БЫСТРО РАСШИРЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is expanding rapidly
• has expanded rapidly
• is growing rapidly
• is rapidly increasing
• is expanding quickly
• quickly extends

Примеры использования Быстро расширяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цепная реакция вышла из под контроля и быстро расширяется.
Debris chain reaction is out of control and rapidly expanding.

Travel Breakfast очень быстро расширяется в соцсети Facebook.
Travel Breakfast is fast expanding into the social network Facebook.

Благодаря такой целеустремленности Mintos быстро расширяется.
With this goal-oriented attitude, Mintos is expanding fast.

Очень быстро расширяется наша внешняя торговля и экономическое сотрудничество.
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly.

Гамма, в которой изначально было 3 сорта пива, быстро расширяется до 4.
The range, including 3 beers at the beginning, quickly widens to 4.

В последние годы быстро расширяется объем торговли и капиталовложений по линии Юг- Юг.
South-South trade and investment had expanded rapidly in recent years.

Альтернативный финансовый сектор в Латинской Америке быстро расширяется.
The alternative finance industry in Latin America is expanding quickly.

В частности, быстро расширяется рынок в секторе обработки воды и очистки сточных вод.
In particular, the market for water and waste-water treatment is expanding rapidly.

В-третьих, международная поддержка статистики в области здравоохранения быстро расширяется.
Third, international support for health statistics is expanding rapidly.

Национальная система народных парков быстро расширяется и на сегодня включает 70 охраняемых территорий.
The national park system quickly expanded creating 70 protected areas.

Рынок для биологически чистой продукции попрежнему является относительно узким, но он быстро расширяется.
The market for organic products was still relatively small, but growing rapidly.

Однако можно с удовлетворением отметить, что быстро расширяется диалог Юг- Юг.
Nevertheless, it was gratifying to note that South-South trade in commodities was rapidly expanding.

По мере рассмотрения Комиссией новых стран сфера ее деятельности быстро расширяется.
As more countries are brought under its consideration, the work of the Commission has rapidly expanded.

Торговля между развивающимися странами быстро расширяется, открывая огромные возможности в области развития.
Intra-developing country trade has expanded rapidly, providing enormous development opportunities.

В ЭКЛАК ранее преобладал испанский язык, однако использование английского языка быстро расширяется.
In ECLAC, Spanish used to be largely predominant, but the use of English is rapidly increasing.

В промышленных странах быстро расширяется применение современных систем переработки биомассы для получения тепла и электричества.
The use of modern biomass systems for heat and electricity generation is expanding rapidly in industrialized countries.

Секретариат также пришел к выводу, что практика передачи информации по электронным каналам быстро расширяется.
The secretariat also found that the transfer of information electronically is expanding rapidly.

Несмотря на то, что ипотечный сегмент финансового рынка быстро расширяется, ряд юридических вопросов сдерживает его дальнейшее развитие.
Although the mortgage segment of the financial market is expanding rapidly, a number of legal concerns limit further development.

Комплексная программа сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ/ СПИДом претворяется в жизнь и быстро расширяется.
The health sector's comprehensive response to HIV and AIDS is implemented and rapidly expanding.

В то же время быстро расширяется сотрудничество Юг- Юг, которое, тем не менее, не следует рассматривать как замену традиционной внешней помощи.
At the same time, South-South cooperation has expanded rapidly, but should not be seen as a substitute for traditional aid.

Частный сектор медицинских услуг ограничивается в основном амбулаторным обслуживанием, но он быстро расширяется.
The private health sector is mostly limited to ambulatory services but is rapidly expanding.

Система МДП объединяет более 70 стран- участниц по всему миру, и быстро расширяется ввиду более 20 стран, которые хотят присоединиться.
TIR has more than 70 contracting countries around the world, and it is expanding rapidly with over 20 further countries looking to join.

В ответ на эти и другие просьбы деятельность Организации Объединенных Наций в этой области быстро расширяется.
As a result of those and other requests, the work of the United Nations system has expanded rapidly in this area.

Охват услугами здравоохранения быстро расширяется в Китае, где власти добились значительного прогресса в предоставлении медицинских услуг для всех.
Health coverage is expanding quickly in China where authorities have made great progress in providing health care for everyone.

В ряде других стран региона, включая Албанию, Армению и Казахстан, эпидемия ВИЧ-инфекции также быстро расширяется.
Several other countries in the region-including Albania, Armenia and Kazakhstan-also have rapidly growing epidemics.

В настоящее время аудитория Открытой сети вещания быстро расширяется; я также намерен включить в деятельность информационных сетей программы по информированию общественности.
The OBN footprint is rapidly expanding; I also intend to insert public information programming into media networks.

С учетом наличия на местах более 100 000 сотрудников, миротворческая деятельность Организация Объединенных Наций быстро расширяется.
With over 100,000 persons in the field, United Nations peacekeeping activities have expanded rapidly.

В одну секунду, одновременно с дыханием, о котором будет сказано ниже, сфера быстро расширяется до размеров сферы Леонардо до кончиков пальцев вытянутых рук.
In one second, simultaneously with breath about which it will be told below, the sphere quickly extends till the sizes of sphere of Leonardo.

Злоупотребление наркотическими сред ствами в регионе, которое неизбежно связано с производством и незаконным обо ротом, быстро расширяется.
The drug abuse almost inevitably associated with production and trafficking is growing rapidly throughout the region.

В то же самое время рынок данных быстро расширяется благодаря увеличению числа поставщиков данных частного сектора, которые призваны удовлетворять растущий спрос.
At the same time, the market for data is rapidly growing, with increasing numbers of private-sector data suppliers emerging to meet the growing demand.