SIGNIFICANTLY IMPROVING на Русском - Русский перевод

• значительно улучшая
• значительное улучшение
• существенного улучшения
• значительно повышая
• существенно улучшить
• значительное повышение
• существенного повышения
• значительно улучшает
• значительно улучшить
• значительном улучшении
• значительному улучшению

Примеры использования Significantly improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significantly improving working conditions at Family Counseling Centers;
Заметного улучшения условий труда в центрах семейных консультаций;

Racquetball helps to develop stamina, significantly improving the fit.
Ракетбол помогает вырабатываться выносливости, заметно улучшая физическую форму.

Companies, significantly improving the education industry, include MindSumo, TopHat, StudySoup, CodeMonkey, and Flocabulary.
Среди компаний, которые значительно улучшили индустрию образования, можно выделить MindSumo, TopHat, StudySoup, CodeMonkey и Flocabulary.

LED produces higher brightness and warmer colors- significantly improving your viewing experience.
Светодиоды обеспечивают более высокую яркость и теплые цвета, значительно улучшая качество просмотра.

In this category collective agreements, significantly improving and strengthening labour and social rights of workers provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan are considered.
В данной номинации рассматриваются коллективные договоры, значительно улучшающие и укрепляющие трудовые и социальные права работников, предусмотренные законодательством Республики Казахстан.

Transition economies continued their trend of significantly improving data availability.
В странах с переходной экономикой сохранялась тенденция к существенному улучшению показателя составления данных.

Eaton's donation gives us this capability, significantly improving our ability to operate our infrastructure efficiently and effectively, without having to disturb the staff of our hosting partners.
Пожертвование Eaton дает нам эту возможность, значительно улучшая возможности эффективного и разумного управления инфраструктурой, не прерывая работу служащих наших хостинг- партнеров.

IDRA-21 shows nootropic effects in animal studies, significantly improving learning and memory.
IDRA- 21 продемонстрировал ноотропные эффекты в исследовании на животных, значительно улучшая процесс обучения и запоминания.

There is more scope for significantly improving health care delivery by applying modern methods of quality improvement and management than by any clinical innovation currently in trials.
Возможностей добиться значительного совершенствования медицинского обслуживания за счет применения современных методов улучшения качества и управления гораздо больше, чем за счет любых клинических инноваций, испытываемых в настоящее время.

And with it, a grower can apply up to 500 acres on one fill, significantly improving planting times," says Beedy.
На одной закладке аграрий может обработать около 200 га., значительно улучшая время посадки«, говорит Биди.

The Millennium development target of significantly improving the lives of at least 100 million slum-dwellers by 2020 was challenging but not unattainable.
Цель тысячелетия развития, заключающаяся в значительном улучшении жизни по крайней мере 100 млн. обитателей трущоб к 2020 году, является сложной, но достижимой.

The method of calibration allows determining the necessary coefficients and significantly improving the accuracy of the sensor.
Приведенный метод калибровки позволяет определить все необходимые коефициенты и существенно улучшить точность датчика.

JS4 also noted adoption of a new law significantly improving the rights of persons with mental disorders and the very narrow scope of its application.
В СП4 также отмечается принятие нового закона, который позволяет существенно улучшить правовое положение лиц с психическими расстройствами, но указывается на весьма узкую сферу его применения.

The healing properties of sea buckthorn are capable of strengthening the walls of blood vessels, and significantly improving the tissue metabolism.
Полезные свойства облепихи способны укрепить стенки кровеносных сосудов, значительно улучшить тканевый обмен веществ.

While it was true that there was no instant solution, significantly improving industrial energy efficiency was one area where those objectives were fully compatible.
Несмотря на то что какое-либо немедленное решение действительно отсутствует, значительное повышение эффективности использования энергии в промышленности является одной из областей, в которой эти цели полностью сопоставимы.

This is done with each and every file until the entire disk is defragmented- significantly improving your PC's performance.
Этот процесс происходит с каждым файлом, пока не будет выполнена дефрагментация всего диска- что значительно улучшит производительность компьютера.

