ПОЗВОЛИТ ЗНАЧИТЕЛЬНО УЛУЧШИТЬ на Английском - Английский перевод

• will significantly improve
• will greatly improve

Примеры использования Позволит значительно улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый мост позволит значительно улучшить связь между аэропортом и столицей.
The new bridge will considerably improve the connection between the airport and the capital.

И, ванная увеличительного зеркала макияж позволит значительно улучшить, что опыт.
And having bathroom magnifying makeup mirrors will significantly improve that experience.

Осуществление проекта позволит значительно улучшить экономическое положение выживших жертв наземных мин.
Implementation of the project will significantly improve the economic condition of landmine survivors.

Воспроизведение указанных выше карт на ежедневной основе позволит значительно улучшить вашу цель и мышечную память.
Playing the above mentioned maps on daily basis will greatly improve your aim and muscle memory.

Это позволит значительно улучшить производительность ваших популярных сайтов, и повысить удобство работы пользователей.
It will significantly improve the performance of your popular sites, and enhance end user experience.

Открытие российских физиологов позволит значительно улучшить качество жизни пожилых людей.
The discovery of the Russian physiologists will enable a significant improvement in the quality of life of elderly people.

Мы считаем, что это позволит значительно улучшить контрольные показатели нашей страны в области охраны материнства и детства.
We believe that this will significantly improve our country's maternal and child health indicators.

В IР- камерах фирмы Wisenet предусмотрены уже встроенные функции видео/ аудио аналитики, что позволит значительно улучшить видеонаблюдение.
Wisenet IP cameras have built-in video audio analytics functions that significantly improve video surveillance.

Ввод новых дорожных объектов позволит значительно улучшить систему транспортных коммуникаций в Тюмени и на подходах к городу.
New road structures will significantly improve the transport network in the city itself and at approaches.

Это позволит значительно улучшить контроль и отчетность в связи с тенденциями в области развития людских ресурсов на страновом уровне.
This will greatly strengthen monitoring and reporting on human development trends at the country level.

Эти исследования показывают, как амилоид ПЭТ позволит значительно улучшить нашу способность распознавать смешанные случаи AD/ VCI слабоумия.
These studies illustrate how amyloid PET imaging will greatly improve our ability to recognize mixed AD/VCI cases of dementia.

Хотя прямой гуманитарной катастрофы удалось избежать, открытие аэропорта Тузлы позволит значительно улучшить положение в районе.
Although immediate humanitarian disaster has been avoided, the opening of Tuzla airport would greatly improve the situation in the region.

Ожидается, что дальнейшее развитие этого проекта позволит значительно улучшить взаимодействие между гражданами Астаны и здравоохранительными учреждениями.
It is expected that the further development of the project will significantly improve interaction between healthcare organizations and Astana citizens.

Обеспечение надлежащей санитарно-гигиенической обстановки и обеспечение доступа к безопасной питьевой воде позволит значительно улучшить состояние здоровья жителей Либерии.
Appropriate hygiene practices, together with access to safe water supplies, will significantly improve the health of the Liberian population.

Ожидается, что принятие этого законопроекта позволит значительно улучшить права трудящихся, а также обеспечить защиту прав лиц, не имеющих постоянной работы.
The passing of this bill into law is expected to significantly improve the rights of workers as well as provide protection to casual laborers.

Большой по территории порт Rijnhaven предлагает решение многих этих вопросов и позволит значительно улучшить качество пространства в окружающих районах города.
The large Rijnhaven harbour provides a solution to multiple issues and will significantly upgrade spatial quality in the surrounding parts of the city.

Cryosat- 2 позволит значительно улучшить понимание того, как меняются ледяные поля Земли, и расширит наши знания об изменениях в ледяном покрове Арктики.
Cryosat-2 will significantly improve understanding of how the Earth's ice fields are changing and will contribute to our knowledge of variations in Arctic ice cover.

Мостовые переходы соединяют территорию новой застройки с городом, а станция позволит значительно улучшить доступность Парижа и западных направлений общественным транспортом.
The bridges connect the area with the city and the station allows to significantly improve public transport to Paris and the West.

ВСАТ позволит значительно улучшить электронную связь между ЭКА и ее субрегиональными центрами развития, а также связь ЭКА с другими частями системы Организации Объединенных Наций.
The VSAT will significantly improve electronic communications between ECA and its SRDCs as well as ECA's link with other parts of the United Nations system.

