Примеры использования Improving the health на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improving the health and well-being of young people;
Organization of safety arrangements at work and improving the health of the workforce;
Improving the health of the whole community.
All world regions have made major progress in improving the health of young people.
Все регионы мира добились крупного прогресса в улучшении состояния здоровья молодых людей.Improving the health of underprivileged women.
Улучшение здоровья женщин, находящихся в уязвимом положении.
Люди также переводят
Increased funds have been allocated for improving the health conditions of indigenous people.
Improving the health and nutritional status of infants and children.
Childhood disability and mortality and improving the health of families and society in general.
Improving the health and nutritional status of infants and children;
Many delegations supported interventions aimed at improving the health and status of women.
Многие делегации поддержали мероприятия, направленные на улучшение состояния здоровья и положения женщин.Improving the health of children through rational high-quality nutrition.
Улучшение здоровья детей через качественное и рациональное питание.Commit our individual capacities towards improving the health and well-being of our societies.
Обязуемся направлять свои индивидуальные способности на дело улучшения здоровья и благополучия наших обществ;Improving the health of mothers, children, adolescents and the elderly;
Улучшение состояния здоровья матерей, детей, подростков и пожилых людей;It participates in research on the topic:"Forming,maintaining and improving the health of students.
Участвует в исследованиях по теме:« Формирование,сохранение и улучшение здоровья студенческой молодежи».Proposal aims at improving the health of the beneficiaries.
Цель этого предложения-- улучшить состояние здоровья бенефициариев.Government resolution No. 139-2002 on the national programme on improving the health of the population;
Постановлением правительства№ 139- 2002 о Национальной программе действий по улучшению здоровья населения;But saving lives and improving the health of the global community is an investment that will pay a huge dividend.
Однако инвестиции в спасение жизни людей и улучшение состояния здоровья глобального сообщества принесут огромные дивиденды.Other ongoing initiatives/programmes aimed at improving the health of adolescent girls include.
К другим реализуемым инициативам/ программам, направленным на улучшение состояния здоровья девочек- подростков, относятся.Improving the health of the economy, creation of conditions for increasing volumes of production, satisfaction of consumer demand;
Оздоровление экономики, создание условий для наращивания объемов производства, насыщение потребительского рынка;Continue supporting all programmes aimed at improving the health of its population in order to reduce mortality rates(Sudan);
Продолжать поддержку всех программ, направленных на улучшение здоровья населения, с целью снижения уровней смертности( Судан);Improving the health of women, encouraging them in a systematic involvement in physical culture and sports, is one of the conditions for observing the rights of women.
Укрепление здоровья женщин, привлечение их к систематическим занятиям физкультурой и спортом являются одним из условий соблюдения прав женщин.A Women's Health Project focused on improving the health, nutrition and social status of women and girls.
В проекте по охране здоровья женщин основное внимание уделяется улучшению здравоохранения, питания и повышению статуса женщин и девочек.National policies on food securityhad also been introduced, with an emphasis on reducing malnutrition and improving the health of women and girls.
Кроме того, была введена в действие национальная система продовольственной безопасности,в рамках которой особый упор делается на уменьшение масштабов недоедания и улучшение здоровья женщин и девочек.Стратегия направлена на улучшение состояния здоровья беднейших 3040% населения, в наибольшей степени страдающих от различных заболеваний.This is why we welcome the new initiative of the Secretary-General aimed at improving the health of women and children.
Поэтому мы приветствуем новую инициативу Генерального секретаря, направленную на укрепление здоровья женщин и детей.Strengthening of pregnancy check-up services, and improving the health of women of reproductive age under the strategy of"Healthy Mother-Healthy Child.
Совершенствование услуг по проведению обследований в период беременности и улучшение здоровья женщин детородного возраста в рамках стратегии" Здоровая мать- здоровый ребенок.Modern Belarusians look after their health andlead an active life style, which is promoted by numerous programs of state policy aimed at improving the health of the nation.
А еще современные белорусы следят за своим здоровьем иведут активный образ жизни, чему немало способствует и государственная политика, направленная на оздоровление нации.Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)продолжает работать в направлении улучшения медицинского обслуживания и питания женщин и детей в Либерии.It aims at improving the health and family welfare status of the general mass, particularly the poor, and the most vulnerable segment of women and children in Bangladesh.
Она нацелена на улучшение здоровья и благосостояния семей основной части населения, в особенности бедных и особо уязвимой группы населения Бангладеш- женщин и детей.Основной целью меморандума является взаимодействие сторон,направленное на укрепление здоровья населения Казахстана.
