ПОСТЕПЕННО РАСШИРЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is gradually expanding
• is gradually increasing
• has gradually expanded
• gradually extends

Примеры использования Постепенно расширяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маршрутная сеть постепенно расширяется.
The route network is expanding progressively.

Постепенно расширяется и национальная инфраструктура.
National infrastructure is gradually expanding.

Этот пакет услуг постепенно расширяется.
This service package will gradually be expanded.

Участие женщин в управлении страной постепенно расширяется.
The participation of women in the governance of the country is gradually increasing.

Лезвие треугольной формы, постепенно расширяется к нижней части.
The blade is of a cornered form, gradually broadens to the under part.

Постепенно расширяется круг участников Кимберлийского процесса.
The number of participants in the Kimberley Process is gradually being expanded.

Периферия каждой из них постепенно расширяется;
The periphery of each is gradually expanding;

Поскольку ассортимент игр и их сюжетная составляющая постепенно расширяется.
As the number of games and their story component is gradually increasing.

Идет утверждение Имени, и постепенно расширяется круг принимающих Его сознаний.
There is a statement of the Name, and the circle of consciousness's accepting it gradually extends.

В последние годы работа Суда постепенно расширяется.
In recent years the Court's work has gradually expanded.

Сотрудничество ПРООН в этой области явля- ется весьма успешным и постепенно расширяется.
Cooperation with UNDP in that regard is good and increasing steadily.

В целом участие родителей постепенно расширяется, как и объем предоставляемой им информации.
In general, parent participation is gradually increasing, as is the flow of information to the parents.

Работа Суда с пострадавшими имеет беспрецедентное значение и постепенно расширяется.
The ICC's engagement with victims is of unprecedented value and is steadily expanding.

В целях удовлетворения потребностей местных общин постепенно расширяется число местных пунктов оказания психиатрической помощи.
Local mental-health facilities were being gradually expanded to meet the needs of local communities.

Участие женщин в международных организациях и консульских миссиях постепенно расширяется.
The process of enhancing participation of women in international organizations and consular missions is gradually increasing.

Ханство постепенно расширяется: появляются новые территории, растет численность населения и количество городских строений.
Khanate gradually expanded: there were new areas, population increased and the number of municipal buildings too.

Участие Сторон в совместных программах и мероприятиях при полном соответствии критериям КС постепенно расширяется.
The participation of Parties in AIJ programmes and activities, which fully satisfy the criteria established by the COP, is slowly expanding.

Постепенно расширяется ваша Осознанность, включая в себя Все Человечество, Землю, Солнечную систему и« Высшие Вселенские Законы».
Your awareness gradually expands to include all humanity, the Earth, the solar system and the higher universal laws.

В Мексике усиливается и постепенно расширяется последовательная политика и институциональная база борьбы с дискриминацией.
In Mexico, a consistent anti-discrimination policy and institutional framework has been strengthened and gradually expanded.

В большинстве стран, охваченных обзором, участие гражданского общества в процессе принятия решений по экологическим вопросам постепенно расширяется.
Civil society's participation in environmental decision-making is gradually increasing in most of the reviewed countries.

Их присутствие постепенно расширяется и становится заметным в национальных делегациях, участвующих в международных переговорах.
Their presence is gradually increasing and becoming evident in national delegations engaged in international negotiations.

Несмотря на то что сфера туризма в Тувалу постепенно расширяется, общество и полиция внимательно следят за любыми подозрительными действиями.
Whilst tourism to Tuvalu is slowly increasing, any suspicious activity is closely monitored by the community and Police.

Региональное сотрудничество в области уменьшения опасности стихийных бедствий в Европе постепенно расширяется при поддержке межправительственных организаций.
Regional cooperation on disaster risk reduction in Europe has evolved gradually through intergovernmental organizations.

География этого проекта постепенно расширяется, и с 2002 финансового года услуги будут предоставляться во всех 47 префектурах.
This project has been gradually expanding its implementation areas, and from FY2002, services are available in all 47 prefectures.

Несмотря на то, что судебная практика в поддержку права на санитарные услуги является более ограниченной, свод норм прецедентного права постепенно расширяется.
Even though there is less jurisprudence in support of the right to sanitation, the body of case law is slowly growing.

Инициатива постепенно расширяется в плане географического охвата( в 2015 году знак был зарегистрирован в Эстонии и Латвии) и сферы действия.
The initiative is gradually expanding in terms of geographic coverage(in 2015 the label was registered also in Estonia and Latvia) and the scope of action.

В целом анализ проводившихся в последнее время выборов показывает, что участие женщин в общественной и политической жизни постепенно расширяется.
In general, an analysis of the most recent elections reveals that the participation of women in politics and public life has increased gradually in each term.

Присутствие женщин во властных структурах страны постепенно расширяется, хотя и по-прежнему весьма скромными темпами см. таблицу 2. 1, приведенную в приложении.
The women's participation in the power instances of the country has been increasing gradually, although still very timidly. See Table 2.1 in the Annex.

Схема постепенно расширяется и теперь охватывает провинции Гуандун, Шанхай, Пекин, Чунцин, Тяньцзинь и девять городов в провинциях Фуцзянь, Цзянсу и Чжэцзян.
The Scheme has been gradually extended and now covers Guangdong province, Shanghai, Beijing, Chongqing, Tianjin and nine cities in Fujian, Jiangsu and Zhejiang.

В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что с тех пор, как Трибунал впервые приступил к своей работе, сотрудничество государств с Трибуналом постепенно расширяется.
In this regard, it is encouraging to note that cooperation of States with the Tribunal has progressively increased since the Tribunal first began its work.