УЛУЧШЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• improving the health
• improving the health status
• improvement of health
• better health
• advancing health
• improvements in health status
• improve the health
• improve the health status
• promotion of health
• enhancing the health status

Примеры использования Улучшение состояния здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение состояния здоровья коренных народов; и.
Improved health care for Aboriginal people; and.

Многие делегации поддержали мероприятия, направленные на улучшение состояния здоровья и положения женщин.
Many delegations supported interventions aimed at improving the health and status of women.

Улучшение состояния здоровья в уязвимых общинах.
Improvement of the state of health in vulnerable communities.

Увеличение вклада частного сектора в улучшение состояния здоровья населения.
A greater contribution by the private sector to the task of enhancing the health status of all Moroccans.

Улучшение состояния здоровья и питания младенцев и детей;
Improving the health and nutritional status of infants and children;

В Европе и Центральной Азии за последние десятилетия произошло значительное улучшение состояния здоровья.
In Europe and Central Asia, there have been substantial health improvements over the past decades.

Улучшение состояния здоровья женщин- беженцев, проходящих такое обучение.
Improvement in health condition of refugee women receiving training.

Пораженные радиацией могут надеяться на улучшение состояния здоровья, если регулярно и последовательно будут лечиться.
Affected by radiation can hope for better health if it regularly and consistently will be treated.

Улучшение состояния здоровья в пожилом возрасте и организации долгосрочного ухода за пожилыми людьми.
Advancing health and long-term care on into old age.

К другим реализуемым инициативам/ программам, направленным на улучшение состояния здоровья девочек- подростков, относятся.
Other ongoing initiatives/programmes aimed at improving the health of adolescent girls include.

Улучшение состояния здоровья матерей, детей, подростков и пожилых людей;
Improving the health of mothers, children, adolescents and the elderly;

На этой неделе темой первого брифинга ДОИ/ НПО будет« Улучшение состояния здоровья пожилых людей: региональные перспективы».
This week, the topic of the first DPI/NGO briefing will be"Advancing health for older persons: Regional perspectives.

Улучшение состояния здоровья лиц, находящихся в настоящее время в неблагоприятном положении;
An improvement in health status of those currently disadvantaged;

Одним из приоритетных направлений в этом году стало улучшение состояния здоровья в целом с особым упором на повышении качества питания.
A major priority this year is to improve health care, with special focus on improving food quality.

Улучшение состояния здоровья стада, особое внимание уделяется созданию благоприятных условий для животных.
Better health of animals, we focus on animal welfare.

Однако инвестиции в спасение жизни людей и улучшение состояния здоровья глобального сообщества принесут огромные дивиденды.
But saving lives and improving the health of the global community is an investment that will pay a huge dividend.

Улучшение состояния здоровья народности рома является крайне важной задачей.
Improving the health status of the Roma population is a goal of utmost importance.

Третий факт является улучшение состояния здоровья в целом, проявляется в виде здоровую циркуляцию крови по всему телу.
The third fact is improvement of health in general, manifested in the form of healthier blood circulation throughout the body.

Улучшение состояния здоровья ирландских женщин путем целенаправленной гендерной политики.
To improve the health status of women in Ireland through gender focused policies.

Бюджет на 2003- 2004 годы предусматривает осуществление ряда законодательных мер, направленных на улучшение состояния здоровья жителей территории.
The 2003/4 budget includes a range of legislative measures aimed at improving the health status of residents.

Улучшение состояния здоровья благодаря уменьшению загрязнения воздуха в помещениях в результате использования традиционных видов топлива.
Improving health by reducing indoor air pollution from traditional fuel use.

Кроме того, в докладе отмечается увеличение вклада частного сектора в улучшение состояния здоровья всех жителей Марокко.
Reference was also made to greater contribution by the private sector to the task of enhancing the health status of all Moroccans.

Улучшение состояния здоровья населения и создание окружающей среды, способствующей охране здоровья;.
Improving the health status of the population, and promoting an environment that supports health;.

На этой неделе темой первого брифинга ДОИ/ НПО будет« Улучшение состояния здоровья пожилых людей: региональные перспективы».
This week, the topic of the first DPI/NGO briefing will be"Advancing health for older persons: Regional perspectives", in observance of the International Day of Older People.

Доклад:" Улучшение состояния здоровья и повышение качества жизни за счет ходьбы, езды на велосипеде и пользования общественным транспортом.
Presentation:"Better health, a better life through walking, cycling and public transport.

Государственные программы здравоохранения направлены на улучшение состояния здоровья женщин, детей и пожилых людей и включают профилактику и обычное медицинское обслуживание.
Public health programmes are geared toward improving the health of women, children and the elderly and include preventive as well as routine medical care.

Сохранение и улучшение состояния здоровья населения является одной из наиболее важных задач, которые стоят перед каждой социальной общиной.
The maintaining and improvement of the health of the population is one of the most important needs posed before every social community.

В конце 2009 года в рамках сотрудничества с Детским фондом ООН была начата работа над новым проектом« Улучшение состояния здоровья детей, которые проживают на территориях, пострадавших от Чернобыля».
At the end of 2009, work commenced in cooperation with UNICEF on a new project, entitled“Improving the health of children living in territories affected by Chernobyl”.

Стратегия направлена на улучшение состояния здоровья беднейших 3040% населения, в наибольшей степени страдающих от различных заболеваний.
The strategy aimed at improving the health of the poorest 30-40 per cent of the population where the greatest burden of disease exists.

Правительственная стратегия направлена на расширение доступа к начальному образованию и улучшение состояния здоровья населения путем расширения доступа к первичному медико-санитарному обслуживанию.
The Government's strategy has been to increase access to primary education and improve the health of the population through increased access to primary health care.