HAVE GROWN CONSIDERABLY на Русском - Русский перевод

• значительно выросли
• значительно возрос
• значительно расширились
• значительно увеличились

Примеры использования Have grown considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык

These fears have grown considerably in past years.
Эти опасения значительно выросли в последние годы.

Both the projects and the tasks have grown considerably.
И проекты, и задачи стали значительно крупнее.

Space-based assets have grown considerably more valuable to human security and development.
Ресурсы космического базирования приобретают гораздо более ценный характер для человеческой безопасности и развития.

The human and material losses have grown considerably.
Значительно выросли людские и материальные потери.

The problems of the economy have grown considerably, with serious implications for the health care system and the social services as a whole.
Значительно возросли проблемы экономики с серьезными последствиями для системы охраны здоровья и здравоохранения, социальной сферы в целом.

Over the last few decades, flows of people in search of overseas employment have grown considerably.
За последние несколько десятилетий потоки людей, мигрирующих в поисках работы в зарубежные страны, значительно расширились.

Over the past 60 years, peacekeeping operations have grown considerably in number, scope and composition.
За последние 60 лет число, масштаб и состав участников операций по поддержанию мира значительно увеличились.

During the last two decades, the shares of a number of emerging economies in international merchandise and services trade have grown considerably.
За последние два десятилетия удельный вес ряда стран с формирующимся рынком в международной торговле товарами и услугами значительно возрос.

The Parliament's powers have grown considerably since the 1950s as new legislative procedures granted more equality between Parliament and Council.
Парламентская власть значительно усилилась по сравнению с 50- ми годами, поскольку новые законодательные процедуры предоставляли больше равенства между Парламентом и Советом.

With a positive approach, games offer an upbeat gaming environment and the company have grown considerably since their inception.
С позитивным подходом, игры предлагают оптимистичной игровой среды и компании значительно выросли с момента их создания.

Estimates of the recoverable reserves of oil have grown considerably since the end of the Second World War, with several estimates having an upper range of 3,000-5,000 billion barrels.
С конца второй мировой войны оценки объема извлекаемых запасов нефти существенно возросли, причем верхний предел некоторых оценок колебался от 3000 до 5000 млрд. баррелей.

I didn't expect Royal Ace to continually add, but it looks like most RTG Casinos have grown considerably over the last year.
Я не ожидал, что Королевский Туз постоянно добавлять, но, похоже, большинство Rtg казино. значительно выросли за последний год.

Migrant workers' remittances have grown considerably during the past decade, reflecting an increase in international migration and better measurement of remittances.
В течение последнего десятилетия существенно вырос объем переводов денежных средств трудящихся- мигрантов, что свидетельствует о расширении масштабов международной миграции и более точной оценке объема таких переводов.

They are both Palestinians from Jordan and both were born around 1960, just like me, but they have grown considerably longer beards.
Оба они палестинцы из Иордании, оба были рождены приблизительно в 1960 году, как и я, но они отрастили гораздо более длинные бороды.

Resources and expertise emanating from the community of non-governmental organizations have grown considerably; they are an invaluable and very much appreciated source of contributions to the crime prevention and criminal justice programme.
Значительно возрос объем ресурсов, знаний и опыта, источниками которых являются неправительственные организации; они вносят неоценимый вклад в программу в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Having been granted a spectacular gift from heaven- unprecedentedly high oil prices- the Russian economy should have grown considerably faster.
Получив редкостный по масштабам внешний подарок- невиданно высокие цены на нефть,- российская экономика должна была расти значительно быстрее.

The meetings of the Regional Coordination Mechanism for Arab States have grown considerably in scope, membership and activities in the past few years.
За последние годы существенно расширились сфера охвата, членский состав и направления деятельности заседаний Регионального координационного механизма для арабских государств.

However, in other important lifetimes, you have sacrificed and served well so that over time your accumulated heavenly treasures may have grown considerably.
Однако, в других важных жизненных периодах вы служили хорошо, совершали самопожертвования, и за счет этого со временем ваши накопленные Небесные Сокровища значительно возрастали.

The Committee welcomes the efforts made by the Department to continue to broaden its constituency by using the Internet and social networking tools, which have grown considerably in popularity in recent years and, when used effectively, can help the Organization to portray itself as engaged, in touch and accessible.
Комитет приветствует усилия Департамента, направленные на постоянное расширение своей аудитории за счет использования Интернета и социальных сетей, популярность которых в последние годы значительно выросла и которые, при грамотном подходе, могут помочь Организации позиционировать себя в качестве активного участника взаимодействия, готового к действиям и открытого для диалога.

Over the past 10 years, the activities of the United Nations in the fields of drug control, transnational crime prevention and combating terrorism have grown considerably.
За последние десять лет масштабы деятельности Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотиками, предупреждения транснациональной преступности и борьбы с терроризмом значительно расширились.

As the following charts from various sources indicate, all these non-bank mechanisms for providing corporates with financing have grown considerably since the last global financial crisis.
Как показывают диаграммы ниже, полученные из различных источников, эти инструменты небанковского корпоративного кредитования значительно выросли со времени последнего мирового финансового кризиса.

Over the past 10 years, the activities of the United Nations in the fields of drug control, transnational crime prevention and combating international terrorism have grown considerably.
За последние 10 лет масштабы деятельности Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотиками, предупреждения транснациональной преступности и борьбы с международным терроризмом значительно расширилась.

These institutions must adapt themselves to the new international context in order to redress the imbalances between the countries of the North and the South, which have grown considerably since the external-debt crisis.
Эти учреждения должны приспособиться к новым международным условиям, с тем чтобы устранить диспропорции между странами Севера и Юга, которые заметно увеличились со времени кризиса внешней задолженности.

In 2017, Eesti Gaas sold 440 million m³ of gas altogether, the year before the sales were 489 million m³. The sales of compressed natural gas and the number of electricity customers have grown considerably during the year.
Общий объем продаж газа предприятия Eesti Gaas в 2017 году составил 440 млн м³ газа, в 2016 году этот показатель равнялся 489 млн м³. Значительно увеличились за год продажи сжатого природного газа, а также число клиентов, покупающих у компании электроэнергию.

As investment in emission- reduction equipment has more or less ceased and the monitoring and enforcement of emissions limits have not been successful, emissions from the energy sector have grown considerably during the past decade.
Поскольку инвестиции в оборудование для сокращения выбросов практически перестали направляться, а мониторинг и применение предельных значений выбросов осуществлялись крайне неэффективно, уровень выбросов в секторе энергетики значительно возрос в течение прошедшего десятилетия.

The United Nations has grown considerably in the past 30 years.
Организация Объединенных Наций значительно выросла за последние 30 лет.

TUI's reputation has grown considerably within the counterterrorism network for two main reasons.
Репутация ИЕ значительно выросла в антитеррористической сети по двум основным причинам.

The report of the Secretary-General has grown considerably longer over the years.
С годами представляемый Генеральным секретарем доклад существенно вырос в объеме.

Through immigration from the CIS states the Jewish community has grown considerably since the 1990s.
Еврейская община значительно выросла благодаря иммигрантам из стран СНГ в 90- е годы.

Now the power of man has grown considerably thanks to technical progress.
Теперь возможности человека значительно расширились благодаря техническому прогрессу.