УЛУЧШИТЬ СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• improve the health
• improving the health

Примеры использования Улучшить состояние здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить состояние здоровья и питания младенцев и детей.
Improving the health and nutritional status of infants and children.

Цель этого предложения-- улучшить состояние здоровья бенефициариев.
Proposal aims at improving the health of the beneficiaries.

Улучшить состояние здоровья и питания женщин, особенно беременных и кормящих женщин.
To improve the health and nutritional status of women, especially of pregnant and nursing women.

Правительство Тонги преисполнено решимости улучшить состояние здоровья матерей и повысить физическую безопасность девочек.
Tonga was determined to improve the health of mothers and the physical safety of girls.

Уменьшить коэффициенты материнской, младенческой и детской смертности и улучшить состояние здоровья этих групп населения.
To reduce maternal, newborn and child mortality and improve the health of mothers, infants and children.

Улучшить состояние здоровья, уменьшить риск развития заболеваний( сердечно-сосудистой системы, обмена веществ, опорно- двигательного аппарата);
Improve health, reduce the risk of diseases(cardiovascular, metabolic, musculoskeletal system);

Эта модель позволила существенно улучшить состояние здоровья, а также снизить уровни материнской и младенческой смертности.
This model has demonstrated dramatic improvements in health, including reductions in the rates of infant and maternal mortality.

В связи с этим интервалы между рождением детей являются стратегическим элементом, с помощью которого можно улучшить состояние здоровья матерей.
Therefore, birth spacing is a strategic element that could help improve the health of the mothers of our children.

КПР рекомендовал государству улучшить состояние здоровья детей, в том числе путем улучшения их питания и пропаганды вскармливания грудью.
CRC recommended that the State improve the health of children, including through strengthening vaccination, improving their nutritional status, and promoting breastfeeding.

Оздоровление социально-экономической обстановки и осуществление этих планов позволили улучшить состояние здоровья населения Мавритании.
Improvements in the socio-economic environment, and implementation of these plans, have resulted in improved health for the Mauritanian people.

Это, в сочетании с улучшением доступа к водоснабжению и санитарии, позволяет улучшить состояние здоровья и сократить репродуктивное, трудовое и временное бремя, налагаемое на женщин.
This, together with the provision of better access to water and sanitary facilities, will improve health and reduce women's reproductive, labour and time burdens.

Следует повысить и сформировать осведомленность населения относительно необходимости таких служб, чтобы улучшить состояние здоровья женщин репродуктивного возраста.
There is need for improvement and creation of necessary awareness in order to enhance the health of women of reproductive age.

С тем чтобы улучшить состояние здоровья, профилактику НИЗ и профилактику дальнейших осложнений у людей, страдающих НИЗ, в настоящее время осуществляются программы по неинфекционным заболеваниям НИЗ.
Non-Communicable Diseases(NCD) programs are currently being implemented to improve health, prevention of NCDs and prevention from further complications by people with NCD.

Следует надеяться, что отношение к охране здоровья, формируемое благодаря осуществлению этих типовых программ, позволит улучшить состояние здоровья народности рома.
It is hoped that developing health conscious behaviour through model programmes like these will help improve the health conditions of the Roma.

Повысить уровень и улучшить распределение мер социальной защиты в соответствии с потребностями, чтобы улучшить состояние здоровья и преодолеть несправедливости в отношении здоровья..
Improve the level and distribution of social protection according to needs to improve health and address health inequities.

МОЗ преследует цель улучшить состояние здоровья населения и добиться становления современной и эффективной системы здравоохранения, сопоставимой с системами и нормами Европейского союза.
MPH aims at improving the health of population and at achieving a modern and efficient health system, compatible with European Union health systems and standards.

Обладая лечебным и профилактическим эффектом, рефлекторный массаж стоп помогает предупредить развитие серьезных заболеваний, а также улучшить состояние здоровья при имеющихся хронических болезнях.
Having a medical and preventative effect, reflector foot massage helps prevent serious diseases and improves health in case of chronic diseases.

Цель проекта состоит в том, чтобы улучшить состояние здоровья коренных народов и повысить качество медицинских услуг в Канаде на основе реализации конкретных инициатив в интересах.
The objective of the aboriginal health blueprint is to improve the health status of aboriginal peoples and health services in Canada through concrete initiatives for.

Он также отметил усилия по поощрению доступа к медицинскому обслуживанию, который в свою очередь позволит сократить уровень смертности и улучшить состояние здоровья и благополучие населения.
It also noted the efforts to promote access to health care, which would in turn reduce mortality and improve the health and well-being of the people.