Education is vital in improving the status of women, significantly improving health and nutrition in rural areas, lowering child morbidity and mortality rates, and slowing population growth.
Образование жизненно необходимо для повышения статуса женщин, способствуя значительному улучшению здравоохранения и питания в сельских районах, снижению показателей детской заболеваемости и смертности и снижению роста численности населения.

This makes it much easier for residents to reach workplaces and schools, thus significantly improving their living conditions.
Эта канатная дорога упростила дорогу для жителей, чтобы добраться до места работы и школы, тем самым значительно улучшить свои жилищные условия.

Significantly improving science achievement will require coordinated changes in science standards, curricula, laboratories, assessments, professional development, and uses of modern technologies.
Значительное улучшение подготовки в области естественных наук потребует скоординированных изменений в стандартах обучения научным дисциплинам, учебных программах, лабораториях, оценках знаний, развитии профессиональных навыков и использовании современных технологий.

The Department of Safety and Security concentrated on significantly improving staff safety globally.
Департамент по вопросам охраны и безопасности сосредоточивал внимание на обеспечении значительного повышения безопасности персонала во всем мире.

The Yerevan-based Converse Bank has launched a campaign of issuing loans secured with real estate as collateral and credit cards, significantly improving the lending terms.
Конверс Банк запустил акцию по предоставлению кредитов под залог недвижимого имущества и кредитных карт, существенно улучшив условия кредитования.

Cares for and builds up its workforce, developing the necessary skills and significantly improving the occupational safety and health of workers and giving due consideration to gender equality.
Заботится о своей рабочей силе, развивая необходимые навыки работников и значительно повышая техническую безопасность и охрану их здоровья, а также уделяя должное внимание вопросам гендерного равенства.

Already in 2015, the Group successfully concluded negotiations with one of the Western financial institutions further significantly improving the loan maturity profile.
В 2015 году компания достигла соответствующих договоренностей с одним из западных финансовых институтов, что существенно улучшило сроки погашения займов.

We have been able to weather the difficulties by vigorously expanding domestic demand, significantly improving the social security network, creating more jobs and maintaining the stability of our domestic financial market.
Нам удается преодолевать трудности посредством энергичного расширения внутреннего спроса на товары и услуги, существенного улучшения работы сети служб социальной защиты, создания новых рабочих мест и поддержания стабильности нашего отечественного финансового рынка.

The old cooling conveyor was replaced with a new one- a spiral, which as a result allowed increasing the cooling time and significantly improving the quality of the products.
Старый конвейер для охлаждения заменили на новый- спиральный, что в результате позволило увеличить время охлаждения и существенно улучшить качество выпускаемой продукции.

It cares for and builds up its workforce, developing the necessary skills and significantly improving the occupational safety and health of workers.
Он заботится о своей рабочей силе и наращивает ее потенциал, повышает квалификацию работников и значительно улучшает безопасность и гигиену их труда.

The GEF secretariat had also implemented a number of key reforms directed towards improving the effectiveness and efficiency of its partnerships relating to persistent organic pollutants, significantly improving performance.
Секретариатом ФГОС был осуществлен ряд важнейших реформ, направленных на повышение эффективности и действенности его партнерских связей, касающихся стойких органических загрязнителей, что значительно улучшило его деятельность.

In order to achieve this goal, the Government aims to extend economic and social opportunities by significantly improving the health, employment, education and housing status of Mäori.
С этой целью правительство намерено расширять экономические и социальные возможности маори посредством значительного улучшения их положения в таких областях, как здравоохранение, занятость, образование и жилье.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea is concentrating all its resources on economic development, with a main emphasis on significantly improving the people's livelihood.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики мобилизует все свои ресурсы на цели экономического развития с упором на значительное улучшение условий жизни людей.

Equipment replacement provides new monitoring opportunities, ensuring additional protection and significantly improving operational reliability of all hydro generating units.
Замена техники открывает новые возможности мониторинга, которые обеспечивают дополнительную защиту и значительно повышают надежность работы всех гидроагрегатов.