РАСШИРЯЕТСЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• is also expanding
• also growing
• extends also
• is also increasing

Примеры использования Расширяется также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширяется также перечень документов для регистрации.
The list of required documents is also expanded.

Межрегиональное сотрудничество расширяется также в связи с расширением торговли.
Interregional cooperation is also growing because of increased trade.

Неформальный сектор расширяется также вследствие неблагоприятной предпринимательской среды.
The informal sector was also growing as a result of bad business environments.

Расширяется также совместная деятельность по составлению и осуществлению программ по странам и темам.
Joint programming was also being extended across countries and themes.

Употребление наркотиков расширяется также в мировом масштабе и необходима бдительность.
Drug use was also on the rise worldwide and there was need for vigilance.

Расширяется также опыт в связи с вариантами повторного использования и сокращением потребления воды.
There is also growing experience of reuse options and reduced water usage.

Противоборство между старыми и новыми империалистическими державами расширяется также и на Африку.
The contest between the old and the new imperialist powers is also spreading to Africa.

Употребление" экстази" европейского происхождения расширяется также в других странах Западной Азии.
The abuse of"ecstasy" originating in Europe is also increasing in other countries in West Asia.

Расширяется также сотрудничество ЮНИСЕФ с региональными банками развития, в частности с МБР и АзБР.
UNICEF collaboration with the regional development banks is also expanding, particularly with IDB and AsDB.

Из года в год растет не только число учащихся, расширяется также спектр программ, направленн… далее>>
From year to year grows not only the number of pupils, extends also a range of the programs direct… more>>

Расширяется также консенсус относительно того, что вначале следует либерализовать движение долгосрочного капитала, а затем- торговлю.
There is also growing consensus that long-term capital movements should be liberalized prior to trade.

Правительства, хоть и медленно, вводят он-лайновые прикладные программы, которыми могут пользоваться граждане( например, в ОАЭ), расширяется также контент на арабском языке по музыке, искусству и религии.
Governments are slowly putting applications on-line for citizens(e.g., the UAE) and Arabic-language music, art and religion content have also expanded.

Расширяется также торговля услугами Юг- Юг, и в рамках этой торговли важную роль играют региональные торговые соглашения.
South- South trade in services is also expanding, and within this trade regional trade agreements play an important role.

Из года в год растет не только число учащихся, расширяется также спектр программ, направленных на улучшение учебных заведений Шаумяновского района и его центра- Карвачара.
From year to year grows not only the number of pupils, extends also a range of the programs directed on improvement of educational institutions of the Shaumyan region and its center- Karvachar.

Расширяется также сфера действия режима охраны основных районов морского биоразнообразия, средний охват которого в настоя- щее время достиг 44 процентов по сравнению с 30 процентами в 2000 году.
Protection of marine key biodiversity areas has also increased, with the mean coverage now 44 per cent compared with 30 per cent in 2000.

По данным того же источника, центральная система тюремных учреждений в Израиле расширяется также за счет открытия новых отделений, таких, как Нисанское отделение в тюрьме Рамлы и новые отделения в тюрьмах Нафхи и Беэр- Шевы.
According to the same source, central prisons in Israel have also been expanded by opening new sections, such as the Nisan section in the Ramleh prison and new sections in the Nafha and Beersheva prisons.

Расширяется также адресная помощь семьям, в том числе помощь молодым семьям, малоимущим семьям, семьям с одним родителем и приемным семьям, а также многодетным семьям.
Targeted support to families is also being enhanced, including to young, low-income, single-parent and foster families, and to families with many children.

Поддержка этих целей расширяется также в развитых странах, особенно в Европе, где под руководством гражданского общества в связи с предстоящим пятилетним обзором хода осуществления Декларации тысячелетия создается широкая коалиция под общим лозунгом<< За будущее без нищеты.
There is also growing support for the Goals in developed countries, especially in Europe, with a broad, civil society-led coalition being set up to focus on the forthcoming five-year review of the Millennium Declaration under the broad banner"Make poverty history.

Расширяется также сотрудничество ФАО с Исламской Республикой Иран в рамках механизмов ОЦФ, в соответствии с которыми Иран является одновременно страной- донором и получателем.
FAO cooperation is also increasing with the Islamic Republic of Iran under UTF arrangements whereby Iran is the donor and recipient country at the same time.

Расширяется также сотрудничество с субрегиональными группировками, в частности с Организацией экономического сотрудничества между черноморскими государствами, организацией" Центральноевропейская инициатива" и Содружеством Независимых Государств.
Cooperation with subregional groupings is also expanding, in particular with the Black Sea Economic Cooperation, the Central European Initiative and the Commonwealth of Independent States.

Благодаря диверсификации производства расширился также ассортимент товаров, предлагаемых потребителям.
Diversification of production has also increased the number of different goods available to consumers.

В течение этого периода на регулярной основе расширялось также использование добровольцев.
The use of volunteer services on a regular basis has also increased during this period.

При этом расширяются также возможности экспорта трудоемких услуг через информационные сети.
There are also greater opportunities for the export of labour-intensive services through information networks.

Расширилась также программа образовательных семинаров.
The program of educational seminars has also expanded.

С 90- х годов существенно расширилась также торговля между развивающимися странами.
Trade among developing countries had also intensified substantially since the 1990s.

Расширились также масштабы специальной подготовки научных сотрудников, включая подготовку в лаборатории ЮНДКП и в региональных центрах и сотрудничающих институтах.
Training of scientific staff has also increased, including training at the UNDCP laboratory and in regional centres and collaborating institutions.

Расширилась также и рекламная деятельность, особенно благодаря использованию Интернета и активизации рекламы изданий на иностранных языках.
Promotional activities have also been expanded, notably through the use of the Internet and through the increased promotion of language editions of publications.

За последние десятилетия расширился также доступ к улучшенным средствам санитарии-- с 36 процентов в 1990 году до 83 процентов в 2000 году.
Access to improved sanitation has also increased during the past decade from 36 per cent in 1990 to 83 per cent in 2000.

Из-за кризиса расширились также возможности для вербовки детей в ряды вооруженных групп в лагерях беженцев и внутренне перемещенных лиц.
It has also increased opportunities for potential recruitment of children by armed groups in refugee and internally displaced person camps.

В последние десятилетия быстро расширялось также использование информационных систем для планирования перевозок и контроля за движением грузов.
The use of transport operations planning and cargo movement monitoring information systems has also spread rapidly in recent decades.