На оперативном уровне использование единой системы, а также переход на цифровые подписи позволит значительно улучшить повседневное управление кадрами и помещениями.
At the operational level, the use of a common system and of an electronic signature would improve significantly the day-to-day administration of staff and facilities.

Анавар позволит значительно улучшить задержку азота в мышечной массы, что улучшает анаболический атмосферу, а также значительно ограждает индивида от катаболических государства.
Anavar will markedly boost nitrogen retention in the muscles, which improves the anabolic atmosphere and also greatly safeguards the person from a catabolic state.

Более половины респондентов говорят о том, что быстрая регистрация позволит значительно улучшить их путешествие, а 48% говорят, что быстрое прохождение предполетного досмотра вызовет такой же эффект.
More than half of respondents say that the quick registration will significantly improve their journey, while 48% say that the rapid passage of preflight cause the same effect.

Анавар позволит значительно улучшить задержку азота в мышцах, что улучшает анаболическую среду, а также значительно защищает человека от катаболических государства.
Anavar will noticeably enhance nitrogen retention in the muscle mass, which enhances the anabolic atmosphere and significantly shields the person from a catabolic state.

Я убежден в том, что готовность обеих сторон выполнять обязательства, взятые во Всеобъемлющем соглашении, несомненно позволит значительно улучшить положение в области прав человека в этой стране.
The readiness of both parties to respect the commitments undertaken in the Comprehensive Agreement will, I am convinced, permit a substantial improvement of the human rights situation in the country.

Выбор подходящего вольфрамового сплава сварочный пруток позволит значительно улучшить качество сварного шва и производительности при одновременном снижении затрат по использованию газа вольфрама дуговой сварки( аргонодуговой) и плазменно-дуговой и сварочных работ.
Selecting the proper tungsten alloy welding rod will greatly improve weld quality and productivity while lowering costs for your Gas Tungsten Arc Welding(GTAW) and Plasma Arc welding operations.

Организация мультимодальных перевозок на основе единого контракта под ответственность одной стороны за все этапы транспортной операции позволит значительно улучшить условия для ведения торговли в развивающихся странах.
Multimodal transport under one contract and with one party being responsible for the entire transport operation will significantly improve the situation for traders in developing countries.

В результате, совершенствование организации оплаты труда в ОАО« Птицефабрика« Свердловская» путем введения премирования работников основных профессий за экономию материальных затрат наряду с существующими видами премирования за перевыполнение плана производства продукции, качество продукции, снижение падежа птицы, позволит значительно улучшить финансовые показатели предприятия.
As a result, improving the organization of labor remuneration in JSC"Poultry"Sverdlovsk" by introducing bonuses for workers for saving material costs along with the existing types of bonuses for completing the plan of production, product quality, reducing bird deaths, will significantly improve the financial performance of the company.

С учетом этих и других изменений, касающихся будущего развития европейских транспортных сетей, и, в частности, усилий по их соединению с транспортной инфраструктурой в Азии Рабочая группа сочла, что обновление первоначального документа TRANS/ WP. 5/ R. 44 позволит значительно улучшить информационную базу для будущей работы в этой области.
Bearing in mind these and other developments relevant to the future of the European transport networks and, in particular, efforts to link them with the transport infrastructure in Asia, the Working Party felt that updating the original document TRANS/WP.5/R.44 would greatly enhance the information base for future work in this area.

После доклада начальника отдела аварийной готовности и радиационной защиты Госатомрегулирования Татьяны Кутузовой, членами Общественного совета было принято решение написать письмо в Совет национальной безопасности и обороны Украины и Кабинет Министров Украины относительно создания и функционирования единой государственной системы радиационного мониторинга, что позволит значительно улучшить процесс выявления радиационных аномалий в Украине.
Following the report of Tetiana Kutuzova, Head of Emergency Preparedness and Radiation Protection Division in the SNRIU, Public Council members decided to write a letter to the National Security and Defense Council of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the development and functioning of the unified radiation monitoring system that would significantly improve the process of revealing radiation anomalies in Ukraine.

Такие элементарные гуманитарные действия позволят значительно улучшить жизнь населения Сахары.
These are basic humanitarian actions, which will significantly improve the lives of the Saharan people.