ЗНАЧИТЕЛЬНО УЛУЧШИЛИ на Английском - Английский перевод

• significantly improved
• had greatly improved
• have considerably improved

Примеры использования Значительно улучшили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменили и значительно улучшили работу многострочных вкладок.
Changed and significantly improved multi-tab experience.

Многие Стороны, относящиеся к числу СПЭ, значительно улучшили свои национальные кадастры ПГ;
Many EIT Parties considerably improved their national GHG inventories;

Мы значительно улучшили отношения с нашим южным соседом- Грецией.
We have significantly improved relations with our southern neighbour, Greece.

Во-первых, мы значительно улучшили работу раздела« Обзор счета».
Firstly, we have significantly improved the performance of the“Account Statement” section.

Изменения, внесенные в форму и изложение материала, значительно улучшили ясность текста.
Changes in format and layout have greatly improved its reader-friendliness.

Проведенные модификации значительно улучшили характеристики кассет, в том числе и их прочностные свойства.
Implemented modifications significantly improved fuel characteristics, including their strength properties.

В последние 5- 10 лет многие развивающиеся страны значительно улучшили свои системы взимания налогов.
Many developing countries have significantly improved their tax administration within the last 5-10 years.

Они использовали различные технологии, в том числе самые новые, и значительно улучшили существующие.
They were using different technologies including new technologies and dramatically improved existing technologies.

Вы значительно улучшили свое аэробное состояние и свою способность поддерживать интенсивный темп длительное время.
You significantly improved your aerobic fitness and your ability to sustain high intensity effort for longer.

В этой версии мы исправили несколько незначительных ошибок, а также значительно улучшили форсиованную остановку устройств.
In this beta we have fixed several minor issues and significantly improved forced stopping mechanism.

Мы усовершенствовали интерфейс, значительно улучшили производительность приложения и механизмы его работы в целом.
We have updated the interface and significantly improved the performance and operating algorithms of the application.

Кроме этого, мы внесли много важных улучшений и исправлений в ядро Web Call Server и значительно улучшили работу с видео.
Besides, we made a load of crucial enhancements and fixes in the core of Web Call Server and significantly improved video handling.

Модифицированные мной MuscleStrand мышцы значительно улучшили деформацию некоторых частей тела Веды: шеи, спины, рук и ног.
Modified by myself MuscleStrand muscles significantly improved deformation of some parts of Veda body: her neck, back, hands and legs.

Эти подвижки значительно улучшили промышленные показатели развивающихся стран по производительности и конкурентоспособности.
Those developments have significantly improved the industrial performance of developing countries in terms of productivity and competitiveness.

В своих представлениях за 2001 год Стороны значительно улучшили представление информации как с точки зрения полноты, так и с точки зрения качества.
In their 2001 submissions, reporting by Parties has significantly improved, both in terms of completeness and quality.

И третий момент, у нас есть немало пациентов, которые, принимая ежемесячно процедуры, значительно улучшили свое состояние, а то и практически поправились.
And the third time, we have a lot of patients who are taking a monthly procedure significantly improved their condition, and even almost recovered.

Среди компаний, которые значительно улучшили индустрию образования, можно выделить MindSumo, TopHat, StudySoup, CodeMonkey и Flocabulary.
Companies, significantly improving the education industry, include MindSumo, TopHat, StudySoup, CodeMonkey, and Flocabulary.

В этой версии мы исправли несколько незначительных ошибок, переработали уведомление об обновлении программы и значительно улучшили механизм форсированной остановки.
In this version we have fixed several minor bugs, reworked software update notification and significantly improved forced stopping mechanism.

Проведенные работы на виноградниках значительно улучшили свойства традиционных сортов, что позволило получать ценное и редкое вино.
Carried out work in the vineyards have significantly improved properties of traditional varieties, which allowed to obtain valuable and rare wine.

Черепановы значительно улучшили механизмы, использовавшиеся в металлургии, добыче золота, железа и меди, а также лесопилки и мукомольные мельницы.
The Cherepanovs significantly improved the machinery that had been used in blast-furnace and gold-mining industries, iron and copper works, sawmills, and flourmills.

Выражаем глубокую благодарность Хесусу Фелипе из Азиатского банка развития и Адаму Сирмаи из Университета Маастрихта, которые значительно улучшили некоторые разделы отчета.
Deepest gratitude is also due to Jesus Felipe, Asian Development Bank, and Adam Szirmai, Maastricht University, who significantly improved several sections of the report.

Кроме того, оба эти увлажнителя значительно улучшили гидратацию и защитную функцию кожи, устранили видимую сухость и шероховатость кожи на ощупь по сравнению с их аналогами.
Further, both these moisturisers significantly improved skin hydration, skin barrier function, visible dryness, and tactile roughness compared to their vehicles.

Последние усовершенствования в технологии портативных РФ- анализаторов значительно улучшили пределы обнаружения, увеличили количество измеряемых элементов и существенно сократили время тестирования.
Recent major advances in handheld XRF technology have vastly improved the limits of detection, number of elements measured, and greatly reduced test times.

Ученые значительно улучшили эксплуатационные характеристики газовых датчиков для непрерывного определения концентрации тех или иных газов, токсичных или взрывоопасных.
The scientists have significantly improved the operating features of gas sensors for uninterrupted determination of the concentration of certain toxic or explosive gases.

За последние годы некоторые страны Центральной Азии значительно улучшили свое законодательство в соответствии с рекомендациями органов ООН по правам человека, а также местных и международных НПО.
In recent years some Central Asian states significantly improved their legislation following recommendations by UN human rights bodies and local and international NGOs.

Вентиляцию значительно улучшили, склад боеприпасов был глубоко под землей и тщательно защищен, санитарным условиям и условиям проживания уделили особое внимание.
Ventilation was greatly improved, magazines were deeply buried and protected, and sanitary facilities and general living arrangements for the troops were given careful attention.

Эти и другие двусторонние преференциальные договоренности в пользу НРС значительно улучшили условия доступа на рынки для многих товаров, представляющих экспортный интерес для этих стран.
These and other bilateral preferential arrangements in favour of LDCs, have significantly improved market access conditions for many items of export interest to these countries.

Эти меры значительно улучшили судоходные условия, и число кораблей, приходящих в Нарвский порт, снова увеличилось- в 1895 году в Нарвский порт зашло сто пароходов и парусных судов.
These measures considerably improved the shipping conditions and the number of ships visiting the Narva Harbour increased again- a hundred steam- and sailboats visited the harbour in 1895.

Все вновь принятые в ЕС страны региона( 11 стран) значительно улучшили свои показатели восприятия коррупции за исключением Словении, которая осталась на таком же высоком стартовом уровне.
All of the new EU member countries in the region(11) significantly improved their corruption perception record with exception of Slovenia, which maintained the same high starting level.

Мы значительно улучшили состояние санитарии путем создания новой системы распределения воды, современных водоочистительных сооружений, а также благодаря широкомасштабному сбору и переработке мусора.
We have markedly improved sanitation through the establishment of new water distribution systems, modern sewage treatment facilities, and vastly enhanced garbage collection and disposal.