TO SIGNIFICANTLY IMPROVE на Русском - Русский перевод

• значительно улучшить
• значительно повысить
• существенно улучшить
• существенно повысить
• существенного повышения
• для существенного улучшения
• значительному повышению
• для значительного улучшения
• значительно улучшает
• существенно улучшать

Примеры использования To significantly improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a challenge to significantly improve this situation.
Эту ситуацию необходимо существенно улучшать.

Asynchronous Java™ Script+ XML(Ajax)- is a powerful technology to significantly improve….
Асинхронный Java™ Script+ XML( Ajax)- это мощная технология, позволяющая значительно улучшить удобство работы в….

The same move helped to significantly improve noise insulation.
Этот же ход помог значительно улучшить шумоизоляцию.

The head of the republic positively evaluated the effectiveness of the video surveillance system and noted that it allows to significantly improve the rates of crime detection.
Глава республики положительно оценил эффективность системы видеонаблюдения и отметил, что она позволяет существенно улучшать показатели раскрываемости преступлений.

Early detection to significantly improve reliability.
Раннее обнаружение с целью значительного повышения надежности.

The Prime Minister expressed confidence that Armenia's strategy and the reforms will allow us to significantly improve the quality of life in the country.
Премьер-министр выразил убежденность, что эта стратегия Армении и реформы дадут возможность существенно повысить качество жизни в нашей стране.

Microsoft is able to significantly improve the quality of treatment.
Микроскоп способен значительно повысить качество лечения.

The rear surfaces of the tiles are profiled to significantly improve adhesion.
Задняя сторона плитки выполнена профилированной, что значительно улучшает ее сцепление с поверхностью.

This is going to significantly improve your body's absorption of iron.
Это будет значительно улучшить ваше тело всасывание железа.

Implant surface processing method SLA allowed to significantly improve implant healing.
Методика обработки поверхности импланта SLA позволили значительно улучшить приживление имплантов.

You will be able to significantly improve the environment in your home without any extra effort.
Вы сможете заметно улучшить экологию в вашем доме без лишних усилий.

Asynchronous Java™ Script+ XML(Ajax)- is a powerful technology to significantly improve the usability of the Web.
Асинхронный Java™ Script+ XML( Ajax)- это мощная технология, позволяющая значительно улучшить удобство работы в Web.

This is expected to significantly improve the effectiveness of the relevant headquarters functions.
Это должно существенно повысить эффективность соответствующей деятельности штаб-квартир.

Using a variety of fillers and other injectables it is now possible to significantly improve the appearance of both the skin and the shape.
Используя разнообразные филлеры и инъекционные препараты, в настоящее время возможно значительно улучшить внешний вид как самой кожи, так и форм и объемов.

Thus, Fly One managed to significantly improve its performance in December, occupying the first place and surpassing other 208 international airlines operating in the region.
Что Fly One удалось значительно улучшить свои показатели в декабре прошлого года, заняв первое место и опередив еще 208 международных авиакомпаний, действующих в регионе.

Better education has been shown to significantly improve health status;
Как явствует из практики, повышение уровня образования способствует значительному улучшению состояния здоровья;

If You want to significantly improve the safety performance of the operation of flights of stairs, then you are set railings for stairs with clear accounting rules.
Если же Вы захотите значительно повысить показатели безопасности эксплуатации лестничного пролета, то для этого необходимо установить перила для лестниц с четким учетом всех необходимых правил.

This provides a unique opportunity to significantly improve performance in this area.
Это предоставляет уникальную возможность значительного повышения эффективности деятельности в этой области.

To significantly improve intermodal connectivity with the aim of ensuring efficient transfers from rail to road and vice versa and from port to rail and/or road and vice versa.
Существенно улучшить состыкованность смешанных перевозок для обеспечения эффективной перегрузки с железнодорожного на автомобильный транспорт и наоборот и с водного на железнодорожный и/ или автомобильный транспорт и наоборот.

Such a system allows pilots to significantly improve the class of their ships.
Такая система позволяет пилотам значительно улучшить тот класс корабля, на котором он летает.

In order to significantly improve the representation of women in the Secretariat, departments and offices will continue their efforts to increase the rate of women's recruitment and promotion to over 50 per cent of all vacancies.
В целях существенного повышения представленности женщин в Секретариате департаменты и управления будут продолжать предпринимать усилия, направленные на увеличение доли назначаемых и повышаемых в должности женщин, с тем чтобы они заполняли более 50 процентов всех вакансий.

As a result, the engine had to be modified to significantly improve the game's draw distance.
В результате движок игры пришлось модифицировать, чтобы значительно улучшить дальность прорисовки.

Secondly, Kyrgyzstan has to significantly improve the emission and material intensity of the resource-intensive industries, such as petroleum, chemicals and non-metallic mineral and metal products industries.
Во-вторых, Кыргызстану необходимо значительно повысить эмиссию и материальную нагрузку в ресурсоемких отраслях, таких как производство нефти, химикатов и неметаллических минеральных веществ и металлопродукции.

It has the potential to fundamentally transform the way business is conducted and to significantly improve the Organization's overall effectiveness and efficiency.
Она способна коренным образом изменить методы работы и существенно повысить общую эффективность и действенность Организации.

Higher scores help the Oblast to significantly improve its positions in the global ranking but it is still too early to talk about any competitive advantages.
Такой рост помог региону существенно улучшить свои позиции по данным составляющим в сопоставлении со странами мира, хотя говорить о наличии конкурентных преимуществ пока еще рано.

Instead of"walking the dock," they can now focus attention where it is needed most in real-time to significantly improve workflows and worker performance.
Вместо посещения погрузочных платформ они могут сфокусироваться на решении более важных задач в реальном времени для значительного улучшения рабочих процессов и повышения производительности рабочих.

Participants will be able to significantly improve the bio-security in the hatchery.
Участники программы смогут значительно повысить биологическую безопасность инкубатория.

However, the Inspectors would like to stress(as they already did in JIU report JIU/REP/2006/3) that while in the long run the NCE may help to gradually improve the geographical distribution of staff at the entry level, on its own the NCE is not sufficient to significantly improve the overall situation.
Тем не менее Инспекторы хотели бы подчеркнуть( как они уже сделали это в докладе ОИГ JIU/ REP/ 2006/ 3), что, хотя в долгосрочной перспективе НКЭ способны помочь в постепенном улучшении географического распределения персонала на стартовом уровне, сами по себе НКЭ являются недостаточными для существенного улучшения общей ситуации.

In the coming years, we plan to significantly improve the effectiveness of this sphere in Russia.
В ближайшие годы мы планируем значительно повысить эффективность данной сферы в Росси.

The resolutions are in line with paragraphs 119 and 120 of the Rio+20 outcome document, in which heads of State and Government and high level representatives recognized"that water is at the core of sustainable development" and expressed their commitment"to significantly improve the implementation of integrated water resource management at all levels as appropriate.
Эти резолюции согласуются с пунктами 119 и 120 итогового документа Конференции Рио+ 20, в котором главы государств и правительств и представители высокого уровня признали,<< что водные ресурсы являются одним из краеугольных камней устойчивого развития>> и заявили о своей приверженности<< значительному повышению, при необходимости, эффективности систем комплексного управления водными ресурсами на всех уровнях.