СОСУДЫ РАСШИРЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• vessels dilate
• vessels expand
• vessels widen

Примеры использования Сосуды расширяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суженные сосуды расширяются, а миомы« усыхают».
Constricted blood vessels dilate, and fibroid"dry out.

В теплом помещении суженные на холоде сосуды расширяются, вследствие чего давление может снизиться.
In a warm room narrowed in cold blood vessels dilate, so that the pressure may be decreased.

Использует инфракрасные технологии для стимулирования крови сосуды расширяются и оксигенации во….
Uses infrared technology to stimulate the blood vessels dilate and the oxygenation of hair bulbs.

Аналогичным образом, кровеносные сосуды расширяются, что приводит к снижению артериального давления.
Similarly, the blood vessels expand, which causes blood pressure to decrease.

Во время массажа повышается температура тела, кровеносные сосуды расширяются, спадает артериальное давление крови.
During the massage the body temperature rises, body vessels widen, blood pressure drops down.

После мороза в тепле сосуды расширяются, капилляры наполняются кровью и лицо краснеет.
After a cold place to a warm vessels dilate the capillaries filled with blood and face reddens.

Прямо перед тем, как замерзнуть до смерти, кровеносные сосуды расширяются, и человек чувствует невероятный жар.
Right before you freeze to death, your blood vessels dilate and you feel incredibly hot.

Когда человек двигается, сосуды расширяются и сердце выбрасывает в кровяное русло больше крови.
When a person moves, dilate the vessels and the heart throws into the bloodstream more blood.

Кровяное давление понижается почти в 2 раза, сосуды расширяются, обеспечивая мозг и сердце кровью.
The shark's blood pressure falls by half as the blood vessels dilate to deliver more blood to the brain and heart.

Давление возвращается в норму, сосуды расширяются, мы ощущаем прилив тепла и даже удовольствие от такой затеи!
The pressure returns to normal, the blood vessels dilate, we feel a surge of heat and even pleasure from this idea!

Во время похода сжигается лишний жир, нормализуется уровень холестерина, сосуды расширяются, уменьшая кровяное давление и предотвращая болезни сердца.
During walking, the body utilizes excess fats, level of cholesterol comes to normal and blood vessels widen.

Под воздействием алкоголя периферические кровеносные сосуды расширяются, что обусловливает увеличение теплоотдачи и, как следствие, провоцирует еще большее переохлаждение.
Under the influence of alcohol peripheral blood vessels dilate, which leads to increased heat loss and, consequently, causes more hypothermia.

Под длительным воздействием холода механизмы, которые сокращают сосуды, перестают работать, и сосуды расширяются, происходит постепенное отморожение пальцев рук и ног.
Long-term exposure to cold mechanisms that reduce the vessels that fail, and the vessels dilate, the gradual freezing fingers and toes.

Гистамин активизирует работу лейкоцитов, что в свою очередь способствует возникновению воспалительных процессов в тканях, из-за чего кровеносные сосуды расширяются и увеличивается их проницаемость.
Histamine activates the work of leukocytes, which in turn contributes to the occurrence of inflammatory processes in the tissues, due to which the blood vessels expand and their permeability increases.

При этом наше тело обогащается кислородом, поры кожи и кровеносные сосуды расширяются, улучшается дыхание кожи и кровообращение в конечностях.
Here the body becomes strongly oxygenated, the skin pores and blood vessels expand, so that the skin breathes better and the blood flow to the limbs is improved.

После того как лед убрали, поверхностные сосуды расширяются, капилляры наполняются кровью, кожа начинает« дышать», усиливаются клеточные обменные процессы, запускается процесс обновления, разглаживаются морщины, замедляются процессы старения соединительной ткани, на лице появляется естественный румянец и кожа приобретает здоровый вид.
After you have removed the ice, surface vessels dilate the capillaries filled with blood, skin begins to breathe, enhances cellular metabolism, run the update process, smooth wrinkles, slows the aging process connective tissue on the face of a natural blush and skin healthy.

Во время горячего обертывания кровь начинает циркулировать быстрее, сосуды расширяются, жиры начинают растворяться, освобождая Вас от целлюлита и лишних сантиметров.
During a hot wrap the blood begins to circulate faster, blood vessels dilate, the fats begin to dissolve, freeing You from cellulite and extra inches.

Они заставляют ваши сосуды расширяться, увеличивая приток крови к плоду.
They cause your blood vessels to widen, increase the blood flow to the baby.

