ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• has expanded considerably
• has expanded significantly
• has greatly expanded
• has grown considerably
• has broadened significantly
• has grown significantly
• increased considerably

Примеры использования Значительно расширилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

После войны фабрика значительно расширилась.
The manufacturing sector expanded greatly after the war.

Значительно расширилась деловая программа форума.
The business program of the forum extended considerably.

В последние годы значительно расширилась торговля Юг- Юг.
South-South trade had significantly increased in recent years.

Значительно расширилась тематика конкурсных работ.
Variety of topics for the contest increased considerably.

С 1999 годом система дошкольного образования значительно расширилась.
Since 1999, pre-primary education has expanded considerably.

Значительно расширилась также информационная программа ЮНЕП.
UNEP's information programme also expanded substantially.

С 1965 по 1985 годы значительно расширилась клиническая база института.
From 1965 to 1985 the clinical base of the institute was significantly expanded.

В последние несколько лет сфера охвата наблюдения значительно расширилась.
Over the past several years, surveillance coverage has broadened significantly.

Административная поддержка Миссии значительно расширилась по всей стране.
Administrative support for the Mission has expanded considerably throughout the country.

В последнее время география корреспондентских отношений Банка значительно расширилась.
Lately the geography of correspondent relations has greatly extended.

Значительно расширилась продуктовая линейка инструментов для работы на финансовых рынках.
The Bank significantly expanded the range of instruments for financial markets.

Благодаря этому значительно расширилась и сфера государственного управления устойчивым развитием.
Thus the reach of sustainable development governance has greatly expanded.

Согласно последним данным, внешняя поддержка энергетического сектора значительно расширилась.
According to latest available data, external support for the energy sector has significantly expanded.

В 1910 году компания значительно расширилась и была переименована в« Loew' s Consolidated Enterprises».
In 1910, the company had considerably expanded and was renamed Loew's Consolidated Enterprises.

За период с 60- х годов сфера планирования в лесном секторе, как отмечено выше, значительно расширилась.
Since the 1960s, the scope of forestry-sector planning has greatly expanded, as mentioned above.

За последние два- три года в Ираке значительно расширилась химическая деятельность гражданского назначения.
Iraq's civilian chemical activities have increased considerably in the last two to three years.

Нам хорошо известно, что в эпоху после" холодной войны" повестка дня Организации Объединенных Наций значительно расширилась.
We are keenly aware that in this post-cold-war era the United Nations agenda has grown considerably.

В 1927 году его фирма значительно расширилась после получения$ 20- миллионного контракта на строительство дорог на Кубе.
His firm expanded significantly in 1927 when it received an $18-million contract to build roads in Camagüey Province, Cuba.

Следует отметить, что за последние годы география обучения студентов и магистрантов зарубежом значительно расширилась.
It should be noted that in recent years the geography of training of students and undergraduates abroad has significantly expanded.

На протяжении последнего десятилетия эта программа значительно расширилась с точки зрения имеющихся в наличии средств, числа просьб и мероприятий.
Over the past decade, the programme has grown significantly, in terms of available funding, requests and activities.

При Петре мощно развернулась российская экспансия, были одержаны многочисленные победы российского флота, территория Империи значительно расширилась.
The Russian Navy won a great number of victories, and the boundaries of the empire were vastly expanded.

Торговля между странами Юга значительно расширилась, и в 2013 году на ее долю приходилось 59 процентов всего экспорта развивающихся стран.
South-South trade had increased greatly and had represented 59 per cent of developing countries' exports in 2013.

В недавние годы сфера деятельности государственных органов значительно расширилась, и она тесно связана с деятельностью физических лиц.
In recent years, State organs had greatly expanded, and their work was closely related to the activities of individual citizens.

D/ Увеличение числа мандатов не учитывает увеличения объема работы в рамках этих мандатов, которая значительно расширилась с точки зрения охвата.
D/ The increase in the number of mandates does not reflect the increase in the workload within the mandates, which has greatly expanded in scope.

Организация значительно расширилась со времени своего создания в 1996 году и стала весьма крупной сетевой структурой с более чем 7000 зарегистрированных членов.
The Association has grown tremendously since 1996, when it was created, to a very large network with over 7,000 registered members.

Благодаря политике реформ и открытости мира экономика Китая значительно расширилась за последние 15 лет, и сейчас ее рост осуществляется большими темпами.
Thanks to the policy of reform and opening to the world, China's economy has expanded considerably over the past 15 years and is now in high gear.

За время своего существования членский состав МПС увеличился до 164 парламентов со всего мира; сфера его деятельности значительно расширилась.
Throughout its history, the IPU membership has grown to 164 parliaments from all over the world; its sphere of activity has broadened significantly.

В течение трех последних двухгодичных периодов значительно расширилась практика использования видеоконференций как полезного инструмента проведения консультаций и принятия решений.
The use of videoconferencing as a tool in consultation and decision-making had grown substantially over the three previous bienniums.

В результате значительно расширилась география проводимых совместных международных исследований и спектр актуальных проблем, были отработаны технологии и методы их решения.
As a result, geography of joint international investigations and a spectrum of actual problems were significantly extended; technologies and methods of dealing with them were elaborated.

В 2010 году на территории страны сеть цифрового ТВ значительно расширилась, и, наряду с Баку, началось вещание в Гяндже, Ширване и в южном регионе республики.
In 2010, digital TV broadcast network expanded considerably, and along with Baku city, began broadcasting in Ganja, Shirvan and in the southern region of the country.