НАЧИНАЕТ РАСШИРЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• begins to expand
• starts to expand

Примеры использования Начинает расширяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

С середины 1960- х годов больница начинает расширяться.
From the middle of the 1960s, the hospital began to expand.

Долина начинает расширяться, и вода внезапно исчезает под землю.
The valey starts to widen and the water suddenly disappears into the earth.

Температура этого слоя увеличивается, и он начинает расширяться.
The temperature of the star rises and it begins to expand.

В ряде стран Центральной и Восточной Европы начинает расширяться злоупотребление каннабисом.
Cannabis abuse is beginning to spread to several Central and Eastern European countries.

Цены на жилье продолжают стремительно расти, в то время как ипотечное кредитование начинает расширяться.
Housing prices continue to grow rapidly, while mortgage lending starts to expand.

Его тень начинает расширяться, поглощая различные области Вселенной и угрожая территориям под защитой Легиона.
His shadow begins expanding into the universe and threatens areas protected by the Legion.

Около Сокорома река поворачивает прямо на запад, и только на выходе из каньона река начинает расширяться.
In the vicinity of Socoroma, the river turns directly west and just past the canyon terminus, the river begins to widen.

Чародей начинает расширяться по всему барабану, на котором выпал, и заменять все символы кроме Scatter.
The magician starts to expand around the drum, which fell out, and substitute for all symbols except for the Scatter.

Увидьте себя окруженным в золотую ауру Космического Света, а затем наблюдайте как ваша Окружность Любви- Света начинает расширяться.
See yourself surrounded in a golden aura of Cosmic Light, and then observe as your Circle of Love/Light begins to expand.

Это пример того, как начинает расширяться список тех, кто заинтересован в использовании данных дистанционного зондирования Земли.
This is an example of how the list of those interested in the use of Earth remote sensing data begin to expand.

Во время эксперимента в специальной установке сжимается облако атомов, а затем необходимо пронаблюдать, насколько быстро это сжатое облако начинает расширяться.
During an experiment, a special arrangement compresses a cloud of atoms and it is necessary to observe how quickly this compressed cloud begins to expand.

Однако, ваша квота Любови и Сострадания начинает расширяться, чтобы включить в круг избранных тех, кто комфортно вписывается в рамки вашей картины реальности- действительности.
However, your love and compassion quotient begins to expand to include those who fit comfortably into your picture of reality.

В случае возникновения пожара начинает расширяться и уплотняет любые зазоры между рамой и дверным полотном, тем самым предотвращая распространение дыма, дверная фурнитура доводчики, ручки, петли.
In case of fire begins to expand and seal any gaps between the frame and door leaf that results in preventing the spread of smoke.

В некоторых странах, где число ВИЧ- инфицированных велико, постепенно начинает расширяться доступ к антиретровирусной терапии в целях ППВМР, однако слишком мало женщин охвачено соответствующей системой услуг либо имеют возможность самостоятельно обеспечить себя антиретровирусными препаратами.
In some high-prevalence countries, trends in rates of access to ARV for PMTCT are starting to improve, but too few women are receiving the necessary services or are themselves able to receive ART.

Плазменного шнура очень быстро начинает расширяться в сторону, первоначально на сверхзвуковых скоростях, которые через некоторое время замедлиться до скорости звука, а еще позже к дозвуковой.
Plasma column begins to expand very quickly to the side, initially at supersonic speeds, which over time will slow down to the speed of sound, and even later to subsonic.

Это пространство словно начало расширяться от движений его рук сознания.
This space began to expand by the movements of his hands of the consciousness.

Начиная с 1994 года, QMJHL начала расширяться дальше на восток, за пределами Квебека.
Starting in 1994, the QMJHL began to expand further east, outside of Quebec.

Года назад" Химчистки Вилла" начали расширяться, и открыли 6 новых точек.
Four years ago, Villa Cleaners began expanding and acquired these six properties.

Через какое-то время он начал расширяться и нанял себе несколько помощников глиянцев.
After some time he started expanding and hired a few Gliandian assistants.

С этого момента он начал расширяться, в основном за счет промышленного развития.
From then on it started expanding, mainly due to industrial development.

Закрепился, и начал расширяться до размеров вселенной.
Having consolidated, and began to extend up to dimensions of the universe.

Понятие« Отчего Дома» при углублении в него начнет расширяться.
Notion of the" Father House" when it will start extended recess.

Уже при нем она начала расширяться.
And it already begins to spread.

Чуть позже пользовательская аудитория сервиса начала расширяться, особенно, когда в январе 2007 года был запущен первый twitter- клиент для iPhone.
A bit later the user audience of the new service began to expand, especially when in January 2007 the first Twitter client for iPhone was released.

Если же печень зашлакована- тогда кровь идет с напряжением, под давлением и, как следствие, вены начинают расширяться.
If liver shashlakova- then the blood goes to the voltage, under pressure and, as a consequence, the veins begin to expand.

Изначально Tchibo представляла собой всего лишь один небольшой магазин, работавший в Гамбурге, однако очень быстро сеть торговых заведений начала расширяться.
Initially, Tchibo was only one small store that operated in Hamburg, but very quickly the network of trading establishments began to expand.

Война на востоке нарушила торговые пути, Османская империя начала расширяться по всему региону.
In the east, war was also disrupting trade routes, as the Ottoman Empire began to expand throughout the region.

Этот разрыв начал расширяться осенью 1993 года после внесения изменений в процедуры заключения коллективных договоров.
The gap had begun to widen in the autumn of 1993 following a change in collective bargaining procedures.

При этом цели начали расширяться и пересматриваться без обсуждения с государствами- членами.
In so doing, the goals have begun to be expanded and redefined without consulting the Member States.

В конце 1980- х годов компания начала расширяться в Центральной и Восточной Европе, создав Kooperativa в Чехословакии.
In the end of the 1980s, the company started expanding in central and eastern Europe, founding Kooperativa in Czechoslovakia.