Примеры использования Increasing opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increasing opportunities for the poor.
Technology advancement in mobile phones and devices are increasing opportunities for people to communicate.
Техническое совершенствование мобильных телефонов и устройств расширяет возможности людей быть в общении друг с другом.Increasing opportunities for safe migration.
Расширение возможностей для безопасной миграции.Women and girls in science and technology: Increasing opportunities in education, research and employment.
Роль женщин и девочек в области науки и техники: расширение возможностей в области образования, научных исследований и занятости.Increasing Opportunities of Education and Learning 59.
Расширение возможностей для образования и обучения 67.The United Kingdom plays an active role in increasing opportunities for young people around the world to participate in sports.
Соединенное Королевство играет активную роль в расширении возможностей участия в спортивных молодежных мероприятиях во всем мире.Increasing opportunities for regional, rural and remote women.
Расширение возможностей женщин, живущих в регионах, сельской местности и отдаленных районах.The provision of skills education would respond to the needs of industry, thereby increasing opportunities for future employment.
Обеспечение услуг профессиональной подготовки позволит удовлетворить потребности промышленности и, следовательно, расширит возможности для трудоустройства в будущем.Iii. increasing opportunities and broadening participation.
Iii. расширение возможностей и активизация участия на основе.Allowing private sector participation in a country's important sectors is creating increasing opportunities for and promotion of competition.
Создание условий для участия частного сектора в деятельности важных национальных секторов создает более широкие возможности для конкуренции и способствует ее развитию.Increasing opportunities for repatriation, resettlement and humanitarian admission.
Расширение возможностей для репатриации, переселения и гуманитарного допуска.A number of major employers were involved in setting goals for increasing opportunities for women and in monitoring and reporting on the progress made.
В работе по расширению возможностей для женщин, в осуществлении контроля и подготовке докладов о достигнутом прогрессе принимают участие ряд крупных предпринимателей.Increasing opportunities for legal, gainful and non-exploitative labour migration;
Расширение возможностей в сфере легальной, приносящей доход и не сопряженной с трудовой эксплуатацией миграции;Allowing private-sector participation in a country's important sectors is creating increasing opportunities and promoting competition.
Предоставление частному сектору Increasing opportunities for the creativity development, initiative, and collective actions of young people;
Расширение возможностей для развития творческих способностей, инициативности и совместной деятельности.Health and medical services2 should be fit for purpose,responding to the present disease burden and increasing opportunities for health promotion.
Профилактические и лечебно- диагностические услуги2 должны соответствовать своему назначению,учитывая существующее бремя болезней и растущие возможности для содействия укреплению здоровья.Increasing opportunities for citizens' direct participation in government planning and decision-making;
Расширения возможностей непосредственного участия граждан в государственном планировании и в процессах разработки решений.The extent to which a partnership contributes to a development process that is sustainable and equitable,with a view to ensuring continually increasing opportunities for all.
В какой степени партнерство содействует процессу развития, который носит устойчивый и справедливый характер,с целью обеспечить постоянное расширение возможностей для всех.Increasing opportunities for smallholder farmers, especially women, and other very poor people is a priority.
Приоритетом проекта является расширение возможностей для отдельных фермеров, особенно женщин, и других бедных слоев населения.The specific objectives of the Bali Process include tackling the root causes of illegal migration,including by increasing opportunities for legal migration between States.
В число конкретных целей Балийского процесса входит устранение первопричин не& 31; легальной миграции,в том числе путем расширения возможностей для легальной миграции между государствами.Increasing opportunities for girl's education is critical to reducing gender imbalances and harnessing their input into nation building.
Расширение возможностей для образования девочек является существенным фактором уменьшения гендерных диспропорций и привлечения их к участию в развитии страны.Decisions are sought on two issues: expediting the staff selection process and increasing opportunities for promotion from the General Service to Professional category.
По двум вопросам необходимо принять решение: по ускорению процесса отбора персонала и расширению возможностей продвижения сотрудников категории общего обслуживания на должности категории специалистов.Increasing opportunities for employees to work on project teams and actively encouraging employees to work together on cross-cutting issues.
Расширение возможностей для персонала работать в составе проектных групп и активное поощрение к совместной работе сотрудников по межсекторальным вопросам.In 2009, Malawi integrated the issue into its newly revised national reproductive health policy, thereby increasing opportunities for national resource mobilization.
В 2009 году Малави включила данную проблему в недавно пересмотренную национальную политику в области репродуктивного здоровья, тем самым расширив возможности для мобилизации ресурсов на национальном уровне.Concrete training programmes aimed at increasing opportunities for women to make use of micro-credit programmes would also be necessary.
Потребуются также конкретные программы профессиональной подготовки, направленные на расширение возможностей женщин с точки зрения использования ими программ по предоставлению микрокредитов.The extent to which the a partnership contributes to a development process, for the enjoyment of human rights for all, that is sustainable and equitable,with a view to ensuring continually increasing opportunities for all.
В какой мере партнерские отношения вносят вклад в процесс устойчивости развития с тем, чтобыобеспечивать равные и расширяющиеся возможности для всех.Increasing opportunities for gainful employment and activities for social participation are important measures to prevent drug addiction among youth.
Важными мерами профилактики наркомании среди молодежи являются расширение возможностей в плане трудоустройства молодых людей и мероприятия, направленные на The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the progress made in combating human trafficking,providing protection against torture and increasing opportunities for women.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии обратило внимание на достигнутый прогресс в борьбе с торговлей людьми,обеспечении защиты от пыток и расширении возможностей женщин.Women and girls in science and technology: increasing opportunities in education, research and employment" to be reviewed at the fifty-eighth session, in 2014.
Роль женщин и девочек в области науки и техники: расширение возможностей в области образования, научных исследований и занятости>> обзор будет проведен на пятьдесят восьмой сессии в 2014 году.The extent to which the partnership contributes to a development process that is sustainable,with a view to ensuring equal and continually increasing opportunities for all- now and in the future.
В какой мере партнерские отношения вносят вклад в обеспечение устойчивости развития с тем, чтобы ина данном этапе, и в будущем обеспечивать равные и постоянно расширяющиеся возможности для всех.
