HAVE GREATLY IMPROVED на Русском - Русский перевод

• значительно улучшились
• значительно повысили
• значительно улучшить
• существенно улучшилась
• значительно улучшилась
• существенно улучшили

Примеры использования Have greatly improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary school and health sector coverage have greatly improved.
Значительно улучшились охват начальным образованием и здравоохранением.

Staff management relations have greatly improved under the current leadership.
При нынешнем руководстве значительно улучшились отношения между сотрудниками и администрацией.

Overall, AML/CFT regimes in the subregion have greatly improved.
В целом, режимы борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма в субрегионе значительно улучшились.

Maternal and child health have greatly improved in Tunisia but regional disparities persist.
Охрана материнского и детского здоровья существенно улучшилась в Тунисе, но попрежнему не устранены региональные различия.

Since the end of the military dictatorship in Chile, relations between the two countries have greatly improved.
После урегулирования территориального спора отношения между странами значительно улучшились.

Changes in format and layout have greatly improved its reader-friendliness.
Изменения, внесенные в форму и изложение материала, значительно улучшили ясность текста.

Relations between Turkish Assyrians living abroad and the Turkish authorities have greatly improved.
Отношения между турецкими ассирийцами, проживающими за границей, и турецкими властями во многом улучшились.

East Timor's health services have greatly improved since integration.
Со времени объединения услуги в области здравоохранения в Восточном Тиморе значительно улучшились.

Every sector in Bhutan has received the benefit of United Nations assistance, and the lives of the people of Bhutan have greatly improved.
Положительное воздействие помощи Организации Объединенных Наций ощущается во всех сферах жизни Бутана, и жизнь народа Бутана значительно улучшилась.

Medical and other types of services have greatly improved in recent years.
За последние годы значительно улучшилось медицинское и другие виды обслуживания паломников.

Prison conditions have greatly improved since the entry into force of the Code of Criminal Procedure.
Что после вступления в силу Уголовно- процессуального кодекса были существенно улучшены условия содержания под стражей.

By several measurable standards, apparel regression models have greatly improved since their inception in the U.S. CPI.
По нескольким измеримым критериям регрессионные модели одежды значительно улучшились за период их применения в ИПЦ США.

They have greatly improved policy coordination among senior management and have produced positive, tangible effects throughout the Secretariat.
Они существенно улучшили координацию политики в верхнем эшелоне руководства и привели к ощутимым позитивным результатам в рамках всего Секретариата.

It is clear that judges' legal skills have greatly improved in the past two years.
Ясно, что за последние два года уровень юридической квалификации судей существенно повысился.

Mr. Moutari(Niger) said that his delegation had voted against paragraph 9, not because it was unacceptable but because the amendment proposed by OIC would have greatly improved the text.
Г-н Мутари( Нигер) говорит, что его делегация голосовала против пункта 9 не потому, что он является неприемлемым, а потому, что поправка, предложенная ОИК, значительно улучшила бы текст.

The quality and range of services have greatly improved, as illustrated by the following.
Значительно улучшились качество и ассортимент услуг, что подтверждается следующими фактами.

In an adoptability assessment of 28 September 1998, an Adoption Social Worker of the CCAS considered that"since her admission into care, Julia's social skills have greatly improved.
При проведении 28 сентября 1998 года обследования для целей удочерения социальный работник КОПД, специализирующийся на вопросах усыновления, отметила, что" с момента поступления Джулии под опеку значительно улучшились ее навыки общения.

This means that prevention efforts have greatly improved, as has treatment for people living with HIV/AIDS.
Это означает, что меры профилактики значительно улучшились, равно как и лечение людей, живущих с ВИЧ/ СПИД.

By contrast, encouraging developments have taken place in Western Sahara, where direct talks, held under the auspices of the Personal Envoy of the Secretary-General, have greatly improved prospects for a referendum on the future of the region.
По контрасту ободряющие события произошли в Западной Сахаре, где прямые переговоры, проведенные под эгидой личного посланника Генерального секретаря, существенно улучшили перспективы проведения референдума о будущем региона.

OIOS found that staff management relations have greatly improved since the arrival of the current Executive Director.
УСВН установило, что отношения между персоналом и администрацией с приходом нынешнего Директора- исполнителя значительно улучшились.

If the evaluation was only based on the comparison of the pre- and post-implementation surveys from these parents, the results would show negative programme outcomes, while in fact parenting skills may have greatly improved.
Если бы оценка была основана только на сравнении обследований, проводившихся до и после проведения программы, в отношении этих родителей, результаты свидетельствовали бы лишь об отрицательном воздействии программы, хотя на самом деле навыки воспитания могли существенно улучшиться.

Even though we do not yet have an agreement, we have greatly improved our efficiency in combating illicit drugs.
И хотя соглашение еще не достигнуто, мы значительно повысили эффективность нашей борьбы с наркотиками.

His people's living standards have greatly improved and his country's outlook has undergone profound changes, winning wholehearted support from his people.
Уровень жизни его народа резко улучшился, а в перспективах его страны произошли глубокие изменения, снискавшие полную поддержку его народа.

The past decade has witnessed the enactment of a number of laws, which have greatly improved the situation of Maltese women in Malta.
В прошедшем десятилетии был принят ряд законов, которые в значительной мере улучшили положение мальтийских женщин на Мальте.

In that connection, many Governments have greatly improved their preparedness in, for example, facilitating the return and resettlement of refugees and internally displaced persons.
В этой связи многие правительства значительно повысили свою готовность, например, к содействию возвращению и расселению беженцев и внутренних перемещенных лиц.

With regard, first, to the completion of trials, over the past year we have greatly improved efficiency and made unprecedented progress.
В том что касается, вопервых, завершения расследований, за последний год мы значительно повысили свою эффективность и добились беспрецедентного прогресса.

While numerous countries have greatly improved their economic prospects, overall the forecast has been mixed, with an increase in income disparities among a number of countries in the South.
И хотя многие страны существенно расширили свои экономические возможности, в целом прогнозы являются неоднозначными, поскольку между некоторыми странами Юга произошло увеличение разрыва в доходах.

It is notable that during the period after UNMOVIC's creation, technological advances have greatly improved timely access to good quality overhead satellite imagery.
Следует отметить, что в период после создания ЮНМОВИК технологические достижения в значительной степени содействовали своевременному получению высококачественной видовой информации космической разведки.

The measures introduced in 2011 have greatly improved the results of these schemes in terms of facilitating access to the labour market, getting people into work and the creation of businesses see table.
Принятые в 2011 году меры позволили значительно улучшить результативность деятельности этих механизмов как в плане доступа к рынку труда, так и трудоустройства и создания предприятий см. таблицу.

The roles of the various parts of the United Nations system have been clearly defined, and a decade of experience and lessons learned have greatly improved the practical implementation of these cooperation modalities.
Роли различных подразделений Организации Объединенных Наций были четко определены, и десятилетие практического опыта и извлеченные уроки в значительной степени улучшили практическую реализацию этих моделей сотрудничества.