УЛУЧШИТЬ СИТУАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• improve the situation
• improved the situation

Примеры использования Улучшить ситуацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим улучшить ситуацию.
We want to improve things.

И я не хочу бояться, вместо того, чтобы улучшить ситуацию.
And being afraid isn't going to make things better.

Я просто пытаюсь улучшить ситуацию.
I'm just trying to improve the situation.

Внедрение электронных панелей позволило улучшить ситуацию.
Introduction of the panels has improved the situation.

Николай Мирный: Как улучшить ситуацию в Крыму?
Mykola Mirnyj: How to improve situation in Crimea?

Хотя то, что Эйва лишила жизни Боумана, должно было улучшить ситуацию.
Although Ava taking Bowman's life should have ameliorated the situation.

Улучшить ситуацию в этом отношении призваны две новых правительственных инициативы.
Two new Government initiatives aim to ameliorate this situation.

Да и невозможно будет понять, как улучшить ситуацию.
It would be impossible to understand how to improve the situation at that point.

Как\ улучшить ситуацию, исходя из нынешней геополитической конъюнктуры?
How do you see the situation improving in the current geopolitical conjuncture?

Мы считаем, что лишь тщательно сбалансированные резолюции способны улучшить ситуацию.
We consider that only carefully balanced resolutions can improve the situation.

Чтобы улучшить ситуацию, в 1963 году началась постройка первого тоннеля.
To improve the situation, construction of the first tunnel began in 1963.

Однако усилия в этом направлении оказались недостаточными, для того чтобы улучшить ситуацию.
Its efforts in that direction had not been enough to improve the situation.

Какие меры, по Вашему мнению, могут существенно улучшить ситуацию с коррупцией в нашей стране?
Which measures, in your opinion, can significantly improve the situation with?

К тому же, в настоящее время изучается целый ряд предложений, чтобы улучшить ситуацию.
Furthermore, a number of proposals to improve the situation were under consideration.

Основной вопрос программы« Как улучшить ситуацию на дорогах?
The main question of the program was"How to improve the situation on the roads?

Мы твердо верим, что предлагаемый вами подход позволил бы улучшить ситуацию.
We strongly believe that the approach which you have suggested would improve the situation.

В последнее время предпринимались попытки улучшить ситуацию с предоставлением крова.
Recently there have been attempts to improve the situation with regard to shelter.

Отмена моратория на набор персонала в начале 2005 года позволила улучшить ситуацию.
The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.

Улучшить ситуацию поможет специальная гимнастика, которая укрепляет мышцы живота и промежности.
To improve the situation help of special exercises, which strengthen the muscles of the stomach and crotch.

Закон« Об отходах» был принят в 2002 году, и его более широкое применение должно улучшить ситуацию.
Law on Waste Management was adopted in 2002 and its application should improve the situation.

Кто-то должен взять на себя ответственность и улучшить ситуацию в области здравоохранения, а кто-то должен работать над улучшением системы образования.
Someone needs to take responsibility and improve the situation in health care, and someone should work on improving the education system.

Мы здесь, чтобы помочь команде, мы требовательны к себе, чтобы улучшить ситуацию.
We are here to help the club, to be demanding with ourselves to improve the situation.

Наций в рамках ее Программы Развития в Самцхе- Джавахети помогла улучшить ситуацию, восстановив ирригационные системы в главных деревнях района Ниноцминда.
Programme, somewhat improved the situation by rehabilitating the irrigation systems in the main villages of Ninotsminda rayon.

Данный шаг должен поддержать рост экономики страны и улучшить ситуацию на рынке труда.
This step should be a support for the country's economic growth and improve the situation on the labor market.

Кроме того, функционал позволяет посмотреть, сможет ли, например, повышение производительности улучшить ситуацию.
Furthermore, the functionality allows to check whether, for example, an increase in productivity can improve the situation.

В результате реализации Стратегии удалось переломить негативную тенденцию экономического спада, улучшить ситуацию в отдельных секторах экономики.
The strategy has enabled Kazakhstan to stop the economic downturn and improve the situation in certain sectors.

Исходили из того, что технократы, люди с прекрасным московским и ленинградским образованием и проектным мышлением смогут качественно улучшить ситуацию.
He judged that technocrats, people with fine and prestigious Moskow and St. Petersburg education and projective thinking can qualitatively improve the situation.

Снижение процентных ставок должно поддержать рост экономической активности и улучшить ситуацию на рынке труда.
Lower interest rates should support the growth of economic activity and improve the situation on the labor market.

В докладе определен целый ряд национальных и региональных мер, которые могли бы улучшить ситуацию во всем регионе и устранить целый ряд проблем.
The report identifies a number of national and regional measures that could improve the situation throughout the region and address a number of concerns.

Даже при положительном росте 1993- 1995 годов, позволившем слегка улучшить ситуацию, реальная заработная плата все еще составляла пятую часть от заработной платы 1991 года.
Even with the positive growth of 1993-1995, which somewhat improved the situation, the real wage was still only one fifth of that of 1991.