повышению статуса женщин в Секретариате.

Improving the status of women in the Secretariat 55- 58 18.
Улучшение положения женщин в Секретариате. 55- 58 19.

It contains 180 recommendations for improving the status of human rights in New Zealand.
Он содержит 180 рекомендаций, призванных улучшить положение с соблюдением прав человека в Новой Зеландии.

Improving the status of women and sound family planning is the key to lower fertility rates.
Улучшение положения женщин и разумное планирование семьи- вот ключ к снижению темпов рождаемости.

Furthermore, we support all initiatives aimed at improving the status of women, youth and children.
Более того, мы поддерживаем все инициативы, направленные на улучшение положения женщин, молодежи и детей.

To apply laws on improving the status of women in the country and their marital status(Kyrgyzstan);
Обеспечить применение законов, направленных на улучшение положения женщин в стране и их семейного статуса( Кыргызстан);

Micro and small enterprises played a particularly important role in generating new sources of income and ultimately improving the status of women.
Микропредприятия и малые предприятия играют особенно важную роль в создании новых источников дохода и в конечном счете позволяют улучшить положение женщин.

Progress has been made on improving the status of women, but, unfortunately, it is not enough.
Был достигнут определенный прогресс в области улучшения положения женщин, однако, к сожалению, этого недостаточно.

Although problems that concern children cannot be solved simply through legislation, legislation does provide the basis for improving the status of the child.
Хотя проблемы, касающиеся детей, нельзя решить только с помощью законодательства, оно все же является основой для улучшения положения ребенка.

Creating mechanisms to implement National Action Plan in Improving the Status of Women and Enhancing their role in society.
Осуществление национального плана действий по улучшению положения женщин и повышению их роли в обществе.

Finally, improving the status of women globally should be seen in the context of overall socio-economic development.
Наконец, улучшение положения женщин во всем мире следует рассматривать в контексте общего социально-экономического развития.

Certain measures included positive actions focused on improving the status of women and increasing their participation.
Некоторые мероприятия предусматривали введение квот, направленных на улучшение положения женщин и расширение их участия.

Improving the status of women must be considered as a basic component of a successful, just and democratic society.
Улучшение положения женщин нужно рассматривать как составную часть построения более благополучного, справедливого и демократического общества.

Report of the Secretary-General on progress in improving the status of women in the Secretariat E/CN.6/2000/4.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в деле улучшения положения женщин в Секретариате E/ CN. 6/ 2000/ 4.

Action Plan for Improving the Status of Rural Women until 2015, as part of the Strategic Plan for Rural Development of the Republika Srpska, 2010-2015.
План действий по улучшению положения сельских женщин к 2015 году, входящий в состав Стратегического плана сельского развития Республики Сербской на 2010- 2015 годы;

The police should be provided with help in maintaining better relations with civil society, improving the status of its members and modernizing its methods.
Необходимо также помогать полиции поддерживать более конструктивные отношения с гражданским обществом, улучшать положение ее сотрудников и модернизировать методы ее работы.

Continue measures aimed at improving the status of women in society and protect them from all forms of discrimination(Algeria);
Продолжать принимать меры по улучшению положения женщин в обществе и защите женщин от всех форм дискриминации( Алжир);

The Government of Brunei Darussalam will also continue to work closely with the relevant non-governmental organisations(NGOs) in the country, who has played an equally important role in improving the status of women.
Кроме того, правительство Бруней- Даруссалама планирует поддерживать тесные связи с национальными неправительственными организациями( НПО), которые играют важную роль в улучшении положения женщин.

Protecting the health and improving the status of women are directly connected with protecting maternity and the health of children.
Охрана здоровья и повышение статуса женщины непосредственно связаны с защитой материнства и здоровьем детей.

Efforts were continuing to eliminate discrimination against women in the educational, labour and political spheres in cooperation with the Institute on the Condition of Women, the Association of Women Jurists and the Association of Women Entrepreneurs, as well as nongovernmental organizations and the media, with the general aim of improving the status of women in civil society.
В стране попрежнему прилагаются усилия для ликвидации дискриминации в отношении женщин в сферах образования, труда и политики в сотрудничестве с Институтом по вопросам положения женщин, Ассоциацией женщин- юристов и Ассоциацией женщин- предпринимателей, а также с неправительственными организациями и средствами массовой информации, имея в виду повысить статус женщин в гражданском обществе.

Direct all programmes aimed at improving the status of women, and enhance their participation in all areas of society(Algeria);
Осуществлять руководство всеми программами, направленными на улучшение положения женщин, и повышать их участие во всех сферах жизни общества( Алжир);