РАСШИРЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• expand
• are increasing
• extended
• is growing
• dilate
• have increased
• are widening
• have grown
• broadens
• enlarges

Примеры использования Расширяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что, если его глаза вдруг расширяются.
What about when his eyes suddenly dilate?

Суженные сосуды расширяются, а миомы« усыхают».
Constricted blood vessels dilate, and fibroid"dry out.

В рамках КПС расширяются подготовка кадров и наставничество.
KPS training and mentoring is increasing.

Расширяются объемы и охват ОПР, предоставляемой Китаем.
ODA from China is growing in both volume and scope.

От тепла предметы расширяются, а это кепка зимняя.
Heat makes objects expand, and this is a winter hat.

Однако рамки сотрудничества по-прежнему расширяются.
The field of cooperation is, however, still expanding.

Расширяются поры кожи, и из организма выводятся токсины;
Expands skin pores and removes toxins from the body;

Ужасающим является то, что масштабы голода расширяются.
The shocking news is that hunger is increasing.

Отношения развиваются и расширяются очень стремительно».
The relationship is developing and expanding very rapidly.

Стремительно расширяются инвестиции ТНК в отрасли высоких технологий.
TNCs' investments in high-tech industries are growing rapidly.

Благодаря ему популяции отдельных видов сохраняются и расширяются.
Thanks to him, the population of certain types of preserved and expanded.

Легкие расширяются и сжимаются синхронизировано с фактическим дыханием.
The lungs expand and contract in synchrony with actual breaths.

По мере подъема давление уменьшается, и все газы расширяются.
When the diver rises to the surface, all the gases expand as the pressure falls.

Как известно, тела при нагревании расширяются, а при охлаждении сжимаются.
As you know, the body expands when heated and contracts when cooled.

Расширяются тротуары и создаются благоустроенные пешеходные дорожки.
The pavements are widened and good pedestrian paths are created.

Производственные мощности компании постоянно модернизируются и расширяются.
The company's facilities are constantly being modernized and expanded.

Торговые сети расширяются за счет слияний и поглощений, выходят в регионы.
The trade networks extend due to mergers and takeovers, flow to regions.

Это участие и вклад из года в год расширяются и далее будут возрастать.
That involvement and contribution are increasing year by year and will continue to do so.

При этом расширяются возможности для диверсификации и индустриализации.
In doing so, possibilities are increased for diversification and industrialization.

Секреты, настроения, потоки, которые текут, расширяются, бурлят, волнуются и ласкают.
Secretions, moods, streams that flow, expand, bubble, ripple, and caresses.

Часто они расширяются от колена и прекрасно сочетаются с обувью на каблуке.
Often they extend from the knee and combine perfectly with the shoes with heels.

Проблема СВУ не является новой, хотя масштабы угрозы расширяются.
The challenge of IEDs is not a new one, even though the scale of the threat is growing.

С 1895 года мастерские расширяются и специализируются только на ремонте паровозов.
From 1895 the workshops expand and focuse only on repair of steam locomotives.

В результате обеспечения в последнее время стабильности расширяются экономические возможности.
Economic opportunities are increasing as a result of recent stability.

В настоящем докладе обновляются и расширяются пояснения, сделанные в предыдущих докладах.
This report updates and expands references made in these previous reports.

Торговые и экономические связи Малайзии с Африкой расширяются удовлетворительными темпами.
Malaysia's trade and economic links with Africa have grown at a satisfactory rate.

Пластмассовые детали в приборе расширяются или сжимаются в результате изменения температуры.
Plastic parts in the appliance expand or shrink during changes in temperature.

Масштабы браконьерства и незаконной торговли предметами дикой природы расширяются тревожными темпами.
Poaching and the illicit trade in wildlife are increasing at alarming rates.

Обязанности Секретаря расширяются пропорционально расширению деятельности Трибунала.
The Registrar's responsibilities have grown proportionate to the expansion of the Tribunal.

Руководящие принципы охватывают область, знания и практику, в которых расширяются и совершенствуются.
The Guidelines cover a field in which knowledge and practice are growing and improving.