Когда поверхностные кровеносные сосуды одновременно расширяются, работа сердца действительно становится легче.
When the surface blood vessels simultaneously expand, the heart's job actually becomes easier.

Кожа теряет свою эластичность и становится тоньше, появляются морщины, расширяются сосуды, повреждаются ткани, нарушается пигментация.
The skin loses its elasticity, becomes thinner, wrinkles appear faster, the vessels extend, the connective tissue is damaged and macula appear.

Когда температура тела падает до 30 градусов, твои сужающиеся кровеносные сосуды внезапно расширяются, создавая ощущение, что тебе жарко.
When your core temperature reaches 85 degrees, your constricted blood vessels suddenly dilate, producing the sensation of extreme heat.

Грязевое обертывание одновременно оказывает давление на кожу, расширяются кровеносные сосуды под ним и улучшается местное кровообращение.
The mud wrap also causes pressure to the skin, the blood vessels underneath widen, and the local circulation is improved.

Механизм действия заключается в том, что под влиянием мочегонных средств расширяются сосуды в почках, усиливается приток крови и облегчается выделение мочи.
The mechanism of action is that, under the influence of diuretics dilate blood vessels in the kidneys, increases blood flow and easier urine.

Благодаря теплу и биохимическим веществам ускоряется твой обмен веществ, расширяются подкожные кровеносные сосуды, повышается чувствительность рецепторов в коже.
The warmth and the biochemical substances accelerate your metabolism, expand your subcutaneous blood vessels, and make your skin's nerve receptors more sensitive.

А тем, что количество гиалуроновой кислоты понижается как и жировая прослойка лица, расширяются сосуды, накапливается дефектный коллаген и эластин, появляются( если не были) пигментные пятна и, всем ненавистные, морщины.
It is because the quantity of hyaluronic acid decreases as well as subcutaneous fat, blood vessels dilate, defective collagen and elastin accumulate, pigmentation spots and wrinkles appear.

Соприкасаясь с кожей, они передают тепло и накопленную солнечную энергию, в результате чего исчезает мышечное напряжение, расширяются кровеносные сосуды, активизируется пищеварение, обмен веществ и работа гормональной системы.
When in contact with skin, they start passing heat and energy from sun, thus removing muscle tension, expanding blood vessels, regulating digestion, metabolism and hormonal systems.

Например, кто страдает от гипертонии, может про себя говорить такие фразы:« Мои сосуды расслаблены, они расширяются и кровь свободно, без напряжения циркулирует по ним».
For example, who suffers from hypertension, may himself to say such phrases:"My vessels are relaxed, they expand and blood freely, without strain circulating on him.

При кратковременной гипоксии сердце начинает биться чаще и мощнее, перекачивая больше крови; резервное количество крови поступает из кровяного« депо»- селезенки; расширяются сосуды мозга, сердца, легких- жизненно важных органов, наиболее чувствительных к недостатку кислорода; увеличивается уровень гормонов коры надпочечников и т. д.
In the short-term hypoxia heart begins to beat faster and more powerful, pumping more blood; the reserve amount of blood comes from blood"depot"- spleen; expand blood vessels of the brain, heart, lungs vital organs, most sensitive to oxygen deficiency; increases the level of hormones of the adrenal cortex, etc.

Незаменимая криотерапия для тех, кто страдает от целлюлита и лишнего веса: благодаря воздействию низкой температуры защитные силы организма возрастают, сосуды сначала сужаются, затем расширяются, за счет чего улучшается кровообращение, ускоряется обмен веществ, что в свою очередь способствует разглаживанию кожи и выводу из организма шлаков и устаревшых жировых отложений.
Essential cryotherapy for those who suffer from cellulite and overweight, a result of low temperature increases the body's defenses, at first, vessels constrict, then they dilate, after that blood circulation improves blood, metabolism accelerates, which in turn leads to smooth skin and withdrawal of the toxins and fat from the body.

Во время занятий людей среднего возраста, как правило, детренироованных и имеющих в какой-то степени склероз сердечных артерий, по канонам спортивной физиологии и медицины, допускать такую интенсивность упражнений нельзя, поскольку коронарные сосуды в них потеряли эластичность и плохо расширяются в ответ на нагрузку, кислорода не хватает и может развиться гипоксия миокарда с угрозой инфаркта.
During class middle-aged people, as a rule, datenerhebung and has in some degree sclerosis heart arteries, according to the canons of sports physiology and medicine, to allow such intensity exercise because coronary vessels in them has lost elasticity and poorly increase in response to stress, lack of oxygen and can develop hypoxia of the myocardium with the threat of a heart attack.