Так как путешествие Земного вознесения продолжается, высокие вибрации позволят улучшить состояние здоровья и укрепят ваши способности проявиться вместе с вашей верой, что вы действительно имеете эту силу.
As Earth's ascension journey continues, the higher vibrations will improve health conditions and strengthen your abilities to manifest along with your belief that you do indeed have that power.

В любом из этих случаев опытный диетолог подберет для Вас правильный рацион, строгое соблюдение которого позволит Вам не только нормализовать вес, но и улучшить состояние здоровья всего организма.
In any of these cases, an experienced nutritionist will select the proper diet, strict observance of which will allow you not only to normalize weight, but also improve the health of the whole organism.

Даже тогда, когда сумма пенсии оставляет многих ее получателей за чертой бедности, такая пенсия помогает бороться с нищетой, улучшить состояние здоровья и повысить качество питания всех членов семьи пенсионера.
Even when the amount of the pension would leave many recipients below the poverty line, such pensions reduce the depth of poverty and can lead to improved health and nutrition of everyone in the recipient's household.

Заглавие( русс.): Можно ли при существующем порядке выписки из учреждения стационарной медицинской помощи для престарелых снизить частоту повторных госпитализаций, длительность пребывания в стационаре, смертность или улучшить состояние здоровья?
Title(eng.): Do current discharge arrangements from inpatient hospital care for the elderly reduce readmission rates, the length of inpatient stay or mortality, or improve health status?

Он отметил, что важной ответной мерой медицинского характера является опиоидная заместительная терапия и что, обеспечивая доступность чистых шприцов, можно значительно улучшить состояние здоровья потребителей инъекционных наркотиков.
He noted that opioid substitution therapy was an important health response and that making available clean syringes would make a significant difference in improving the health of injecting drug users.

Каждое государство- член может значительно снизить уровень материнской смертности, улучшить состояние здоровья отдельных девочек- подростков и их семей и уменьшить в стране проблемы в достижении гендерного равенства, просто подняв возраст вступления в брак до 18 лет.
Every Member State could significantly lower maternal mortality, improve the health of individual adolescent girls and families and reduce in-country challenges to gender equality simply by raising the legal age of marriage to 18.

Цель программы- улучшить состояние здоровья преждевременно рожденных детей в долгосрочной перспективе и обеспечить их успешное включение в общество, в том числе уменьшить инвалидизацию среди бывших преждевременно рожденных пациентов.
The purpose of the programme is to improve the health of the prematurely born babies in the long term and promote their successful integration into society, including lowering the rates of developing a disability among the prematurely born patients.

Задача этого проекта заключается в том, чтобы заранее предотвратить обрезание женщин и улучшить состояние здоровья женщин и девочек, принадлежащих к этническим группам, где практикуется традиция обрезания женщин в их странах происхождения.
The purpose of the project has been to prevent the circumcision of women in advance and to improve the status of health of women and girls in ethnic groups which practice the tradition of circumcising women in their home countries.

Активизировать свои усилия по выделению надлежащих ресурсов, а также разработать и осуществить комплексные стратегии и программы, в частности Национальный план охраны здоровья на 2001- 2006 годы, улучшить состояние здоровья детей, особенно в сельских районах;
Reinforce its efforts to allocate appropriate resources as well as develop and implement comprehensive policies and programmes, in particular the 2001-2006 National Health Plan, to improve the health situation of children, particularly in rural areas;

Бедные страны должны расширять доступ к надежным и современным источникам энергии, если они планируют сократить масштабы нищеты и улучшить состояние здоровья своих граждан, и в то же время повышать производительность, усиливать конкурентоспособность и содействовать экономическому росту.
Poorer countries must expand access to reliable and modern sources of energy if they are to reduce poverty and improve the health of their citizens, and at the same time increase productivity, enhance competitiveness and promote economic growth.

Исландия приветствует разработанную Генеральным секретарем Глобальную стратегию охраны здоровья матери и ребенка, в рамках которой нужно определить те коррективы, которые следует внести в политику, с тем чтобы улучшить состояние здоровья и спасти жизнь людей и, тем самым, содействовать сокращению масштабов нищеты и экономическому росту.
Iceland welcomed the Secretary-General's Global Strategy on Women's and Children's Health, which should identify the policy changes needed to improve health and save lives, thus facilitating poverty reduction and economic growth.